Как же захватывающе открыть Le Monde в эти выходные и обнаружить полосную рецензию на Les Cartier (2-е изображение)! Совсем не ожидала такого освещения — лучший сюрприз после изнурительной и замечательной недели в Париже, посвящённой презентации французского издания книги.
Спасибо Valentin Perez за эту вдумчивую рецензию, в которой выделен акцент на истории семьи, на трёх очень разных братьях и некоторых прежде неисследованных страницах истории фирмы — в частности, о том, как Cartier Paris пережил немецкую оккупацию, а также о непростой роли Jeanne Toussaint.
И спасибо всем, кого я встретила в Париже на этой неделе на различных презентациях и автограф-сессиях, за то, что пришли. Это французское издание для меня особенно важно, ведь именно здесь берёт начало история моей семьи и Cartier — так что это значило для меня очень много. Надеюсь, вам понравится!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
Галерея изображений
Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском
