Неймовірно схвильовано відкрити Le Monde у ці вихідні і виявити цю рецензію на цілу шпальту про Les Cartier (2-е зображення)! Зовсім не очікувала такого матеріалу — найкращий сюрприз після виснажливого і прекрасного тижня у Парижі на презентації французького видання книги.
Дякую Valentin Perez за цю вдумливу рецензію, де підкреслено акцент на сімейній оповіді, характери трьох дуже різних братів і деякі раніше не досліджені сторінки історії фірми — наприклад, як Cartier Paris пережив німецьку окупацію, і складна постать Jeanne Toussaint та її роль.
І дякую всім, кого я зустрічала в Парижі цього тижня на різних презентаціях і підписаннях. Це французьке видання особливо важливе для мене, адже саме там і почалася оповідь про мою родину і Cartier — тому воно багато значить. Сподіваюся, воно вам сподобається!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
Галерея зображень
Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською
