من المثير للغاية فتح Le Monde هذا الأسبوع واكتشاف هذه المراجعة بصفحة كاملة عن Les Cartier (الصورة الثانية)! لم أكن أتوقع هذا التغطية على الإطلاق — هذه أفضل مفاجأة ممكنة بعد أسبوع مرهق ورائع في باريس لإطلاق الطبعة الفرنسية من الكتاب.
شكراً لـ Valentin Perez على هذه المراجعة المتأنية التي تُسلّط الضوء على القصة العائلية والإخوة الثلاثة المختلفين جداً وبعض العناصر التي لم تُستكشف من قبل في تاريخ الشركة — كيف نجا كارتييه باريس من الاحتلال الألماني، والطبيعة المعقدة لـ Jeanne Toussaint ودورها.
وشكراً لكل من قابلتهم في باريس هذا الأسبوع في الإطلاقات وجلسات التوقيع على حضوركم. هذه النسخة الفرنسية مهمة بشكل خاص بالنسبة لي لأنها المكان الذي بدأت فيه قصة عائلتي وكارتييه — لذا كان لهذا معنى كبير. أتمنى أن تستمتعوا بها!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
معرض الصور
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
