Часто задаваемые вопросы

Картье доступна во всех крупных книжных магазинах и онлайн-магазинах в твёрдом переплёте, мягком переплёте, электронном формате и в виде аудиокниги. Ссылки для покупки по регионам и изданиям см. на странице переводов.

Да, аудиокнига доступна на Audible, Apple Books и других крупных платформах аудиокниг.

Да, электронные издания доступны через Amazon Kindle, Apple Books, Google Play и другие основные цифровые платформы в большинстве стран.

Картье была опубликована на 12 языках. См. страницу переводов со всеми изданиями и ссылками на покупку.

Английское издание содержит 544 страницы. Чешское издание, выпущенное издательством PROSTOR в 2025 году, насчитывает 768 страниц и является наиболее полным переводом. Все издания перечислены на странице переводов.

Посетите страницу мероприятий, чтобы узнать о предстоящих выступлениях и лекциях. Вы также можете следить за @creatingcartier в Instagram для получения последних новостей.

Да, Франческа доступна для выступлений, лекций и других событий. Пожалуйста, используйте форму обратной связи, выбрав вариант "Speaking Engagement", чтобы обсудить её доступность и детали.

Для получения разрешения на воспроизведение изображений, текста или других материалов из The Cartiers, пожалуйста, свяжитесь напрямую с издателем (Penguin Random House для англоязычных прав) или воспользуйтесь контактной формой, выбрав раздел «Rights & Permissions».

Нет. Хотя ювелирные украшения и часы занимают важное место в повествовании, Картье, это прежде всего семейная сага, охватывающая период от революционной Франции до 1970-х годов. Книга рассказывает о четырёх поколениях семейной жизни, амбициях, творчестве и частной истории глобального дома роскоши.

Безусловно. В основе книги лежит семейная сага, история амбиций, соперничества между братьями и сёстрами, войны, любви и утрат на протяжении четырёх поколений. Читатели, увлекающиеся социальной историей, биографией или историями о создании империй, найдут книгу столь же увлекательной, как и те, кто интересуется драгоценностями.

Написана прямым потомком с использованием приватных семейных архивов, личной переписки и интервью с бывшими сотрудниками и клиентами. В то время как другие книги о Картье сосредоточены на драгоценностях и часовом мастерстве, The Cartiers рассказывает историю людей, четыре поколения семейной жизни, амбиций, соперничества и приватной истории, скрывающейся за глобальным домом роскоши.

Да, она прямая потомственница, прапрапраправнучка Louis-François Cartier, основателя компании. Её прадедом был Jacques Cartier, один из трёх братьев, о которых рассказывает книга. Узнайте больше на странице об авторе.

На написание Картье ушло более десяти лет исследований, в ходе которых использовались личные семейные архивы, личная переписка, дневники и интервью с бывшими сотрудниками, клиентами и членами семьи из разных стран.

Книга охватывает период с середины девятнадцатого века, когда Louis-François Cartier открыл свою первую мастерскую в Париже, до 1974 года, когда последний член семьи продал компанию. Это примерно 130 лет истории четырёх поколений семьи Cartier.

Компания была основана в Париже в 1847 году Louis-François Cartier (1819–1904), прапрапрапредком Francesca. Он передал её своему сыну Alfred, который в свою очередь привлёк своих трёх сыновей, Louis, Pierre и Jacques,, которые развернули расширение компании по всему миру.

Луи, Пьер и Жак Картье были внуками Луи-Франсуа Картье. Луи руководил парижским салоном и был творческой силой, создавшей культовые дизайны; Пьер развивал бизнес в Нью-Йорке; а Жак путешествовал по миру в поисках драгоценных камней и клиентов. Вместе они превратили парижскую ювелирную мастерскую в всемирный дом роскоши в начале двадцатого века.

Последним владельцем из семьи был Жан-Жак Картье, сын Жака, руководивший лондонским отделением. Из-за изменившихся обстоятельств и экономических кризисов 1970-х годов семья продала компанию в 1974 году, положив конец более чем столетнему периоду семейного владения. Именно этот горько-сладкий финал завершает The Cartiers.

Да, Cartier имела королевский патент от короля Эдварда VII, который называл их «jeweller of kings and the king of jewellers». The Cartiers подробно исследует отношения между братьями и британским двором, включая украшения, созданные для коронаций и крупных королевских событий.

Махараджи Индии входили в число самых важных клиентов Cartier в начале двадцатого века. Jacques Cartier много путешествовал по Индии, налаживая отношения с княжеским двором и приобретая необычайные драгоценные камни. Эти встречи оказали прямое влияние на стиль Tutti Frutti и подробно рассматриваются в The Cartiers.

