BLOG

J'ai récemment eu une expérience étonnamment fascinante.

En visitant un horloger pour discuter des montres Cartier anciennes, nous avons fini par en démonter quelques-unes.

Soudain, ces objets inanimés ont pris vie.

Comme les bijoux précieux, les anciennes montres ont leurs propres histoires et bien que l'on puisse faire toutes sortes de recherches de l'extérieur (était-ce peut-être celle qui a marqué le temps pour un comte français à la Belle Époque ou une rock star britannique dans les années soixante ?), comme me l'a dit un spécialiste de la montre, on ne sait vraiment où on en est avec une montre vintage jusqu'à ce qu'on ouvre le boîtier.

Alors, qu'y a-t-il à l'intérieur ? Pour commencer, des indices de ceux qui lui ont donné vie, ou qui l'ont ressuscitée : les horlogers gravaient parfois leurs initiales et avec un peu de travail d'enquête, il est possible de déterminer si c'était le strict maître horloger à Londres ou un jeune apprenti nerveux à Paris qui y a travaillé acharné pendant des dizaines d'années auparavant (j'adore cette partie – cela m'entraîne dans d'interminables voyages dans les vies passées).

D'autres marques révèlent d'autres secrets : les numéros et les symboles sont parfois comme prévu, d'autres fois ils suggèrent une fausse montre ou une montre « Frankenstein » (créée à partir de plusieurs montres différentes).

Dans ce cas (le jeu de mots n'est pas intentionnel), nous avons littéralement sauté en l'air en découvrant une marque de fabricant estompée (un E J et un sablier), suggérant que la montre avait été fabriquée dans l'atelier d'Edmond Jaeger à une époque où le grand homme lui-même - photographié ici - était encore en vie et dirigeait les opérations (je suis fasciné par Jaeger et sa relation avec #louiscartier – deux génies créatifs - plus sur leur alliance dans #thecartiersbook).

Puis il y a le mouvement (2ème image), le cœur battant qui continue de battre même lorsqu'il est retiré de son boîtier. Souvent avec les anciennes montres, le #watchmovement a été réparé ou remplacé au fil des années, mais l'ouverture de ce premier #cartiertonneau a révélé le mouvement d'origine à l'intérieur.

Je l'ai trouvé plutôt beau, et cela m'a fait réfléchir aussi… me demandant à propos du jeune homme pour lequel il a fidèlement marqué le temps alors que les minutes se transformaient en heures et mois et années… un compagnon constant à travers les hauts et les bas et les ères changeantes.

Il y a tellement plus à partager. J'ai été surpris plusieurs fois au cours des derniers mois en cherchant les véritables histoires humaines derrière les anciennes montres. D'autres à venir !

Cet article a été traduit du blog anglais original. Pour lire la version originale, cliquez ici.

Quel voyage incroyable à la terre des perles. Cela semble presque surréaliste. Après avoir lu et étudié les journaux de Jacques pendant des années, c'était vertigineux de donner vie colorée et sensorielle à tout cela en suivant ses traces, et d'éprouver ce même sens d'émerveillement qu'il avait ressenti en débarquant du bateau à Bahreïn pour la première fois il y a plus d'un siècle.

Tant d'histoires et d'images merveilleuses à partager, mais d'abord, pour poser le décor des perles, voici une pièce stupéfiante.

Quand on considère le temps qu'il faut pour trouver suffisamment de perles naturelles qui correspondent en taille/teinte/forme pour créer un seul collier à un seul rang (mon grand-père m'a dit qu'il n'était pas rare que Cartier attende au moins une décennie pour créer un collier de perles naturelles), il est vraiment extraordinaire d'en témoigner un de cette taille. 18 rangs, rien que ça.

Ce qui était encore plus spécial, c'était d'être montré ce collier (1ère et 2ème images) par les Mattar @mattarjewelers, une famille que mon arrière-grand-père avait rencontrée pour la première fois en 1912.

