Super spannend om dit weekend Le Monde open te slaan en deze volledige pagina recensie van Les Cartier te ontdekken (2e afbeelding)! Ik had deze aandacht echt niet verwacht — de beste mogelijke verrassing na een vermoeiende en wonderbaarlijke week in Parijs voor de lancering van de Franse editie van het boek.
Bedankt aan Valentin Perez voor deze doordachte recensie, die de nadruk legt op het familieverhaal, het inzicht in de drie zeer verschillende broers en enkele tot nu toe onverkende elementen van de geschiedenis van het bedrijf — zoals hoe Cartier Parijs de Duitse bezetting overleefde, en de complexe aard van Jeanne Toussaint en haar rol.
En bedankt aan iedereen die ik deze week in Parijs heb ontmoet bij de verschillende lanceringen en signeersessies dat jullie erbij waren. Deze Franse versie is uiteraard bijzonder belangrijk voor mij gezien het de plaats is waar het verhaal van mijn familie en Cartier allemaal begon — dus het betekende veel voor mij. Ik hoop dat je ervan geniet!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
Galerij met afbeeldingen
Dit artikel is vertaald uit het Engels. Lees de originele Engelse tekst
