常见问题

卡地亚家族在各大书店和在线零售商处均有售,提供精装本、平装本、电子书和有声书格式。请查看译版页面了解按地区和版本的购买链接。

有的——有声书可在 Audible、Apple Books 及其他主要有声书平台上获取。

有——电子书版本可通过Amazon Kindle、Apple Books、Google Play及其他主要数字平台在大多数国家购买。

卡地亚家族已被翻译成12种语言出版。请访问翻译版本页面查看所有版本和购买链接。

英文版本有544页。捷克版本由PROSTOR于2025年出版，共768页，是目前最全面的翻译版本。所有版本都列在翻译页面上。

请查看活动页面了解即将举行的讲座和演讲。您也可以关注Instagram上的@creatingcartier获取最新公告。

Yes, Francesca is available for talks, lectures, and events. Please use the contact form selecting "Speaking Engagement" to discuss availability and details.

For permissions to reproduce images, text, or other materials from The Cartiers, please contact the publisher directly (Penguin Random House for English language rights) or use the contact form selecting "Rights & Permissions."

不是。虽然珠宝和腕表贯穿全书，但《卡地亚家族》主要是一部家族传记，跨越从法国大革命到20世纪70年代的时期。它涵盖了四代人的家庭生活、雄心壮志、创意成就以及这家全球奢侈品帝国背后的私人历史。

当然适合。这本书从根本上说是一部家族传奇——讲述了四代人之间的野心、手足竞争、战争、爱情和失落。喜欢社会历史、传记或帝国建立故事的读者会觉得它同样引人入胜，就像那些为了珠宝而来的读者一样。

由卡地亚家族的直系后代撰写，采用私人家族档案、个人往来信件以及对前员工和客户的采访素材。相比其他专注于珠宝和制表工艺的卡地亚书籍，《卡地亚家族》讲述的是人的故事——四代家族生活、野心、竞争，以及这个全球奢侈品帝国背后的私密历史。

是的——她是卡地亚创始人Louis-François Cartier的直系后代，是他的玄孙女。她的曾祖父是Jacques Cartier，他是本书所述的三兄弟之一。更多信息请阅读作者页面。

《卡地亚家族》耗费了十多年的研究时间，调研资料来自私人家族档案、个人信函、日记以及对来自多个国家的前员工、客户和家族成员的采访。

这本书跨越了从十九世纪中期——当时Louis-François Cartier在巴黎开设了他的第一家工坊——到1974年期间，那一年Cartier家族的最后一位成员出售了这家公司。书中讲述了Cartier家族四代人大约130年的历史。

这家公司由Louis-François Cartier(1819–1904)于1847年在巴黎创立,他是Francesca的高曾祖父。他将公司传给了儿子Alfred,Alfred随后引入了他的三个儿子——Louis、Pierre和Jacques——他们将公司扩展到了世界各地。

Louis、Pierre 和 Jacques Cartier 是 Louis-François Cartier 的孙子。Louis 管理巴黎沙龙，是标志性设计的创意力量；Pierre 建立了纽约业务；Jacques 周游世界采购宝石和客户。在二十世纪初，他们三人共同将一家巴黎珠宝商转变为全球奢侈品巨头。

最后一位家族所有者是Jacques的儿子Jean-Jacques Cartier，他曾管理伦敦分店。由于20世纪70年代经济危机带来的变化，家族在1974年出售了公司，结束了超过一个世纪的家族所有权。正是这个苦乐参半的结局为The Cartiers画上了句号。

Yes, Cartier held royal warrants from King Edward VII, who is said to have called them "the jeweller of kings and the king of jewellers." The Cartiers explores the relationship between the brothers and the British court in depth, including pieces made for coronations and major royal occasions.

印度的土邦王在二十世纪初是Cartier最重要的客户之一。Jacques Cartier经常前往印度，与各个土邦宫廷建立关系，并采购非凡的宝石。这些接触直接影响了Tutti Frutti风格的形成，相关内容在The Cartiers中有深入探讨。

是的——制表工艺是卡地亚故事的核心部分。路易·卡地亚在1904年为飞行员阿尔贝托·桑托斯-杜蒙特设计了第一款现代腕表。Santos、Tank、Crash和神秘时钟等作品都在The Cartiers中有所介绍。

神秘钟是一种时计,其指针看起来悬浮在半空中,没有任何可见的机械装置。秘密在于隐藏在指针内的水晶圆盘,由底座中的隐藏传动装置驱动。这些钟成为了最具收藏价值的卡地亚物品之一。

坦克腕表由Louis Cartier在1917年设计，灵感来自于在西线战场上行进的雷诺坦克的俯视轮廓。它成为了历史上最经久不衰的腕表设计之一。

三色金戒指是由黄金、白金和玫瑰金三个相互交织的金属环组成的设计，首次创作于1924年——据传是为诗人Jean Cocteau创作的。

"Tutti Frutti"是指Cartier在1920年代开创的一种色彩缤纷的雕刻宝石珠宝风格，汲取灵感于印度莫卧儿传统。Jacques Cartier对印度的游历以及与印度王公的关系对这一风格的发展至关重要。

是的——1956年摩纳哥王子雷尼埃向格蕾丝·凯莉求婚时，订婚戒指来自Cartier。

Alfred Cartier（1841–1925）是创始人Louis-François的儿子，也是Louis、Pierre和Jacques三兄弟的父亲——这三位兄弟将卡地亚打造成了全球知名品牌。他领导公司完成了从一家小型巴黎工坊到国际奢侈品牌的关键转变。

Jeanne Toussaint于1915年加入卡地亚巴黎分店，并在1933年成为高级珠宝总监。她监督了20世纪40年代和50年代伟大的动物珠宝设计——最著名的是立体豹形胸针——Louis Cartier本人给她起了昵称La Panthère（黑豹）。

Jean-Jacques Cartier（1919–2010）是Jacques的儿子，也是最后一位领导卡地亚分店的家族成员。他管理卡地亚伦敦分店，并是Crash和Pebble腕表的创意推手——这些是该品牌有史以来最具冒险精神的作品之一。他在1970年代出售了伦敦分店，结束了家族的直接参与。

Charles Jacqueau(1885–1975)是Cartier巴黎分店从1911年至1935年的首席设计师。他与Louis Cartier密切合作,负责了公司在花环风格和艺术装饰时期最受推崇的大部分视觉作品。

Edmond Jaeger是一位巴黎制表师，他在超薄机芯方面的专业技术对Cartier二十世纪早期的一些最优雅的腕表至关重要。Louis Cartier与Jaeger合作，为Santos及其他设计提供机芯。Jaeger后来与瑞士制表商LeCoultre合作，创立了以其名字命名的Jaeger-LeCoultre品牌。

花环风格——法文称为Style Guirlande——是卡地亚在二十世纪初完善的轻盈、蕾丝般的美好年代美学风格。这种风格的实现得益于铂金作为镶嵌金属的采用：铂金比黄金更坚硬、更精细，使珠宝匠能够创作出精致的镂空钻石花环设计。

在1920年代和30年代,Cartier拥抱了装饰艺术——一种几何、受建筑启发的美学风格,以大胆的色彩对比、强有力的轮廓线和立体主义、埃及热和日本设计的影响为特征。Cartier的装饰艺术作品将玛瑙、珊瑚、祖母绿和蓝宝石结合在尖锐的几何形式中,是其最著名的作品之一。

Serti mystérieux（神秘镶嵌）是一种宝石镶嵌技术，宝石安装在隐藏的内部导轨上，使得从上方看不到任何金属。宝石仿佛浮于连续的色彩表面之上。

玫瑰金雕花是一种使用玫瑰金雕刻车床进行装饰雕刻的技术，能在金属表面产生复杂的重复几何图案。卡地亚将其作为手表表盘和虚荣盒上半透明珐琅的基础。

桑托斯是历史上最早的专门设计腕表之一，由路易·卡地亚于1904年为巴西航空先驱阿尔贝托·桑托斯-杜蒙特创制。桑托斯-杜蒙特需要一款能在飞行中读取时间的手表，因此路易·卡地亚设计了一款具有方形表壳和表圈上可见螺钉的腕表。

Crash是卡地亚伦敦从1967年开始推出的一款刻意变形、不对称的腕表——是制表历史上最不寻常的设计之一。其融化、拉伸的造型完全突破了卡地亚腕表设计的几何传统。Jean-Jacques Cartier负责创造了这款腕表。

鹅卵石腕表是卡地亚伦敦在20世纪70年代初期在Jean-Jacques Cartier领导下推出的一款圆润、光滑边缘的金质腕表。其产量少于Crash款式，因此更加稀有，是最受追捧的卡地亚伦敦vintage腕表之一。

The Tonneau, French for barrel, is one of Cartier's classic watch case geometries, dating from the early twentieth century. It is wider at the centre than at the ends, following the curved profile of a barrel stave.

The Tortue, French for turtle, is a Cartier watch case shape with curved rectangular sides that taper to the ends, named for its resemblance to a turtle's shell.

Calibre 101是有史以来最小的机械机芯之一，长度仅为14毫米。它开发于1929年，专为珠宝腕表而设计，使机芯能够隐藏在手镯、胸针或装饰表壳内。

天然珍珠——在野生软体动物体内自然形成，无需人工干预——是战前奢侈品贸易中最受欢迎的材料之一。一条相配的天然珍珠项链的价格可与巴黎的一座豪宅相当。Pierre Cartier 在珍珠贸易中一直很活跃。20世纪20年代至30年代，日本养殖珍珠涌入市场，导致这一局面崩溃。

Kokoshnik是一款皇冠风格，其设计灵感源自传统的俄罗斯头饰——以高耸的扇形拱形前部为特征。从1900年代初期开始，卡地亚为欧洲皇室和贵族客户改良了这一造型。1908年的弗拉基米尔大公爵夫人钻石Kokoshnik皇冠是其中最著名的例子之一。

美洲豹是卡地亚最著名的动物主题——立体感十足的胸针、手镯和夹式饰品，以潜行的大型猫科动物造型呈现，镶嵌钻石和缟玛瑙。这一主题与珍妮·图桑特密切相关，她被路易·卡地亚昵称为La Panthère（美洲豹）。

俄罗斯帝室和更广泛的罗曼诺夫贵族阶级在二十世纪早期是卡地亚最重要的客户之一。弗拉基米尔大公爵夫人（卡地亚在1908年为其制作的钻石Kokoshnik）是其中最杰出的代表。1917年俄国革命使这一关系戛然而止。

Marjorie Merriweather Post(1887–1973)是美国最富有的女性之一——Post谷物公司的继承人——也是美国最重要的Cartier珠宝收藏家之一。她的收藏包括跨越几十年的重要Cartier珠宝。

温莎公爵夫人（沃利斯·辛普森）和温莎公爵（前英国国王爱德华八世）是二十世纪中期最著名的卡地亚客户之一。她从威尔士王子那里获得的订婚戒指来自卡地亚，她的珠宝收藏非常出众。

希望钻石是世界上最著名的宝石之一——一颗45.52克拉的深蓝色钻石，现由史密森尼学会收藏。卡地亚曾收购这颗钻石，并将其出售给美国收藏家埃瓦琳·沃尔什·麦克莱恩。

泰勒-伯顿钻石是一颗重69.42克拉的梨形钻石,卡地亚在1969年于纽约拍卖会上购得——当时创造了钻石拍卖价格的最高纪录。随后,理查德·伯顿从卡地亚购买了这颗钻石,作为礼物送给伊丽莎白·泰勒。

Cartier和Fabergé是美好年代最常被相比较的两个奢侈品牌。他们都服务于相同的精英国际客户群——俄罗斯贵族、欧洲皇室成员、美国百万富翁——并且都生产非凡的奇想物件以及珠宝。他们之间的竞争和客户重叠是《卡地亚家族》中反复出现的主题。

1922年Howard Carter发现图坦卡蒙陵墓引发了整个艺术界的埃及热。Cartier采纳了埃及元素——圣甲虫、莲花、象形文字铭文、鹰头——在整个1920年代创作了埃及复兴风格的胸针、手镯和装饰品。

没有，但Francesca制作了一系列10场长达一小时的网络研讨会，涵盖历史和家族故事的各个方面，可以在网络研讨会页面免费观看。

没有，但Francesca制作了一系列10场长达一小时的网络研讨会，涵盖历史和家族故事的各个方面，可以在网络研讨会页面免费观看。