À l'époque, il essayait de mieux comprendre le commerce des perles dans la région et d'acheter des perles à ramener à sa succursale Cartier à Londres, et à ses frères à Paris et à New York, alors il avait rencontré plusieurs marchands de perles.

Il est difficile de surestimer l'importance des #perlesn aturelles pour les #cartiers à cette époque.

En tant que pierre précieuse la plus chère de la planète, les #perles étaient incroyablement recherchées et la découverte d'une perle parfaite pouvait perturber les marchés financiers mondiaux.

Comme l'a noté #paulclaudel, l'écrivain et diplomate français (qui s'est lié aux Cartier par le mariage de son fils, Pierre à Marion Cartier), au début du XXe siècle, chaque fois qu'une perle naturelle parfaite était trouvée, « son apparition sur le marché déprime toutes les autres valeurs.

Elle modifie les taux de change et provoque une alarme considérable, puisqu'on sent son assurance d'exploitation menacée, dès qu'un élément nouveau et non quantifiable est intervenu. » Tout cela rend le nombre de perles que j'ai vues à Bahreïn tout simplement extraordinaire.

(3ème image en 7 rangs @almahmoodpearls, vidéo en 3 rangs regardant les perles de cette année @almahmoodpearls et 4ème image en train d'être interviewée @danatinstitute en 2 rangs)

À votre avis, qu'est-ce qui marche le mieux, quelques rangs ou beaucoup ?!

Galerie d'images

Traduction de l'article original en anglais. Lire l'article original

Il y a cent dix ans, Jacques Cartier est arrivé à Bahreïn pour la première fois. « Mon cher Louis », écrivit-il à son frère, « si j'ai bien compris, la mission la plus importante qui m'a été confiée lors de ce voyage en Orient est d'enquêter sur le marché des perles et de rendre compte de la manière la plus efficace pour nous d'acheter des perles. » Comme Cartier le savait bien, les perles naturelles étaient comme des aimants pour les femmes les plus riches du monde.

Depuis l'ouverture des mines de diamants d'Afrique du Sud, le prix des perles avait monté en flèche par rapport aux diamants en raison de leur rareté relative.

Au début du XXe siècle, une perle de bonne qualité (appréciée davantage pour sa forme ronde que son éclat) était évaluée quatre fois plus chère qu'un diamant de même poids, et un #collierdeperles pouvait être plus cher qu'un tableau de Rembrandt.

Les #perlesnatrellesparfaites étaient presque impossibles à trouver, mais les meilleures, pensaient les Cartier, venaient du Golfe. Le problème était que #lescartiers arrivaient un peu tard. Un autre groupe de frères joailliers, les Rosenthal, avaient déjà gagné la confiance des cheikhs des perles par une astuce très intelligente impliquant des milliers de pièces d'or et plusieurs ânes.

En tant que seule entreprise européenne autorisée à acheter des perles directement à la source, les Rosenthal étaient devenus extraordinairement riches, et les Cartier, fatigués de regarder de loin, voulaient aussi avoir leur part de l'action.

La semaine prochaine, je suivrai les traces de mon arrière-grand-père, en utilisant ses journaux de voyage comme guide.

J'imagine que la communication sera plus facile cette fois-ci – Jacques a écrit que « La conversation n'était pas très rapide car j'ai donné mon message en anglais, (le traducteur) l'a traduit en hindoustani, tout en l'amplifiant légèrement, et puis le Cheikh Youssef l'a traduit en arabe pour le grand cheikh, en ajoutant aussi ses propres commentaires.

De cette manière, une discussion de 50 mots prenait une demi-heure.

Et puis la réponse venait par la même chaîne, donc l'échange se poursuivait pendant un certain temps! »

Pour ceux dans la région, je ferai des lectures et signerai des livres à Oman et à Bahreïn. J'espère aussi réenacter certaines photos des albums de Jacques, alors restez à l'écoute car je les partagerai à mon retour!

Galerie d'images

Cet article a été traduit de l'anglais. Lire la version originale en anglais

L'une de mes histoires préférées des débuts de Cartier au 13 rue de la Paix est celle que j'ai découverte de manière inattendue sur Madame Ricaud, la première femme à travailler dans le bâtiment.

Elle était enfileuse de perles – et une très bonne – mais le patron, Alfred Cartier (mon arrière-arrière-grand-père, dans la photo à droite), avait la vision traditionnelle que les employées ne devraient pas être au même endroit que les hommes, c'est pourquoi il a décrété qu'elle devrait travailler dans le bureau Cartier de l'autre côté de la rue.

Cela n'avait peut-être pas beaucoup de sens pratique, mais Alfred, conscient de sa réputation, a insisté et sa parole était définitive.

Tout du moins, c'était jusqu'à ce que son fils aîné Louis (à gauche), nouveau dans l'entreprise et pas vraiment connu pour suivre le statu quo, ait une autre idée... Remettant en question l'inefficacité de transporter des perles quasi précieuses de l'autre côté de la rue pour être enfilées puis revenir sous forme de colliers, Louis a dégagé une petite pièce sous l'escalier au 13 rue de la Paix (essentiellement un placard à balais), et a suggéré à Madame Ricaud qu'elle pourrait préférer travailler là.

Sachant que son père n'aimerait pas l'idée, il a proposé qu'ils la gardent secrète pour lui.

Tout s'est déroulé comme prévu jusqu'au jour où Madame Ricaud a eu soif et a quitté sa petite pièce à la recherche d'un peu d'eau.

Alfred, qui se trouvait être dans le bâtiment à ce moment-là, a été choqué d'entendre le froissement des jupes et a suivi le bruit jusqu'à se retrouver face à face avec une Madame Ricaud terrifiée... Inutile de dire qu'une querelle monstre entre père et fils s'en est suivie. Alfred aurait pu être le patron, mais #louiscartier, encore contrarié d'avoir été forcé dans un mariage malheureux pour le bien des affaires, n'était pas prêt à continuer à céder à son père. Surtout pas quand il croyait avoir raison.

Quelque temps plus tard, on a dit à Madame Ricaud qu'elle pouvait rester. Louis avait remporté la bataille et #13ruedelapaix avait sa première employée ! #cartierparis #collierdeperles #perlescarrier #colliercarrier #peresetfils #histoirecarrier #lecartiersbook

Traduction : Cet article a été traduit de l'anglais. Voir la version originale en anglais.

Si on m'avait dit il y a quelques années que mon livre paraîtrait dans Le Monde et Le Figaro (la même semaine, rien que ça) je ne l'aurais jamais cru.

C'est tellement formidable d'ouvrir le journal en France (vous remarquerez la tarte aux abricots) et de voir ça…

Merci beaucoup à @ebaerd pour l'interview – c'était vraiment amusant de discuter en prenant un thé imaginaire (nous avons tellement parlé que nous n'avons jamais eu le temps de le commander !) alors que j'étais à Paris il y a quelques semaines, lors du beau lancement du premier livre français.

Nous avons parlé de tout – de mes origines familiales et de l'absence de tiares, à la façon et à la raison pour laquelle j'ai quitté mon emploi en ville pour voyager partout dans le monde à la recherche des pièces du puzzle du passé, à la raison pour laquelle il a fallu si longtemps (3 ans) après la sortie de l'édition anglaise pour que Les Cartier soit finalement publié dans le pays où l'histoire a commencé (spoiler : on m'a d'abord dit que si je voulais publier en français, le livre devrait être 40% plus court parce que les Français n'aimaient pas les longs livres !

Inutile de dire que j'ai refusé – ça n'avait aucun sens pour moi et je ne pouvais même pas imaginer comment couper autant d'histoire – et je suis tellement contente d'avoir attendu parce que l'éditeur parfait a fini par arriver).

En tout cas, j'espère que les francophones apprécieront l'article, et un grand merci à @les_arenes et @fivecontinentseditions de croire en #thecartiersbook - exactement de la manière dont je l'avais écrit - depuis le début. En fait, pour Les Cartier, nous avons même réussi à ajouter quelques histoires et images supplémentaires liées à Paris !

