La première critique de Les Cartier est sortie aujourd'hui dans Madame Figaro — et j'en suis ravie.
J'ai été particulièrement touchée par la conclusion, qui fait référence aux conversations que j'ai eues avec mon grand-père : « J'espère seulement que ce récit transmettra une fraction de l'émerveillement que je ressentais lorsque j'écoutais mon défunt grand-père faire revivre les hauts et les bas d'une époque très différente. » Pari réussi, selon les mots du journaliste.
Cela signifie beaucoup pour moi que cette histoire — qui a évidemment commencé en France — soit enfin publiée en français. La date officielle de parution est le 20 octobre. Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et qui ont été si patients en attendant cette édition. Je suis ravie de pouvoir enfin partager avec vous les histoires humaines qui se cachent derrière ces bijoux.
法文版的首篇书评今日刊于《费加罗夫人》，书评人喜爱这本书，令我无比欣慰。以上图片中附有文章的几段简短摘录。
这个故事——显然发端于法国——终于以法语出版，对我而言意义深远。官方出版日期为10月20日。感谢所有一路支持、耐心等待这个版本的朋友。我由衷地欣喜，终于可以将珠宝背后那些人性化的故事与法语读者分享。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
