Super empolgante abrir Le Monde este fim de semana e descobrir esta crítica de página inteira de Les Cartier! Realmente não estava esperando esta cobertura — a melhor surpresa possível após uma semana cansativa e maravilhosa em Paris lançando a edição francesa do livro.
Obrigada a Valentin Perez por esta crítica tão reflexiva, destacando o foco na história da família, a perspectiva sobre os três irmãos muito diferentes e alguns dos elementos da história da firma que antes não tinham sido explorados — como a forma como Cartier Paris sobreviveu à ocupação alemã, e a natureza complexa de Jeanne Toussaint e seu papel.
E obrigada a todos vocês que conheci em Paris esta semana nos vários lançamentos e sessões de autógrafos por terem vindo. Esta versão francesa é obviamente particularmente importante para mim, dado que é onde a história da minha família e da Cartier começou — então significou muito. Espero que vocês gostem!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
Galeria de Imagens
Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês
