Časté Dotazy

Dynastie Cartier je dostupná ve všech větších knihkupectvích a u online prodejců v hardcover, paperback, ebook a audiobook formátech. Odkazy na nákup podle regionu a vydání najdete na stránce překladů.

Ano, audiokniha je dostupná na Audible, Apple Books a dalších velkých platformách pro audioknihy.

Ano, elektronické edice jsou dostupné prostřednictvím Amazon Kindle, Apple Books, Google Play a dalších velkých digitálních platforem ve většině zemí.

Dynastie Cartier byla vydána v 12 jazycích. Všechny edice a odkazy na nákup najdete na stránce překladů.

Anglická edice má 544 stran. Česká edice, vydaná nakladatelstvím PROSTOR v roce 2025, má 768 stran a jedná se o nejrozsáhlejší dostupný překlad. Všechny edice jsou uvedeny na stránce překladů.

Nadcházející vystoupení a přednášky najdete na stránce Události. Nejnovější oznámení si také můžete prohlédnout na @creatingcartier na Instagramu.

Ano, Francesca je dostupná pro přednášky, semináře a další akce. Prosím použijte kontaktní formulář a vyberte možnost "Přednáška" pro diskusi o dostupnosti a podrobnostech.

Pokud chcete získat povolení k reprodukci obrázků, textu nebo jiných materiálů z knihy Dynastie Cartier, kontaktujte prosím přímo vydavatele (Penguin Random House pro anglicky mluvící práva) nebo použijte formulář pro kontakt a vyberte možnost "Práva a povolení".

Ne. Přestože se šperk a hodinky v knize objevují, Dynastie Cartier je především rodinnou sagou sahající od revoluční Francie do sedmdesátých let dvacátého století. Pokrývá čtyři generace rodinného života, ambicí, kreativity a soukromé historie za globální luxusní značkou.

Naprosto. Kniha je v podstatě rodinnou sagou, o ambicích, rivalitě mezi sourozenci, válce, lásce a ztrátě napříč čtyřmi generacemi. Čtenáři, které zajímá společenská historie, biografie nebo příběhy budování impéria, ji najdou stejně fascinující jako ty, které přitahují šperky.

Knihu napsal přímý potomek rodiny s využitím soukromých rodinných archivů, osobní korespondence a rozhovorů s bývalými zaměstnanci a klienty. Zatímco ostatní knihy o Cartier se zaměřují na šperk a výrobu hodinek, Dynastie Cartier vypráví příběh člověka, čtyři generace rodinného života, ambicí, rivalit a soukromé historie za globální luxusní domem.

Ano, je přímou potomkyní, praprasynovicí Louis-François Cartiera, zakladatele. Jejím pradědem byl Jacques Cartier, jeden ze tří bratří, které kniha zachycuje. Přečtěte si více na stránce Autora.

Na knize Dynastie Cartier se pracovalo více než deset let. Výzkum vycházel z rodinných archivů, osobní korespondence, deníků a rozhovorů s bývalými zaměstnanci, klienty a členy rodiny ze různých zemí.

Kniha se rozprostírá od poloviny devatenáctého století, kdy si Louis-François Cartier otevřel svou první dílnu v Paříži, až do roku 1974, kdy poslední člen rodiny prodal firmu. Охватuje přibližně 130 let napříč čtyřmi generacemi rodiny Cartier.

Firmu založil v Paříži v roce 1847 Louis-François Cartier (1819–1904), praprdedadesedec Francescy. Předal ji svému synovi Alfredovi, který následně zapojil své tři syny, Louise, Pierrea a Jacquesa, kterí ji rozšířili po celém světě.

Louis, Pierre a Jacques Cartier byli vnuci Louise-Françoise Cartiera. Louis řídil pařížský salon a byl tvůrčí silou za ikonickými návrhy; Pierre vybudoval newyorský obchod; a Jacques cestoval po světě, kde získával drahokamy a klienty. Společně transformovali pařížského klenotníka v globální luxusní dům na počátku dvacátého století.

Posledním majitelem z řad rodiny byl Jean-Jacques Cartier, syn Jacquesa, který vedl londýnskou pobočku. Kvůli změněným okolnostem a ekonomické krizi v 70. letech 20. století rodina v roce 1974 prodala společnost, čímž skončilo více než století rodinného vlastnictví. Právě tímto hořkosladkým koncem se uzavírá kniha The Cartiers.

Ano, společnost Cartier měla královská privilegia od krále Edwarda VII., který o nich údajně řekl, že jsou "klenotníkem králů a králem klenotníků". Dynastie Cartier podrobně zkoumá vztah mezi bratry a britským královským dvorem, včetně šperků vytvořených pro korunovace a velké královské příležitosti.

Maharádžové z Indie patřili mezi nejdůležitější klienty Cartier na počátku dvacátého století. Jacques Cartier často cestoval do Indie, navazoval vztahy s knížecími dvory a získával mimořádné drahokamy. Tyto setkání přímo ovlivnila styl Tutti Frutti a jsou detailně rozpracovány v knize The Cartiers.

Ano, výroba hodinek byla klíčovou součástí příběhu Cartieru. Louis Cartier si nechal vytvořit první moderní náramkové hodinky v roce 1904 pro letce Alberta Santose-Dumonta. Modely Santos, Tank, Crash a mystery hodiny jsou všechny obsahem knihy The Cartiers.

Mysteriózní hodiny jsou timepiece, u kterých se ručičky zdají vznášet ve vzduchu bez viditelného mechanismu. Tajemství spočívá v křišťálových discích skrytých v rukičkách, které jsou otáčeny skrytým pohonem v základně. Staly se jedním z nejvyhledávanějších objektů Cartier.

Tank navrhl Louis Cartier v roce 1917, inspirován pohledem shora na tanky Renault, které překračovaly západní frontu. Staly se jedním z nejtrvanlivějších designů hodinek v historii.

Trinity Ring je design tří propletených prstenců ze žlutého zlata, bílého zlata a růžového zlata, který byl poprvé vytvořen v roce 1924, údajně pro básníka Jean Cocteau.

"Tutti Frutti" označuje styl barevných šperků z vyřezávaných drahokamů, který Cartier průkopnicky vyvinul v 20. letech 20. století, čerpaje z indických mughalských tradic. Cesty Jacquesa Cartiера do Indie a jeho vztahy s maharádžy byly klíčové pro rozvoj tohoto stylu.

Ano, když princ Rainier z Monaka požádal Grace Kellyovou o ruku v roce 1956, zásnubní prsten byl od společnosti Cartier.

Alfred Cartier (1841–1925) byl syn zakladatele Louis-François a otec Louisa, Pierra a Jacquesa, tří bratří, kteří učinili z Cartier globální značku. Vedl firmu během její zásadní transformace z malé pařížské dílny v mezinárodní luxusní dům.

Jeanne Toussaint se připojila k Cartier Paris v roce 1915 a stala se ředitelkou oddělení Fine Jewellery v roce 1933. Měla na starosti nádherné zvířecí šperky 40. a 50. let, nejslavnější byly třídimenzionální brože Panther, a sám Louis Cartier ji přezdíval La Panthère.

Jean-Jacques Cartier (1919–2010) byl syn Jacquesa a posledním členem rodiny, který vedl jednu z poboček Cartier. Řídil Cartier London a byl tvůrčí silou za hodinkami Crash a Pebble, mezi nejvíce avant-gardními kousky, které kdy dům vytvořil. V 70. letech prodal londýnskou pobočku, čímž skončila přímá účast rodiny na chodu společnosti.

Charles Jacqueau (1885–1975) byl hlavním designérem v Cartier Paris od roku 1911 do 1935. Úzce spolupracoval s Louis Cartier a byl odpovědný za velkou část nejslavnějších vizuálních děl firmy z období Garland Style i Art Deco.

Edmond Jaeger byl pařížský zlatník specialista na ultra tenké mechanismy, které byly klíčové pro některé z nejelegantnějších hodinek Cartier z počátku dvacátého století. Louis Cartier spolupracoval s Jaegerem na dodávce mechanismů pro Santos a další modely. Jaeger později navázal partnerství se švýcarským výrobcem LeCoultre a vytvořil značku, která získala jeho jméno.

Garland Style, francouzsky Style Guirlande, byl lehký, krajkový estetický styl Belle Époque, který Cartier dokonalil na přelomu dvacátého století. Stal se možným přijetím platiny jako kovu na výrobu šperků: platina, která je pevnější a jemnější než zlato, umožňovala zlatníkům vytvářet jemné otevřené garlandy z diamantů.

V 20. a 30. letech 20. století se Cartier věnovala stylu Art Deco, geometrické, architektonicky inspirované estetice charakterizované odvážnými barevnými kontrasty, výraznými obrysy a vlivem kubismu, egyptománie a japonského designu. Kousky Art Deco od Cartier, kombinující onyx, korál, smaragdy a safíry v ostrých geometrických tvarech, patří mezi její nejznámější díla.

Serti mystérieux, neviditelné zpracování, je technika broušení drahokamů, při které jsou kameny namontovány na skrytých vnitřních lištách tak, aby nebyl vidět žádný kov shora. Drahokamy se tak zdají plovoucí na spojité barevné ploše.

Guilloché je dekorativní technologie gravírování vytvářená pomocí speciálního soustruhu s růžicí, která vytváří složité opakující se geometrické vzory na kovových površích. Cartier ji používal jako podklad pro transparentní email na číselníkech hodinek a toaletních pouzdra.

Santos patří mezi nejstarší účelově navržené náramkové hodinky v historii. Byly vytvořeny v roce 1904 Louis Cartierem pro brazilského leteckého průkopníka Alberta Santose-Dunonta. Santos-Dumont potřeboval hodinky, které by mohl číst během letů, a tak Louis Cartier navrhl náramkové hodinky se čtvercovým pouzdrem a viditelnými šrouby na lunětě.

Crash jsou záměrně zdeformované, asymetrické náramkové hodinky vyráběné společností Cartier London od roku 1967, jeden z nejneobvyklejších designů v historii hodinářství. Jejich roztavená, rozpjatá forma zcela porušila geometrickou tradici designu hodinek Cartier. Za jejich vytvoření byl odpovědný Jean-Jacques Cartier.

Pebble jsou kulaté, hladké zlaté náramkové hodinky vyráběné společností Cartier London na počátku 70. let pod vedením Jean-Jacques Cartiera. Bylo jich vyrobeno méně než modelů Crash, což je dělá vzácnějšími a patří mezi nejvyhledávanější vintage kousky značky Cartier London.

The Tonneau, French for barrel, is one of Cartier's classic watch case geometries, dating from the early twentieth century. It is wider at the centre than at the ends, following the curved profile of a barrel stave.

Tortue, francouzsky želva, je tvar pouzdra hodinek Cartier se zakřivenými obdélníkovými stranami zužujícími se ke koncům, pojmenovaný podle své podobnosti s krunýřem želvy.

Calibre 101 je jeden z nejmenších mechanických mechanismů, které kdy byly vyrobeny, s délkou pouhých 14 mm. Vyvinut v roce 1929, byl navržen pro šperkovací hodinky, kde musel být mechanismus schován v náramku, brošni nebo dekorativním pouzdru.

Přírodní perly, vzniklé bez lidského přičinění uvnitř divoké mušlí, patřily k nejcennějším materiálům v předválečném luxusním obchodu. Jeden řetězec sladěných přírodních perel se mohl prodávat za cenu pařížského paláce. Pierre Cartier byl hluboce zapojen do obchodu s perlami. Krach přišel ve 20. a 30. letech, když japonské kultivované perly zaplavily trh.

Kokošník je styl tiáry inspirovaný tradičním ruským čelenkou, charakterizuje jej vysoký, vějířovitě zakřivený přední díl. Cartier přizpůsobil tuto formu pro evropské královské a aristokratické klientky od počátku 20. století. Diamantový kokošník Velké vévodkyně Vladimíry z roku 1908 patří mezi nejvýznamnější příklady.

Panther je nejslavnější zvířecí motiv Cartier, trojrozměrné brože, náramky a spony v podobě kradoucích se velkých koček osazené diamanty a onyxem. Motiv se stal těsně spojen s Jeanne Toussaint, která byla Louis Cartierem přezdívána La Panthère.

Ruská císařská rodina a širší aristokracie Romanovců patřili mezi nejvýznamnější klienty společnosti Cartier na počátku dvacátého století. Mezi nejprominentnější patřila Velká vévodkyně Vladimir, pro kterou Cartier vytvořil diamantový Kokoshnik v roce 1908. Revoluce v roce 1917 tento vztah náhle ukončila.

Marjorie Merriweather Post (1887–1973) byla jednou z nejbohatších žen v Americe, dědička jmění Post Cereals, a jednou z nejvýznamnějších sběratelek šperkařských děl Cartier v Již. Její sbírka zahrnovala významné Cartier šperky z několika desetiletí.

Vévodkyně z Windsoru (Wallis Simpsonová) a Vévoda z Windsoru (bývalý král Edward VIII) patřili mezi nejvýznamnější klienty společnosti Cartier v polovině dvacátého století. Její zásnubní prsten od Prince z Walesu pocházel od společnosti Cartier a její kolekce šperků byla mimořádná.

Diamant Hope je jeden z nejslavnějších drahokamů na světě – modrý diamant o váze 45,52 karátu, který nyní vlastní Smithsonův institut. Cartier jej získal a prodal ho americké sběratelce Evalyn Walsh McLean.

Taylorův-Burtonův diamant je 69,42karátový diamant ve tvaru hrušky, který Cartier koupit v dražbě v New Yorku v roce 1969, tehdy byla zaplacena nejvyšší cena v historii aukcí za diamant. Richard Burton jej následně získal od Cartieru pro Elizabeth Taylor.

Cartier a Fabergé jsou dva nejčastěji porovnávané luxusní domy Belle Époque. Oba sloužili stejné elitní mezinárodní klientele, ruské aristokracii, evropským královským rodinám, americkým milionářům, a oba vytvářeli neobyčejné fantazijní objekty vedle šperků. Jejich rivalita a prolínání se v oblasti klientely je stále se vracejícím tématem v Dynastie Cartier.

Objev Tutanchamonovy hrobky Howardem Carterem v roce 1922 rozpoutal vlnu egyptománie v umění. Cartier přijal egyptské motivy, skarabeje, lotosové květy, hieroglyfické nápisy, hlavy sokolů, a vytvářel brože, náramky a dekorativní předměty v egyptském revivalistickém stylu po celých 1920s.

Ne, ale Francesca natočila sérii 10 hodinových webinářů o různých aspektech historie a rodinného příběhu, které si lze zdarma prohlédnout na stránce webinářů.

Ne, ale Francesca natočila sérii 10 hodinových webinářů o různých aspektech historie a rodinného příběhu, které si lze zdarma prohlédnout na stránce webinářů.