Часті запитання

Картьє доступна у всіх основних книгарнях та онлайн-магазинах у форматах твердої палітурки, м'якої палітурки, електронної книги та аудіокниги. На сторінці перекладів ви знайдете посилання для покупки за регіонами та виданнями.

Так, аудіокнига доступна на Audible, Apple Books та інших основних платформах аудіокниг.

Так, електронні версії доступні через Amazon Kindle, Apple Books, Google Play та інші провідні цифрові платформи в більшості країн.

The Cartiers була видана 12 мовами. Див. сторінку перекладів для всіх видань та посилань на покупку.

Англійське видання містить 544 сторінки. Чеське видання, видане видавництвом PROSTOR у 2025 році, складається з 768 сторінок і є найповнішим перекладом. Усі видання перелічені на сторінці перекладів.

Перегляньте сторінку Подій, щоб дізнатися про майбутні презентації та доповіді. Ви також можете слідкувати за @creatingcartier в Instagram, щоб бути в курсі останніх оголошень.

Так, Францеска доступна для виступів, лекцій та подій. Будь ласка, скористайтеся формою зв'язку, вибравши «Speaking Engagement», щоб обговорити доступність та деталі.

Для отримання дозволу на відтворення зображень, тексту чи інших матеріалів з книги The Cartiers, будь ласка, зв'яжіться безпосередньо з видавцем (Penguin Random House для прав англійськомовного видання) або скористайтесь формою зв'язку, вибравши «Rights & Permissions».

Ні. Хоча прикрасам та годинникам приділяється значна увага, The Cartiers – це насамперед сімейна сага, яка охоплює період від революційної Франції до 1970-х років. Книга розповідає про чотири покоління сімейного життя, амбіцій, творчості та приватну історію глобального дому розкоші.

Безумовно. Книга, це насамперед сімейна сага про амбіції, суперництво між братами й сестрами, війну, любов і втрати протягом чотирьох поколінь. Читачі, які люблять соціальну історію, біографії або історії про створення імперії, знайдуть цю книгу не менш захопливою, ніж ті, хто читає її заради ювелірних прикрас.

Написана прямим нащадком Картьє, яка спирається на приватні сімейні архіви, особисту кореспонденцію та інтерв'ю з колишніми співробітниками та клієнтами. На відміну від інших книг про Cartier, які зосереджуються на коштовностях та виробництві годинників, The Cartiers розповідає людську історію, чотири покоління сімейного життя, амбіцій, суперництва та приватну історію світового дому розкоші.

Так, вона є прямою нащадкинею, правнучкою в п'ятому поколінні Louis-François Cartier, засновника. Її прапрадід був Jacques Cartier, один із трьох братів, про яких розповідає ця книга. Дізнайтеся більше на сторінці Автора.

Більше десяти років дослідження було інвестовано в The Cartiers, спираючись на приватні сімейні архіви, особисте листування, щоденники та інтерв'ю з колишніми працівниками, клієнтами та членами сім'ї з різних країн.

Книга охоплює період від середини дев'ятнадцятого століття, коли Louis-François Cartier відкрив свою першу майстерню в Парижі, до 1974 року, коли останній член сім'ї продав компанію. Вона висвітлює приблизно 130 років діяльності чотирьох поколінь сім'ї Cartier.

Фірму було засновано в Парижі в 1847 році Louis-François Cartier (1819–1904), прапрапрадідом Франчески. Він передав її своєму синові Alfred, який залучив своїх трьох синів, Louis, Pierre та Jacques, які розширили компанію на світовому рівні.

Louis, Pierre та Jacques Cartier були онуками Louis-François Cartier. Louis керував паризьким салоном і був творчою силою позаду культових дизайнів; Pierre розбудував бізнес у Нью-Йорку; а Jacques подорожував світом у пошуках коштовного каміння та клієнтів. Разом вони трансформували паризьку ювелірну майстерню в глобальний дім люксусу на початку двадцятого століття.

Останнім власником з числа членів родини був Жан-Жак Картьє, син Жака, який керував лондонським філіалом. Через змінені економічні обставини та кризи 1970-х років родина продала фірму в 1974 році, припинивши більш ніж сторічне сімейне володіння нею. Саме цей гіркосолодкий кінець завершує The Cartiers.

Так, Cartier мав королівські патенти від короля Едварда VII, про якого кажуть, що він називав їх «ювеліром королів і королем ювелірів». The Cartiers детально досліджує взаємини братів з британським двором, включаючи вироби, виготовлені для коронацій та великих королівських подій.

Махараджи Індії були серед найважливіших клієнтів Cartier на початку двадцятого століття. Jacques Cartier часто подорожував до Індії, будуючи стосунки з княжими дворами та добуваючи неординарні дорогоцінні камені. Ці зустрічі безпосередньо вплинули на стиль Tutti Frutti, що детально досліджується у The Cartiers.

Так, виготовлення годинників було центральним у історії Картьє. Луї Картьє замовив перший сучасний наручний годинник у 1904 році для авіатора Альберто Сантоса-Дюмона. Годинники Santos, Tank, Crash та mystery clocks детально розглядаються в The Cartiers.

Таємничі годинники, це хронометри, у яких стрілки здаються завислими в повітрі без видимого механізму. Секрет полягає в кришталевих дисках, приховanih у стрілках, які обертаються завдяки прихованому приводу в основі. Вони стали одними з найбільш колекціонованих предметів Cartier.

Tank був розроблений Louis Cartier у 1917 році, натхненний видом зверху танків Renault, які перетинали Західний фронт. Він став одним із найстійкіших дизайнів годинників в історії.

Кільце Trinity, це дизайн трьох переплетених смужок із жовтого золота, білого золота та рожевого золота, створений вперше у 1924 році, як повідомляється, для поета Jean Cocteau.

"Tutti Frutti" – це стиль яскравих прикрас з різьбленими дорогоцінними каменями, який Cartier розробив у 1920-х роках, спираючись на індійські традиції Великих Моголів. Подорожі Jacques Cartier в Індію та його стосунки з махарадами були центральними у розвитку цього стилю.

Так, коли князь Rainier Монако зробив пропозицію Grace Kelly у 1956 році, обручка була від Cartier.

Alfred Cartier (1841–1925) був сином засновника Louis-François та батьком Louis, Pierre та Jacques, трьох братів, які зробили Cartier всесвітньо відомим іменем. Він керував фірмою під час її критичного переходу з невеликої паризької майстерні в міжнародний будинок розкоші.

Жанна Тусен приєдналась до Cartier Paris у 1915 році та стала директором відділу Fine Jewellery у 1933 році. Вона керувала створенням видатних тваринних прикрас 1940-х і 50-х років, найбільш відомі тривимірні броші Panther, і сама Луї Cartier назвав її La Panthère.

Jean-Jacques Cartier (1919–2010) був сином Jacques і останнім членом родини, який очолював філіал Cartier. Він керував Cartier London і був творчою силою, що стояла за годинниками Crash і Pebble, одними з найсміливіших виробів, які коли-небудь створював дім. Він продав лондонський філіал у 1970-х роках, що завершило безпосередню участь родини у компанії.

Charles Jacqueau (1885–1975) був головним дизайнером Cartier Paris з 1911 по 1935 рік. Працюючи в тісній співпраці з Louis Cartier, він відповідав за більшість найбільш визнаних робіт компанії як у період стилю Garland Style, так і під час епохи Art Deco.

Едмон Жегер був паризьким годинникарем, чия експертиза в створенні надтонких механізмів була центральною в деяких найелегантніших годинниках Cartier початку двадцятого століття. Louis Cartier співпрацював з Жегером для постачання механізмів до Santos та інших моделей. Пізніше Жегер партнеріст зі швейцарським виробником LeCoultre, утворивши будинок, назва якого, Jaeger-LeCoultre, досі несе його імʼя.

Стиль Гірлянда, Style Guirlande французькою мовою, це легкий, ажурний естетичний напрям Belle Époque, який Cartier довів до досконалості на рубежі двадцятого століття. Це стало можливим завдяки використанню платини як металу для оправи: міцніша та тонша за золото, платина дозволила ювелірам створювати делікатні ажурні гірлянди з діамантів.

У 1920-х та 1930-х роках Cartier прийняв Art Deco, геометричну, архітектурно натхненну естетику, що характеризується сміливими контрастами кольорів, чіткими контурами та впливом кубізму, єгиптоманії та японського дизайну. Вироби Cartier в стилі Art Deco, що поєднують оніх, корал, смарагди та сапфіри в гострих геометричних формах, належать до найпізнаваніших робіт бренду.

Serti mystérieux, невидиме закріплення, це техніка обробки коштовного каміння, при якій камені закріпляються на прихованих внутрішніх напрямних так, щоб жодного металу не було видно зверху. Коштовні камені здаються, що плавають у суцільній поверхні кольору.

Гільйошé, це декоративна техніка гравіювання, яка використовує розетну токарку, створюючи на металевій поверхні витончені повторювані геометричні орнаменти. Cartier використовував цю техніку як основу для прозорої емалі на циферблатах годинників та в компактних дзеркальцях.

Santos, один з найперших спеціально розроблених наручних годинників в історії, створений у 1904 році Louis Cartier для бразильського піонера авіації Alberto Santos-Dumont. Santos-Dumont потребував годинник, який він міг би читати під час польоту, тому Louis Cartier розробив наручний годинник із квадратним корпусом і видимими гвинтами на безелі.

Crash, це навмисно деформований, асиметричний наручний годинник, вироблений Cartier London з 1967 року, один з найбільш незвичайних дизайнів в історії годинникового мистецтва. Його розтоплена, розтягнута форма повністю порушила геометричну традицію дизайну годинників Cartier. За його створення відповідав Jean-Jacques Cartier.

Pebble, це округлий золотий наручний годинник з гладкими боками, виготовлений Cartier London на початку 1970-х років під керівництвом Jean-Jacques Cartier. Виробництво було меншим, ніж у моделі Crash, що робить його рідкішним та одним з найбільш бажаних вінтажних виробів Cartier London.

Tonneau, французька назва бочки, є однією з класичних геометрій корпусу годинника Cartier, що датується початком двадцятого століття. Він ширший у центрі, ніж на кінцях, повторюючи вигнуту форму дошки бочки.

Tortue, французька назва черепахи, це форма корпусу годинника Cartier з вигнутими прямокутними сторонами, що звужуються до кінців, названа так за схожість на панцир черепахи.

Calibre 101, один з найменших механічних механізмів, коли-небудь створених, завдовжки лише 14 мм. Розроблений у 1929 році, він був спеціально розроблений для ювелірних годинників, де механізм мав бути приховано всередині браслета, броші або декоративного корпусу.

Природні перлини, утворені без втручання людини всередині дикої молюсків, були одним з найцінніших матеріалів у довоєнній торгівлі предметами розкоші. Одна нитка підібраних природних перлин могла коштувати стільки ж, скільки паризька усадиба. Pierre Cartier був глибоко залучений до торгівлі перлинами. Крах настав у 1920–30-х роках, коли японські культивовані перлини затопили ринок.

Кокошник, це стиль тіари, що нагадує традиційний російський головний убір, характеризується високим веєроподібним арковим передом. Cartier адаптував цю форму для європейських королівських та аристократичних клієнтів з початку 1900-х років. Діамантовий Кокошник великої княгині Володимирівни 1908 року, один із найвідоміших прикладів.

Panther, найвідоміший символ тваринного світу у творчості Картьє, тривимірні брошки, браслети та застібки у формі грацильних великих кішок, інкрустовані діамантами та ониксом. Цей мотив став невід'ємно пов'язаний з Jeanne Toussaint, якій Louis Cartier дав прізвисько La Panthère.

Російська імперіальна сім'я та ширша аристократія Романових були серед найважливіших клієнтів Cartier на початку двадцятого століття. Велика княгиня Володимирівна, для якої Cartier створив діамантовий кокошник у 1908 році, була однією з найпомітніших. Революція 1917 року раптово припинила цю співпрацю.

Марджорі Меррівезер Пост (1887–1973) була однією з найбагатших жінок у США, спадкоємицею fortune Post Cereals, і однією з найважливіших колекціонерок виробів Cartier у Сполучених Штатах. Її колекція включала великі прикраси Cartier, розраховані на кілька десятиліть.

Герцогиня Віндзорська (Уоліс Сімпсон) та Герцог Віндзорський (колишній король Едвард VIII) належали до найвідоміших клієнтів Cartier середини XX століття. Її обручка від принца Уельського була від Cartier, а її колекція прикрас була надзвичайною.

Алмаз Надії, один з найвідоміших дорогоцінних каменів у світі, глибокого синього кольору вагою 45,52 карати, який зараз зберігається в Смітсонівському інституті. Cartier придбав його і продав американській колекціонерці Евелін Волш МакЛін.

Діамант Тейлор-Бертон, це грушоподібний діамант вагою 69,42 карата, який Cartier придбав на аукціоні в Нью-Йорку в 1969 році, тоді це була найвища ціна, коли-небудь сплачена на аукціоні за діамант. Згодом Річард Бертон придбав його у Cartier для Елізабет Тейлор.

Cartier та Fabergé, це два найчастіше порівнюваних будинки розкоші епохи Belle Époque. Обидва обслуговували одну й ту саму елітну міжнародну клієнтуру, російське дворянство, європейську монархію, американських мільйонерів, і обидва створювали надзвичайні фантастичні предмети разом із ювелірними виробами. Їхня суперництво та перетин клієнтури, це повторюваний мотив у The Cartiers.

Відкриття Howard Carter гробниці Тутанхамона в 1922 році викликало хвилю єгиптоманії в мистецтві. Cartier взяв на озброєння єгипетські мотиви, скарабеї, квіти лотоса, ієрогліфічні написи, голови сокола, створюючи броші, браслети та декоративні предмети в стилі єгипетського відродження протягом 1920-х років.

Ні, але Франческа створила серію з 10 годинних вебінарів про різні аспекти історії та історії сім'ї, які можна безплатно переглянути на сторінці вебінарів.

Ні, але Франческа створила серію з 10 годинних вебінарів про різні аспекти історії та історії сім'ї, які можна безплатно переглянути на сторінці вебінарів.