這個週末翻開《世界報》，發現《Les Cartier》的整版書評（第二張圖），真是令人激動！完全沒有預料到會有這樣的報道——在巴黎度過了疲憊而美好的一週，為法文版發佈奔走之後，這是最好的驚喜。
感謝Valentin Perez這篇深思熟慮的書評，他著重介紹了家族故事的核心、三位個性迥異的兄弟，以及這家珠寶商此前從未被深入探討的歷史面向——例如卡地亞巴黎分號如何在德軍佔領期間存活，以及Jeanne Toussaint的複雜性格與她所扮演的角色。
也感謝這週在巴黎各場發佈會和簽書會上與我相遇的每一位讀者。這個法文版對我而言意義格外特殊，因為我家族與卡地亞的故事皆從這裡出發——所以它對我意義深重。希望你們喜愛這本書！
C'était génial d'ouvrir Le Monde ce matin et de découvrir cette pleine page de critique sur Les Cartier ! Je ne m'attendais vraiment pas à cette couverture — la meilleure surprise possible après une semaine épuisante et merveilleuse à Paris pour le lancement de la version française du livre.
Merci à Valentin Perez pour cette critique réfléchie, qui met l'accent sur l'histoire de la famille, sur les trois frères très différents et sur certains éléments jusqu'alors inexplorés de l'histoire de la firme (comme la façon dont Cartier, 13 rue de la Paix, a survécu à l'occupation allemande et la nature complexe de Jeanne Toussaint et son rôle dans l'histoire).
Et merci à tous ceux que j'ai rencontrés à Paris cette semaine lors des différents lancements et dédicaces d'être venus — cette version française est évidemment particulièrement importante pour moi, car c'est là que l'histoire des Cartier a commencé. J'espère que vous l'apprécierez !
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
