Ce emoționant să deschid Le Monde în acest weekend și să descopăr această recenzie pe o pagină întreagă a cărții Les Cartier (imaginea 2)! Nu mă așteptam deloc la această acoperire mediatică — cea mai bună surpriză posibilă după o săptămână epuizantă și minunată la Paris pentru lansarea ediției franceze a cărții.
Mulțumesc lui Valentin Perez pentru această recenzie atentă, care evidențiază accentul pe povestea de familie, perspectiva asupra celor trei frați foarte diferiți și unele dintre elementele anterior neexplorate ale istoriei firmei — cum a supraviețuit Cartier Paris ocupației germane și natura complexă a lui Jeanne Toussaint și rolul ei.
Și mulțumesc tuturor celor pe care i-am întâlnit la Paris această săptămână la diversele lansări și sesiuni de autografe că ați venit. Această versiune franceză este evident deosebit de importantă pentru mine, întrucât acolo a început povestea familiei mele și a Cartier — deci a însemnat mult. Sper că vă va plăcea!
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
Galerie de imagini
Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză
