这个周末翻开《世界报》，赫然发现整整一版关于《Les Cartier》的书评（第二张图片），令人心跳加速！在巴黎度过了令人精疲力竭而又精彩纷呈的一周、完成法文版新书发布会之后，这是最美好的惊喜。
感谢 Valentin Perez 撰写了这篇深思熟虑的书评，着重呈现了对家族故事的聚焦、三位性格迥异的兄弟，以及那些此前未曾被深入探讨的公司历史片段——比如卡地亚巴黎如何在德军占领期间延续下来，以及 Jeanne Toussaint 的复杂特质与她的历史地位。
也感谢这周在巴黎各个发布和签售活动中与我相聚的所有人。这个法文版对我而言显然格外重要，因为正是在这里，我的家族与卡地亚的故事从头开始——所以这一切意义非凡。希望你们喜欢！
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
