La première critique de Les Cartier est sortie aujourd'hui dans Madame Figaro — et j'en suis ravie.
J'ai été particulièrement touchée par la conclusion, qui fait référence aux conversations que j'ai eues avec mon grand-père : « J'espère seulement que ce récit transmettra une fraction de l'émerveillement que je ressentais lorsque j'écoutais mon défunt grand-père faire revivre les hauts et les bas d'une époque très différente. » Pari réussi, selon les mots du journaliste.
Cela signifie beaucoup pour moi que cette histoire — qui a évidemment commencé en France — soit enfin publiée en français. La date officielle de parution est le 20 octobre. Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et qui ont été si patients en attendant cette édition. Je suis ravie de pouvoir enfin partager avec vous les histoires humaines qui se cachent derrière ces bijoux.
صدرت أول مراجعة للطبعة الفرنسية اليوم في Madame Figaro، ويسعدني أن الناقد أحبّ الكتاب. أدرجتُ بعض المقتطفات القصيرة من المقالة في الصور أعلاه.
يعني لي الكثير أن تُنشر هذه القصة — التي بدأت بالطبع في فرنسا — أخيراً باللغة الفرنسية. تاريخ الإصدار الرسمي هو 20 أكتوبر. شكراً لكل من دعمني وانتظر هذه الطبعة بصبر. يسعدني حقاً أن أتمكن أخيراً من مشاركة القصص الإنسانية خلف المجوهرات مع القراء الناطقين بالفرنسية.
معرض الصور
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