La prochaine étape de la tournée de présentation est la Suisse. J'attends avec impatience peut-être vous voir à Genève plus tard cette semaine…

#cartierhistory #lescartier #cartierparis #lefigaro #cartierfamily

Traduction de l'article original publié le 31 octobre 2022 (translationKey: le-figaro-2022)

C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur 'Les Cartier'! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture - la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.

Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier Paris a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).

Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus - cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez!

Galerie d'images

Traduction: Ce billet a été traduit de l'anglais. Consulter la version originale pour le contenu complet.

Lancement des Cartier à Paris 📕

#lescartier #thecartiers #cartierparis #cartier #cartierfamily #cartierjewelry #artcurial #paris

Cet article a été traduit de l'anglais. Lire la version originale en anglais

La première critique de 'Les Cartier' est sortie aujourd'hui! Merci @madamefigarofr et @diamondmallard, je suis ravie que vous ayez apprécié l'édition française (j'ai inclus quelques courts extraits de la critique dans les images mais vous pouvez le lire en entier via le lien dans ma bio).

Et j'ai été particulièrement touchée de lire la conclusion faisant référence aux conversations que j'ai eues avec mon grand-père :

« Comme le précise l'autrice en clôture de son livre « J'espère seulement que ce récit transmettra une fraction de l'émerveillement que je ressentais lorsque j'écoutais mon défunt grand-père faire revivre les hauts et les bas d'une époque très différente ». Pari réussi. »

Cela signifie beaucoup pour moi que cette histoire, qui a évidemment commencé en France, soit enfin publiée en français (enfin, bientôt - la date officielle est le 20 octobre).

Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et qui ont été si patients en attendant cette édition - cela a fini par arriver grâce aux éditeurs @les_arenes et @fivecontinentseditions et je suis ravie de pouvoir enfin partager avec vous toutes les histoires humaines qui se cachent derrière ces bijoux.

🇫🇷 #thecartiers #jewelryhistory #cartierparis #nejamaiscopiertoujourscreer

Galerie d'Images

Traduction : Cet article a été traduit de l'anglais. Voir la version originale en anglais.

Un petit morceau de beauté pour le weekend.

Il a commencé très humide par ici, alors nous avons pensé que nous pourrions avoir besoin de cette inspiration du soleil indien que Jacques Cartier a rapportée de ses voyages en Orient.

Un merveilleux mélange de couleurs audacieuses et de motifs persans ici - et une telle attention aux détails du début à la fin, des designs jusqu'au produit fini.

De nombreux artisans auraient pris grand soin d'assurer que chaque partie était absolument parfaite - « cela a pris le temps que cela devait prendre » m'a dit l'un d'eux une fois, « on ne pouvait pas se précipiter sur un travail comme celui-là ».

Une parure, oui (j'imagine que ce soit la cerise sur le gâteau d'une très élégante tenue des années 1930), mais aussi une petite œuvre d'art qui a encore le pouvoir d'élever l'esprit. Du moins, c'est ce que je pense, et vous, qu'en pensez-vous ?

#cartierartdeco #bijoucommeoeuvre #inspirationindienne #lajoaillerieestunart #bijoux1930 #designsdebijoux

Cet article a été traduit de l'anglais. Lire la version originale en anglais

En 1904, lorsque le jeune Louis Cartier, âgé de 29 ans, a posé, ou plutôt reposé fièrement, pour ce dessin de l'artiste bien connu Émile Friant, il était en chemin vers les sommets du monde.

Lorsqu'il avait rejoint son père Alfred dans l'entreprise familiale quelques années auparavant, Cartier était un joaillier local peu connu qui vendait toutes sortes de bijoux, de garde-temps et de curiosités achetés à des ateliers externes.

