常見問題

卡地亞家族在各大書店和線上零售商均有販售，提供精裝本、平裝本、電子書和有聲書等多種格式。請查看翻譯版本頁面以了解按地區和版本的購買連結。

有的——有聲書可在 Audible、Apple Books 及其他主要有聲書平台上取得。

有的——電子書版本可在 Amazon Kindle、Apple Books、Google Play 及其他主要數位平台上購得，適用於大多數國家。

卡地亞家族已出版12種語言版本。請查看譯本頁面了解所有版本和購買連結。

英文版本有544頁。捷克文版本由PROSTOR於2025年出版，共768頁，是目前最全面的譯本。所有版本都列在翻譯頁面上。

請查看活動頁面了解即將舉行的演講和講座。您也可以在Instagram上關注@creatingcartier以獲得最新公告。

可以——Francesca可參與講座、演講和各類活動。請使用聯絡表格並選擇「演講活動」來討論時間和細節。

如需轉載The Cartiers中的圖片、文字或其他材料，請直接聯繫出版社（英文版權由企鵝蘭登書屋負責）或使用聯絡表單，並選擇「版權與授權」。

不是。雖然珠寶和手錶貫穿全書，但《卡地亞家族》主要是一部家族傳奇，跨越從法國大革命時期到1970年代。書中涵蓋了四代人的家庭生活、野心、創意，以及全球奢侈品帝國背後的私密歷史。

當然適合。這本書本質上是一部家族傳奇——講述野心、手足競爭、戰爭、愛情和失落跨越四代的故事。喜歡社會歷史、傳記或帝國建立故事的讀者會發現它與那些為珠寶而來的讀者一樣引人入勝。

本書由卡地亞家族的直系後代撰寫，並參考私人家族檔案、個人信件往來以及對前員工和客戶的訪談。儘管其他卡地亞書籍著重於珠寶和製錶工藝，《卡地亞家族》講述的是人文故事——四代人的家族生活、野心、競爭，以及這間全球奢侈品集團背後的私密歷史。

是的——她是創始人 Louis-François Cartier 的直系後代，是他的玄孫女。她的曾祖父是 Jacques Cartier，他是本書記述的三兄弟之一。更多資訊請見作者頁面。

《卡地亞家族》耗時超過十年的研究，資料來源包括私人家族檔案、個人信件、日記，以及對來自多個國家的前員工、客户和家庭成員的訪談。

本書的時間跨度從十九世紀中期開始——當時 Louis-François Cartier 在巴黎開設了他的第一間工作室——一直延伸到 1974 年，也就是最後一位家族成員出售公司的時候。書中涵蓋了卡地亞家族四代人跨越約 130 年的歷史。

這家公司由路易-弗朗索瓦·卡地亞（Louis-François Cartier，1819–1904）於1847年在巴黎創立，他是Francesca的高祖父。他將公司傳給兒子Alfred，Alfred隨後邀請了他的三個兒子——Louis、Pierre和Jacques——加入，他們將卡地亞業務擴展到了全球各地。

路易、皮埃爾和雅克·卡地亞是路易-弗朗索瓦·卡地亞的孫子。路易管理巴黎沙龍，是標誌性設計背後的創意力量；皮埃爾創建了紐約業務；雅克則周遊世界尋找寶石和客戶。他們三人在二十世紀初將一家巴黎珠寶商轉變為全球奢侈品集團。

最後一位家族所有者是Jacques的兒子Jean-Jacques Cartier，他經營倫敦分店。由於1970年代經濟危機的環境變化，這個家族在1974年出售了公司，結束了超過一個世紀的家族所有權。正是這個苦樂參半的結局為《The Cartiers》一書劃上句號。

是的——Cartier曾獲得愛德華七世國王授予的皇家認證,據說他稱讚Cartier為「國王的珠寶商,珠寶商中的國王」。《The Cartiers》深入探討了兄弟們與英國王室之間的關係,包括為加冕典禮和重大皇家活動製作的珠寶作品。

印度的王公在二十世紀初是Cartier最重要的客戶之一。Jacques Cartier曾多次前往印度，與各個王室建立關係並採購非凡的寶石。這些交往直接影響了Tutti Frutti風格，並在The Cartiers中有深入的探討。

是的——製表工藝是卡地亞故事的核心。Louis Cartier 在 1904 年為飛行員 Alberto Santos-Dumont 委託製作了第一款現代腕表。Santos、Tank、Crash 和神秘鐘表都在The Cartiers中有詳細介紹。

神祕鐘是一種時計，其指針看似懸浮在半空中，沒有任何可見的機制。祕密在於隱藏在指針內的水晶盤片，由底座中的隱藏傳動裝置旋轉。這些時鐘已成為最具收藏價值的卡地亞物件之一。

坦克手錶由Louis Cartier於1917年設計，靈感來自於雷諾坦克從上方俯視的輪廓，這些坦克當時正在西線戰場上行進。它成為了歷史上最經久不衰的手錶設計之一。

三色金戒指是由黃金、白金和玫瑰金三條相互交織的戒環組成的設計，首次創作於1924年——據說是為詩人Jean Cocteau而創作的。

"Tutti Frutti" refers to a style of colourful carved gemstone jewelry pioneered by Cartier in the 1920s, drawing on Indian Mughal traditions. Jacques Cartier's travels to India and his relationships with the maharajas were central to developing this style.

是的——當摩納哥王子Rainier在1956年向Grace Kelly求婚時，訂婚戒指來自卡地亞。

Alfred Cartier（1841–1925）是創始人Louis-François的兒子，也是Louis、Pierre和Jacques三兄弟的父親。這三兄弟將卡地亞打造成了全球知名品牌。Alfred Cartier領導公司完成了從小型巴黎工坊到國際奢侈品牌的關鍵轉型。

Jeanne Toussaint於1915年加入Cartier巴黎分店，並在1933年成為高級珠寶總監。她監督了1940年代和1950年代的傑出動物珠寶系列——最著名的是立體感十足的Panther胸針——Louis Cartier本人為她起了La Panthère的昵稱。

Jean-Jacques Cartier（1919–2010）是Jacques的兒子，也是最後一位領導Cartier分店的家族成員。他掌管Cartier倫敦分店，並是Crash腕錶和Pebble腕錶背後的創意推手——這些是卡地亞有史以來最富冒險精神的作品之一。他在1970年代出售了倫敦分店，終結了家族的直接參與。

Charles Jacqueau（1885–1975）是1911年至1935年間卡地亞巴黎的首席設計師。他與Louis Cartier密切合作，負責公司在花環風格和Art Deco時期最具讚譽的視覺創作。

Edmond Jaeger是一位巴黎製錶師,他在超薄機芯方面的專業知識對Cartier二十世紀初期一些最優雅的腕錶至關重要。Louis Cartier與Jaeger合作,為Santos及其他設計提供機芯。Jaeger後來與瑞士製造商LeCoultre合作,創立了至今仍以他的名字命名的Jaeger-LeCoultre鐘錶公司。

花環風格——法文稱為Style Guirlande——是卡地亞在二十世紀初完善的輕盈、蕾絲般的美好年代美學。鉑金的採用使這種風格得以實現：鉑金比黃金更堅固、更精細，使珠寶設計師能夠創作出精緻的鏤空鑽石花環。

在1920年代和1930年代，Cartier擁抱了裝飾藝術風格——這是一種幾何、受建築啟發的美學，以大膽的色彩對比、強烈的輪廓線以及立體主義、埃及狂熱和日本設計的影響為特徵。Cartier的裝飾藝術作品將縞瑪瑙、珊瑚、祖母綠和藍寶石結合成銳利的幾何形式，是其最具辨識度的作品之一。

Serti mystérieux——隱形鑲嵌法——是一種寶石鑲嵌技術，寶石被安裝在隱藏的內部導軌上，使得從上方看不到任何金屬。寶石看起來像是漂浮在連續的色彩表面上。

Guilloché是一種使用玫瑰引擎車床進行裝飾雕刻的技術，能在金屬表面製造出複雜的重複幾何圖案。Cartier將其作為腕表表盤和化妝盒上半透明琺瑯的底層。

Santos腕錶是歷史上最早的專門設計腕錶之一，由Louis Cartier於1904年為巴西航空先驅Alberto Santos-Dumont創製。Santos-Dumont需要一款在飛行時能夠輕易讀時的腕錶，因此Louis Cartier設計了一款具有方形錶殼和錶圈上清晰可見的螺絲的腕錶。

Crash是由卡地亞倫敦分店從1967年開始生產的一款刻意扭曲、不對稱的腕表——是製錶史上最不尋常的設計之一。其熔化、拉伸的造型完全打破了卡地亞腕表設計的幾何傳統。Jean-Jacques Cartier是該款腕表的創意者。

卵石腕錶是由Jean-Jacques Cartier領導的倫敦卡地亞在1970年代初期製造的圓形、光滑邊緣金質腕錶。其產量少於Crash腕錶，因此更加罕見，是最受歡迎的倫敦卡地亞古董腕錶之一。

Tonneau是法文「酒桶」的意思，是卡地亞經典腕錶表殼造型之一，起源於二十世紀初期。它的中部寬於兩端，呈現酒桶木板的弧形輪廓。

Tortue —— 法文意為烏龜 —— 是 Cartier 的一款腕錶錶殼造型，具有向兩端逐漸收窄的弧形矩形邊角，因其形似烏龜背殼而得名。

Calibre 101 是有史以來最小的機械機芯之一，長度僅為 14 毫米。它於 1929 年開發，設計用於珠寶手錶，需要將機芯隱藏在手鐲、胸針或裝飾性錶殼內。

天然珍珠——在野生貝類體內自然形成，不經人工干預——是戰前奢侈品貿易中最受推崇的材料之一。一條配對完美的天然珍珠項鍊的價值足以匹敵一棟巴黎豪宅。皮埃爾·卡地亞在珍珠貿易中非常活躍。二十世紀二十至三十年代，日本養殖珍珠湧入市場，導致天然珍珠市場的崩潰。

Kokoshnik冠冕是一種呼應傳統俄羅斯頭飾的冠冕風格，以高聳的扇形拱形前設計為特色。卡地亞從1900年代初期開始為歐洲皇室和貴族客戶改良這一設計。1908年的Vladimir大公爵夫人鑽石Kokoshnik冠冕是其中最著名的例子之一。

豹紋是卡地亞最著名的動物主題——以鑽石和黑瑪瑙鑲嵌而成的立體胸針、手鐲和夾飾，呈現出豹科動物潛行的姿態。這一圖案與珍妮·圖桑關係密切，路易·卡地亞給她取了暱稱La Panthère。

俄羅斯帝皇家族及廣大的羅曼諾夫貴族在二十世紀初期是 Cartier 最重要的客戶之一。弗拉基米爾大公爵夫人——Cartier 在 1908 年為其製作鑽石 Kokoshnik 皇冠——是其中最著名的人物。1917 年的俄國革命使這段關係戛然而止。

Marjorie Merriweather Post（1887–1973）是美國最富有的女性之一——Post麥片公司的女繼承人——也是美國最重要的Cartier珠寶收藏家之一。她的收藏包括跨越數十年的重要Cartier珠寶作品。

溫莎公爵夫人（沃利斯·辛普森）和溫莎公爵（前英國國王愛德華八世）是二十世紀中葉卡地亞最著名的客戶之一。她來自威爾士王子的訂婚戒指來自卡地亞，她的珠寶收藏非常傑出。

希望鑽石是世界上最著名的寶石之一——一顆45.52克拉的深藍色鑽石，目前由史密森尼學會收藏。卡地亞曾經購入這顆鑽石，並將其出售給美國收藏家伊瓦琳·沃爾什·麥克萊恩。

泰勒-伯頓鑽石是一顆69.42克拉的梨形鑽石，卡地亞在1969年於紐約拍賣會上購得——當時創下鑽石拍賣價格的最高紀錄。隨後，理查德·伯頓從卡地亞購買了這顆鑽石，作為禮物送給伊麗莎白·泰勒。

Cartier 和 Fabergé 是美好年代最常被比較的兩個奢侈品牌。他們服務於同樣的精英國際客戶群——俄羅斯貴族、歐洲皇室成員、美國百萬富翁——並且都製造出非凡的幻想物品以及珠寶。他們之間的競爭及客戶重疊是《卡地亞家族》中反覆出現的主題。

1922 年 Howard Carter 發現圖坦卡門墓穴引發了整個藝術界的埃及熱潮。Cartier 擁抱埃及元素——聖甲蟲、蓮花、象形文字銘文、隼頭——在 1920 年代期間製作了埃及復興風格的胸針、手鐲和裝飾品。

沒有，但Francesca製作了一系列10場長時間的網路研討會，涵蓋歷史和家族故事的各個方面，可以在網路研討會頁面免費觀看。

沒有，但Francesca製作了一系列10場長時間的網路研討會，涵蓋歷史和家族故事的各個方面，可以在網路研討會頁面免費觀看。