La première critique de Les Cartier est sortie aujourd'hui dans Madame Figaro — et j'en suis ravie.
J'ai été particulièrement touchée par la conclusion, qui fait référence aux conversations que j'ai eues avec mon grand-père : « J'espère seulement que ce récit transmettra une fraction de l'émerveillement que je ressentais lorsque j'écoutais mon défunt grand-père faire revivre les hauts et les bas d'une époque très différente. » Pari réussi, selon les mots du journaliste.
Cela signifie beaucoup pour moi que cette histoire — qui a évidemment commencé en France — soit enfin publiée en français. La date officielle de parution est le 20 octobre. Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et qui ont été si patients en attendant cette édition. Je suis ravie de pouvoir enfin partager avec vous les histoires humaines qui se cachent derrière ces bijoux.
The first review of the French edition came out today in Madame Figaro, and I'm so pleased the reviewer enjoyed the book. I've included a few short extracts from the article in the images above.
It means a great deal to have this story — which obviously all began in France — finally published in French. The official release date is 20th October. Thank you to everyone who has been so supportive and patient waiting for this edition. I'm genuinely thrilled to be able to share the human stories behind the jewels with French-speaking readers at last.
Image Gallery