Depuis, Louis avait été très occupé : d'abord, il avait accepté (bien qu'à contrecœur) un mariage arrangé financièrement avantageux avec la petite-fille du plus célèbre couturier du monde.

Ensuite, il avait contribué à la réinstallation de Cartier sur la prestigieuse Rue de la Paix (largement grâce au mariage malheureux mais stratégiquement réussi mentionné précédemment - ce n'est pas un hasard si la « Maison Worth » de ses beaux-parents était à quelques portes de là).

Et troisièmement, il avait introduit ce qu'il appelait « le Style Cartier flatteur ».

« Autrefois, l'art du joaillier consistait seulement à assembler de belles pierres », a expliqué Louis. « Nous avons voulu revenir aux traditions antérieures et donner à la joaillerie un caractère plus artistique, tout en la modernisant. »

Ce style unique, associé à ses expériences utilisant le platine comme monture pour les diamants, révolutionnerait le monde de la joaillerie. Il distinguerait aussi Cartier de ses pairs aux yeux de certains des meilleurs clients du monde (points bonus pour qui peut nommer tous ceux dans les images 2-6 !).

Pas étonnant alors que Louis ait l'air légèrement suffisant : « Créativement, c'était un génie », se souvint mon grand-père de son oncle. « Mais il ne manquait pas de confiance, disons le comme ça ! »

Plus de détails sur le brillant, compliqué, souvent exaspérant mais bien-aimé Louis seront inclus dans l'édition française à venir de Les Cartier - #LesCartier - que je suis ravie d'annoncer qu'elle est enfin publiée le mois prochain. 🎉 Il y aura diverses manifestations et séances de signatures en Europe alors restez à l'affût si vous souhaitez venir.

D'abord, il y en a une pour les Parisiens : une séance de signature de pré-lancement dans une librairie historique où Louis et ses frères ont peut-être assisté à quelques signatures eux-mêmes.

Détails en commentaires ci-dessous…

#designdebijoux #maisoncartier #louiscartier #familledescartier

Galerie d'Images

Traduction : Cet article a été traduit de l'anglais. Voir la version originale en anglais.

Amusant - et plutôt surréaliste - de voir cela arriver sur le pas de la porte! #thecartiers #tankchinoise #cartierfamily #cartiercollection #cartierjewelry #vintagecartier #jewellerydesign #jewelryhistory

Cet article a été traduit de l'anglais. Lire la version originale en anglais

Comme beaucoup, j'ai été secoué et vraiment attristé par le décès de la Reine Élisabeth II. Quel monarque extraordinaire, et en vérité une personne remarquable - à bien des égards. Je me sens très chanceux d'avoir grandi avec elle comme notre Reine, une femme qui a incarné avec constance des valeurs si importantes à travers les décennies de changement.

Au cours des derniers jours, il a été spécial d'entendre les récits de ceux qui avaient des histoires personnelles - j'ai aimé celle où un touriste américain en Écosse ne l'a pas reconnue et lui a demandé si elle avait déjà rencontré la Reine - auquel cas elle a répondu qu'elle ne l'avait pas fait, mais son officier de protection Dickie qui était avec elle à ce moment-là, oui.

Le touriste a été tellement impressionné qu'il a demandé à la Reine de prendre une photo de lui avec l'officier de protection!

Mon grand-père aurait ri de cette histoire et je pense que d'une certaine manière, sa mort ravive les souvenirs de nombreux de nos grands-parents décédés - ceux qui ont vécu la guerre et de grands changements et en sont sortis non seulement avec un sens du devoir et une dignité tranquille, mais aussi avec de l'humour, de la bonté et une certaine imperturbabilité. Cela ressemble à la fin d'une ère.

Je partage une photo préférée de Sa Majesté au 175 New Bond Street - bien avant ma naissance. C'était probablement la énième visite qu'elle faisait ce jour-là, mais elle souriait toujours, intéressée et accessible comme beaucoup s'en souviennent. Reposez en Paix Élisabeth la Grande.

Cette traduction a été créée à partir de l'article original en anglais. Lire la version en anglais