Да, часовое мастерство было центральной частью истории Cartier. Louis Cartier заказал первые современные наручные часы в 1904 году для авиатора Alberto Santos-Dumont. Часы Santos, Tank, Crash и mystery clocks подробно рассмотрены в The Cartiers.

Таинственные часы, это хронометры, у которых стрелки словно парят в воздухе без видимого механизма. Секрет заключается в хрустальных дисках, скрытых внутри стрелок и приводимых в движение скрытым механизмом в основании часов. Они стали одними из наиболее коллекционируемых предметов Cartier.

Часы Tank были разработаны Louis Cartier в 1917 году, вдохновленные профилем танков Renault, которые пересекали Западный фронт. Они стали одним из самых долговечных дизайнов часов в истории.

Trinity Ring, это кольцо, состоящее из трёх переплетённых колец из жёлтого, белого и розового золота. Впервые оно было создано в 1924 году, предположительно для поэта Жана Кокто.

«Tutti Frutti», это стиль ярких резных украшений из драгоценных камней, созданный Cartier в 1920-х годах на основе индийских традиций империи Великих Моголов. Путешествия Jacques Cartier в Индию и его отношения с махараджами сыграли ключевую роль в развитии этого стиля.

Да, когда князь Ренье Монакский сделал предложение Грейс Келли в 1956 году, кольцо с помолвкой было от Cartier.

Alfred Cartier (1841–1925) был сыном основателя Louis-François и отцом Louis, Pierre и Jacques, трех братьев, которые сделали Cartier всемирно известным именем. Он руководил фирмой в критический период её трансформации из небольшой парижской мастерской в международный дом люкса.

Jeanne Toussaint присоединилась к Cartier Paris в 1915 году и стала директором отдела Fine Jewellery в 1933 году. Она курировала создание великолепных животных украшений 1940-х и 1950-х годов, наиболее известные из них трёхмерные броши с Пантерой, и была прозвана La Panthère самим Louis Cartier.

Жан-Жак Картье (1919–2010) был сыном Jacques и последним членом семьи, возглавившим отделение Cartier. Он руководил Cartier London и был творческой силой, стоящей за созданием часов Crash и Pebble, одних из самых экспериментальных изделий дома. В 1970-х годах он продал лондонское отделение, положив конец прямому участию семьи в бизнесе.

Шарль Жако (1885–1975) был главным дизайнером Cartier Paris с 1911 по 1935 год. Работая в тесном сотрудничестве с Louis Cartier, он отвечал за создание большей части самых известных работ компании в периоды Garland Style и Art Deco.

Эдмон Жегер был парижским часовщиком, чья экспертиза в создании ультратонких механизмов стала основой одних из самых элегантных часов Cartier начала двадцатого века. Louis Cartier работал с Жегером, чтобы получать механизмы для Santos и других моделей. Позже Жегер вступил в партнерство с швейцарским производителем LeCoultre, основав дом, чье имя, Jaeger-LeCoultre, носит его фамилию до сих пор.

Стиль Garland, Style Guirlande по-французски, это легкий, кружевной эстетический стиль эпохи Belle Époque, который Cartier довел до совершенства на рубеже двадцатого века. Это стало возможным благодаря использованию платины в качестве металла для оправ: будучи прочнее и тоньше золота, платина позволила ювелирам создавать нежные ажурные гирлянды из бриллиантов.

В 1920-х и 1930-х годах Cartier принял Art Deco, геометрический стиль, вдохновленный архитектурой и отличающийся смелыми цветовыми контрастами, четкими контурами и влиянием кубизма, египтомании и японского дизайна. Изделия Cartier в стиле Art Deco, сочетавшие оникс, коралл, изумруды и сапфиры в острых геометрических формах, относятся к числу его наиболее узнаваемых работ.

Serti mystérieux, невидимая закрепка, это техника закрепки драгоценных камней, при которой камни монтируются на скрытые внутренние направляющие таким образом, что металл не виден сверху. Камни создают впечатление парящих над сплошной поверхностью цвета.

Гильошé, это декоративная техника гравировки, выполняемая на розеточном токарном станке, которая создает сложные повторяющиеся геометрические узоры на металлической поверхности. Cartier использовал эту технику в качестве основы для полупрозрачной эмали на циферблатах часов и предметах бижутерии.

Santos, одни из первых специально разработанных наручных часов в истории, созданные в 1904 году Louis Cartier для бразильского авиапионера Alberto Santos-Dumont. Santos-Dumont нуждался в часах, которые он мог бы читать во время полёта, поэтому Louis Cartier спроектировал наручные часы с квадратным корпусом и видимыми винтами на безеле.

Crash, это намеренно искаженные асимметричные наручные часы, производимые Cartier London с 1967 года, одна из самых необычных конструкций в истории часового мастерства. Своей расплавленной, растянутой формой они полностью порывали с геометрической традицией дизайна часов Cartier. За создание этих часов отвечал Jean-Jacques Cartier.

Pebble, это круглые наручные часы с гладкими боками из золота, изготовленные Cartier London в начале 1970-х годов под руководством Jean-Jacques Cartier. Их производилось меньше, чем модели Crash, что делает их более редкими и одними из самых востребованных винтажных изделий Cartier London.

Tonneau, французское слово, означающее бочка, является одной из классических геометрических форм корпуса часов Cartier, восходящей к началу двадцатого века. Он шире в центре, чем на концах, повторяя изогнутый профиль клепки бочки.

Tortue, французское слово, означающее «черепаха», это форма корпуса часов Cartier с изогнутыми прямоугольными сторонами, сужающимися к концам, названная так благодаря сходству с панцирем черепахи.

Calibre 101, один из самых миниатюрных механических механизмов из когда-либо созданных, длина которого составляет всего 14 мм. Разработанный в 1929 году, он был предназначен для ювелирных часов, механизм которых требовалось скрыть внутри браслета, броши или декоративного корпуса.

Натуральный жемчуг, образующийся естественным путём без участия человека внутри диких моллюсков, был одним из самых ценных материалов в довоенной торговле предметами роскоши. Одна нить подобранного натурального жемчуга могла стоить столько же, сколько парижский особняк. Pierre Cartier активно участвовал в торговле жемчугом. Крах наступил в 1920–30-е годы, когда японский культивированный жемчуг наводнил рынок.

Кокошник, это стиль диадемы, вдохновленный традиционным русским головным убором и характеризующийся высокой, веерообразной изогнутой передней частью. Cartier адаптировал эту форму для европейских королевских и аристократических клиентов с начала 1900-х годов. Алмазный кокошник Великой княгини Владимир 1908 года, один из самых известных примеров.

Panther, самый знаменитый животный мотив Cartier: трёхмерные броши, браслеты и клипсы в виде крадущихся хищников, инкрустированные бриллиантами и ониксом. Этот мотив стал тесно связан с Jeanne Toussaint, которую Louis Cartier прозвал La Panthère.

Российская императорская семья и более широкая аристократия Романовых были одними из самых значительных клиентов Cartier в начале двадцатого века. Великая княгиня Vladimir, чей бриллиантовый Кокошник Cartier создал в 1908 году, была одной из самых известных. Революция 1917 года резко прервала эти отношения.

Маржори Мерривезер Пост (1887–1973) была одной из самых богатых женщин в Америке, наследницей состояния Post Cereals, и одной из наиболее значительных коллекционеров украшений Cartier в Соединённых Штатах. Её коллекция включала крупные драгоценности Cartier, охватывающие несколько десятилетий.

Герцогиня Виндзорская (Уоллис Симпсон) и герцог Виндзорский (бывший король Эдуард VIII) были одними из самых известных клиентов Cartier середины двадцатого века. Её обручальное кольцо от принца Уэльского было от Cartier, а её коллекция драгоценностей была экстраординарной.

Бриллиант Hope, один из самых известных драгоценных камней в мире, голубой бриллиант весом 45,52 карата, который в настоящее время хранится в Смитсоновском институте. Cartier приобрел его и продал американской коллекционерке Эвелин Уолш Маклин.

Бриллиант Тейлор-Бёртон, это грушевидный бриллиант массой 69,42 карата, который Cartier приобрела на аукционе в Нью-Йорке в 1969 году, тогда это была самая высокая цена, когда-либо уплаченная на аукционе за бриллиант. Впоследствии Ричард Бёртон приобрел его у Cartier для Элизабет Тейлор.

Cartier и Fabergé, две наиболее часто сравниваемые люксовые дома эпохи Belle Époque. Обе компании обслуживали одну и ту же элитную международную клиентуру, русскую аристократию, европейскую королевскую знать, американских миллионеров, и обе создавали необычайные фантазийные предметы наряду с украшениями. Их конкуренция и пересечение клиентской базы, это постоянная тема в The Cartiers.

Открытие Говардом Картером гробницы Тутанхамона в 1922 году вызвало волну египтомании в искусстве. Картье вдохновился египетскими мотивами, скарабеями, цветками лотоса, иероглифическими надписями, головами соколов, создавая броши, браслеты и декоративные предметы в стиле египетского возрождения на протяжении 1920-х годов.

Нет, но Франческа создала серию из 10 часовых вебинаров о различных аспектах истории и истории семьи, которые можно смотреть бесплатно на странице вебинаров.

Нет, но Франческа создала серию из 10 часовых вебинаров о различных аспектах истории и истории семьи, которые можно смотреть бесплатно на странице вебинаров.