Süper heyecan verici — Le Monde'yi bu hafta sonu açtığımda Les Cartier'nin tam sayfa incelemesini keşfettim (2. resim)! Gerçekten bu tür bir ilgi beklemiyordum — kitabın Fransızca baskısını Paris'te başlattıktan sonra yaşanan yorucu ve harika bir haftanın ardından mümkün olan en iyi sürpriz.
Valentin Perez'e bu düşünceli inceleme için teşekkürler — aile hikâyesine, üç çok farklı kardeşe ve firmanın tarihi hakkında daha önce keşfedilmemiş bazı öğelere vurgu yapan inceleme. Örneğin, Cartier Paris'in Alman işgalinden nasıl sağ kaldığı ve Jeanne Toussaint'in karmaşık doğası ve rolü gibi konular.
Ve bu hafta Paris'te çeşitli lansmanlar ve imza günlerine katılan herkese teşekkürler. Bu Fransızca versiyon açıkçası benim için özellikle önemli — çünkü ailem ve Cartier'nin hikâyesi orada başladı — bu yüzden çok anlamlıydı. Umarım beğenirsiniz!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
Resim Galerisi
Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun
