Întrebări Frecvente

Familia Cartier este disponibilă în toate librăriile importante și la vânzătorii online în formate hardcover, paperback, ebook și audiobook. Consultați pagina traducerilor pentru linkuri de cumpărare pe regiuni și ediții.

Da, audiobook-ul este disponibil pe Audible, Apple Books și alte platforme majore de audiobook.

Da, edițiile ebook sunt disponibile prin Amazon Kindle, Apple Books, Google Play și alte platforme digitale majore în majoritatea țărilor.

Familia Cartier a fost publicată în 12 de limbi. Consultați pagina traducerilor pentru toate edițiile și linkurile de cumpărare.

Ediția în limba engleză are 544 de pagini. Ediția cehă, publicată de PROSTOR în 2025, are 768 de pagini, fiind cea mai cuprinzătoare traducere disponibilă. Toate edițiile sunt listate pe pagina traducerilor.

Consultați pagina Evenimente pentru apariții și discursuri viitoare. De asemenea, puteți urmări @creatingcartier pe Instagram pentru cele mai recente anunțuri.

Da, Francesca este disponibilă pentru discursuri, prelegeri și evenimente. Vă rugăm să utilizați formularul de contact selectând "Speaking Engagement" pentru a discuta disponibilitatea și detaliile.

Pentru permisiuni de reproducere a imaginilor, textului sau altor materiale din Familia Cartier, vă rugăm să contactați direct editorul (Penguin Random House pentru drepturile în limba engleză) sau utilizați formularul de contact selectând "Rights & Permissions."

Nu. Deși bijuteriile și ceasurile apar pe tot parcursul cărții, Familia Cartier este în primul rând o saga familială care se întinde din Franța revoluționară până în anii 1970. Acoperă patru generații de viață familială, ambițe, creativitate și istoria privată din spatele unei case de lux globale.

Absolut. Cartea este în fundamental o saga familială, despre ambițe, rivalitate între frați, război, iubire și pierdere pe parcursul a patru generații. Cititorii care se bucură de istorie socială, biografie sau povești despre construirea imperiilor o găsesc la fel de captivantă ca și pe cei care vin pentru bijuterii.

Scrisă de un descendent direct care se bazează pe arhive familiale private, corespondenți personale și interviuri cu foști angajați și clienți. Acolo unde alte cărți despre Cartier se concentrează pe bijuterii și ceasornicărie, Familia Cartier spune povestea umană, patru generații de viață familială, ambițe, rivalitate și istoria privată din spatele unei case de lux globale.

Da, ea este o descendentă directă, strănepoata de gradul patru a lui Louis-François Cartier, fondatorul. Străbunicul ei era Jacques Cartier, unul dintre cei trei frați pe care cartea îi descrie. Citiți mai mult pe pagina Autorului.

Peste o decadă de cercetare a intrat în Familia Cartier, bazată pe arhive familiale private, corespondenți personali, jurnale și interviuri cu foști angajați, clienți și membri ai familiei din mai multe țări.

Cartea se întinde de la mijlocul secolului al XIX-lea, când Louis-François Cartier a deschis atelierul său prima din Paris, până în 1974, când ultimul membru al familiei a vândut firma. Acoperă aproximativ 130 de ani pe parcursul a patru generații ale familiei Cartier.

Firma a fost fondată la Paris în 1847 de Louis-François Cartier (1819–1904), strănepoata de gradul patru a lui Francesca. El a transmis-o fiului său Alfred, care la rândul lui a adus pe cei trei fii ai săi, Louis, Pierre și Jacques, care au extins-o în întreaga lume. Citiți mai mult în intrarea glosarului despre Louis-François Cartier.

Louis, Pierre și Jacques Cartier erau nepoții lui Louis-François Cartier. Louis a condus salonul din Paris și a fost forța creativă din spatele designurilor iconice; Pierre a construit afacerea din New York; și Jacques a călătorit în întreaga lume pentru a găsi pietre și clienți. Împreună au transformat un bijutier parizian într-o casă de lux globală la începutul secolului al XX-lea.

Ultimul proprietar din familie a fost Jean-Jacques Cartier, fiul lui Jacques, care a condus sucursala din Londra. Din cauza schimbării circumstanțelor în crizele economice din anii 1970, familia a vândut firma în 1974, încheind peste un secol de proprietate familială. Este acest final dureros care închide Familia Cartier.

Da, Cartier deținea garanții regale de la Regele Edward VII, despre care se spune că i-ar fi numit "bijutierul împăraților și împăratul bijutierilor." Familia Cartier explorează în profunzime relația dintre frați și curtea britanică, inclusiv piese realizate pentru încoronări și ocazii regale majore.

Maharajahi din India au fost printre cei mai importanți clienți ai lui Cartier la începutul secolului al XX-lea. Jacques Cartier a călătorit pe larg în India, construind relații cu curțile princiare și găsind pietre extraordinare. Aceste întâlniri au modelat direct stilul Tutti Frutti și sunt explorate în profunzime în Familia Cartier.

Da, ceasornicăria a fost centrală povestii lui Cartier. Louis Cartier a comandat primul ceas de mână modern în 1904 pentru aviator Alberto Santos-Dumont. Santos, Tank, Crash și ceasurile misterioase sunt toate acoperite în Familia Cartier.

Ceasurile misterioase sunt o invenție Cartier în care mâinile par să plutească în aer fără niciun mecanism vizibil. Secretul se află în discurile de cristal ascunse în interiorul mâinilor, rotite de o comandă ascunsă în bază. Au devenit printre cele mai colecționabile obiecte Cartier. Citiți mai mult în intrarea glosarului ceasului misterios.

Tank a fost proiectat de Louis Cartier în 1917, inspirat de profila de sus a tancurilor Renault care traversau Frontul Occidental. A devenit una dintre cele mai durabile design-uri de ceas din istorie. Citiți mai mult în intrarea glosarului Cartier Tank.

Inelul Trinity este un design din trei benzi înlănțuite în aur galben, aur alb și aur roz, creat pentru prima dată în 1924, se spune că pentru poetul Jean Cocteau. Citiți mai mult în intrarea glosarului Inelul Trinity.

"Tutti Frutti" se referă la un stil de bijuterie colorată din piatră sculptată pe care Cartier a fost pionier în anii 1920, inspirată de tradițiile indiene Mughal. Călătoriile lui Jacques Cartier în India și relațiile sale cu maharajahi au fost centrale în dezvoltarea acestui stil. Citiți mai mult în intrarea glosarului Tutti Frutti.

Da, când Prințul Rainier al Monacoului a propus Gracei Kelly în 1956, inelul de logodnă era de la Cartier. Povestea inelului este acoperită în detaliu pe blog: Inelele de logodnă ale Gracei Kelly de la Cartier.

Alfred Cartier (1841–1925) a fost fiul fondatorului Louis-François și tatăl lui Louis, Pierre și Jacques, cei trei frați care au făcut din Cartier un nume global. A condus firma în perioada sa critică de tranziție de la un mic atelier parizian la o casă de lux internațională, stabilind saloanele pe Rue de la Paix și punând bazele pentru tot ceea ce a urmat.

Jeanne Toussaint s-a alăturat Cartier Paris în 1915 și a devenit Directoare a Bijuteriei Fine în 1933. A supravegheat marile bijuterii cu animale din anii 1940 și 50, cel mai faimos fiind broșele tridimensionale Panther, și a primit porecla La Panthère de la însuși Louis Cartier. Este una dintre cele mai semnificative figuri creative din istoria Cartier.

Jean-Jacques Cartier (1919–2010) a fost fiul lui Jacques și ultimul membru al familiei care a condus o sucursală Cartier. A condus Cartier London și a fost forța creativă din spatele ceasurilor Crash și Pebble, printre cele mai aventuroase piese pe care le-a produs vreodată casa. A vândut sucursala din Londra în anii 1970, încheind implicarea directă a familiei. Citește mai mult pe blog: Jean-Jacques Cartier 1919–2010.

Charles Jacqueau (1885–1975) a fost designerul principal la Cartier Paris din 1911 până în 1935. Lucrând îndeaproape cu Louis Cartier, a fost responsabil pentru o mare parte din rezultatul vizual cel mai celebru al firmei în perioada Garland Style și Art Deco. Deși nu era membru al familiei, contribuția sa la estetica Cartier a fost fundamentală.

Edmond Jaeger a fost un ceasornicar parizian ale cărui cunoștințe despre mecanismele ultra-subțiri au fost centrale pentru unele dintre cele mai elegante ceasuri ale începutului secolului XX produse de Cartier. Louis Cartier a lucrat cu Jaeger pentru a furniza mecanisme pentru Santos și alte modele. Jaeger s-a asociat mai târziu cu producătorul elvețian LeCoultre, formând casa al cărei nume, Jaeger-LeCoultre, îi poartă numele.

Stilul Garland Style, Style Guirlande în franceză, a fost estetica Belle Époque ușoară, asemănătoare cu dantelă, pe care Cartier a perfecționat-o la sfârșitul secolului XX. A fost posibilă prin adoptarea platinei ca metal de montare: mai puternică și mai fină decât aurul, platina a permis bijutierilor să creeze ghirlande deschise și delicate din diamante care ar fi fost imposibile mai înainte. Charles Jacqueau a fost în mare măsură responsabil pentru executarea sa.

În anii 1920 și 30, Cartier a adoptat Art Deco, o estetică geometrică, inspirată de arhitectură, caracterizată prin contrasturi de culori bold, linii puternice și influența Cubismului, Egyptomaniei și designului japonez. Dacă Garland Style fusese fluid și naturalist, Art Deco era dur și arhitectural. Piesele Art Deco ale Cartier, combinând onix, coral, smaralde și safire în forme geometrice ascuțite, sunt printre lucrările sale cele mai recunoscute.

Serti mystérieux, montajul invizibil, este o tehnică de montaj a pietrelor în care pietrele sunt montate pe șine interne ascunse, astfel încât nicio țară nu este vizibilă de sus. Pietrele par să plutească pe o suprafață continuă de culoare. Este una dintre cele mai tehnicamente cerute montaje din arta bijuteriei și este strâns asociată cu Cartier în secolul XX.

Guilloché este o tehnică de gravare decorativă care folosește un strung cu motiv roz, producând modele geometrice repetate și intricate pe o suprafață de metal. Cartier a folosit-o ca bază pentru emailul translucid pe cadrane de ceas și cutii de vanitate: modelul gravat sub email creează o adâncime strălucitoare care nu poate fi obținută pe o suprafață plană.

Santos este unul dintre cele mai timpurii ceasuri de mână cu design special din istorie, creat în 1904 de Louis Cartier pentru pionierul aviației braziliene Alberto Santos-Dumont. Santos-Dumont avea nevoie de un ceas pe care să-l poată citi în zbor, un ceas de buzunar era imposibil de consultat în zbor, deci Louis Cartier a proiectat un ceas de mână cu carcasă pătrată și șuruburi vizibile pe bezeu. Designul a devenit unul dintre cele mai iconice din istoria ceasornicii.

Crash este un ceas de mână deliberat distorsionat și asimetric produs de Cartier London din 1967, unul dintre cele mai neobișnuite modele din istoria ceasornicii. Forma sa topită și întinsă a rupt complet cu tradiția geometrică a designului ceasurilor Cartier. Jean-Jacques Cartier a fost responsabil pentru crearea sa; povestea din spatele formei sale neobișnuite este încă dezbătută. A devenit una dintre cele mai căutate piese vintage Cartier.

Pebble este un ceas de mână din aur rotund cu laturi netede, fabricat de Cartier London la începutul anilor 1970 sub conducerea Jean-Jacques Cartier. Au fost produse mai puține exemplare decât Crash, ceea ce îl face mai rar și printre cele mai căutate piese vintage Cartier London. Ca și Crash, reprezintă independența creativă a sucursalei din Londra în ultimii săi ani de proprietate familială.

Tonneau, franceză pentru butoi, este una dintre geometriile clasice ale carcaselor de ceas Cartier, datând din începutul secolului XX. Este mai lat în centru decât la capete, urmărind profilul curbat al unui dâu de butoi, conferind ceasului o siluetă organică distinctivă.

Tortue, franceză pentru țestoasă, este o formă de carcasă de ceas Cartier cu laturi rectangulare curbe care se micșorează la capete, denumită după asemănarea sa cu coajă de țestoasă. Ca și Tonneau, datează din începutul secolului XX și este una dintre geometriile carcaselor cele mai distinctive asociate casei.

Calibre 101 este unul dintre cele mai mici mecanisme mecanice vreodată create, măsurând doar 14 mm în lungime. Dezvoltat în 1929, a fost conceput pentru ceasuri de bijuterie în care mecanismul trebuia să fie ascuns într-un brățară, broșă sau carcasă ornamentală. Citește mai mult în intrarea glosarului Calibre 101.

Perlele naturale, formate fără intervenție umană în interiorul moluștelor sălbatice, au fost unu dintre cele mai prețioase materiale din comerțul de lux pre-război. Un singur șir de perle naturale asortate ar putea costa la fel de mult ca o locuință parizian. Pierre Cartier în special a fost profund activ în comerțul de perle. Colapsul a venit în anii 1920 și 30 când perlele cultivate japoneze au inundat piața și prețurile au căzut. Citește mai mult pe blog: Cartier-ii și piața perlelor. Vezi și webinarul: Cartier-ii și Perlele lor.

Kokoshnik este un stil de tiară care evocă coifura tradițională rusă purtată de nobilimea feminină, caracterizată printr-un front arcuit ridicat și în formă de evantai. Cartier a adaptat forma pentru clienții regi și aristocratici europeni din începutul anilor 1900. Kokoshnik-ul cu diamante al Marii Ducese Vladimir din 1908 este printre exemplele cele mai celebre. Vezi și: Cartier diamond Kokoshnik pe blog.

Panther este motiful animal cel mai celebru al Cartier, broșe tridimensionale, brățări și clipsuri în formă de mari feline care se cațără, montate în diamante și onix. Motivul a devenit strâns asociat cu Jeanne Toussaint, numită La Panthère de însuși Louis Cartier. Marile bijuterii Panther au fost produse din era mijlocie a secolului XX și purtate de unele dintre cele mai celebrate femei ale vremii lor. Citește mai mult pe blog: Inspirația din spatele Panther-ilor Cartier.

Familia imperiala rusă și aristocrația Romanov mai lată au fost printre cei mai semnificativi clienți ai Cartier în începutul secolului XX. Marea Ducesă Vladimir, al cărei Kokoshnik cu diamante Kokoshnik Cartier a produs în 1908, a fost printre cei mai proeminenți. Revoluția din 1917 a pus capăt brusc acestei relații. Citește mai mult pe blog: Cartier-ii și Romanov-ii. Vezi și webinarul: Cartier-ii și Romanov-ii.

Marjorie Merriweather Post (1887–1973) a fost una dintre cele mai bogate femei din America, moștenitoare a averii Post Cereals, și una dintre cele mai semnificative colecționare de piese Cartier din Statele Unite. Colecția sa a inclus bijuterii majore Cartier în mai multe decenii. Povestea sa este explorată în webinarul dedicat: Cartier-ii și Marjorie Merriweather Post.

Ducesa de Windsor (Wallis Simpson) și Ducele de Windsor (fostul Rege Edward VIII) au fost printre cei mai celebri clienți Cartier ai mijlocului secolului XX. Inelul ei de logodnă de la Prințul Țării Galei era de la Cartier, și colecția ei de bijuterii a fost extraordinară. Citește povestea pe blog: Inelul de logodnă Cartier London al Wallis Simpson.

Diamantul Hope este una dintre cele mai celebre pietre de precizie din lume, un diamant albastru adânc de 45,52 carate deținut acum de Instituția Smithsonian. Cartier l-a achiziționat și l-a vândut colecționarului american Evalyn Walsh McLean. Povestea este spusă pe blog: Diamantul Hope.

Diamantul Taylor-Burton este un diamant în formă de lacrimă de 69,42 carate pe care Cartier l-a achiziționat la licitație în New York în 1969, la acel moment, cel mai înalt preț plătit la licitație pentru un diamant. Richard Burton l-a achiziționat ulterior de la Cartier pentru Elizabeth Taylor. A fost cunoscut pe scară largă sub numele de Cartier Diamond înainte de a-și lua numele final. Citește povestea pe blog: Diamantul Taylor-Burton.

Cartier și Fabergé sunt cele două case de lux compara mai des din Belle Époque. Ambii au servit aceeași clientelă de elită internațională, aristocrația rusă, realeza europeană, milionarii americani, și ambii au produs obiecte de fantazie extraordinare alături de bijuterii. Rivalitatea și suprapunerea lor în clienți este o temă recurentă în Familia Cartier. Francesca a vorbit despre aceasta la Smithsonian, citește mai mult pe blog: Rivali regi: Cartier și Fabergé.

Descoperirea mormântului lui Tutankhamon de către Howard Carter în 1922 a declanșat o undă de Egyptomanie în arte. Cartier a adoptat motive egiptene, scarabei, flori de lotus, inscripții hieroglifice, capete de șoim, producând broșe, brățări și obiecte decorative în stilul de renaștere egipteană pe tot parcursul anilor 1920. Vezi un exemplu pe blog: Broșă de renaștere egipteană Cartier London.

Nu, dar Francesca a realizat o serie de 10 webinare de lungă durată despre diferite aspecte ale istoriei și poveștii familiei, care pot fi urmărite gratuit pe pagina webinarelor.

Nu, dar Francesca a realizat o serie de 10 webinare de lungă durată despre diferite aspecte ale istoriei și poveștii familiei, care pot fi urmărite gratuit pe pagina webinarelor.