幾年前若有人告訴我，我的書會在同一週同時登上《世界報》和《費加洛報》，我是無論如何都不會相信的。在法國翻開報紙，手裡還拿著一塊杏桃塔，看到這一幕，真是太美妙了。
非常感謝那位記者的採訪——幾週前我在陽光燦爛的巴黎出席第一場法文版發佈活動，與她在「想象中的下午茶」邊聊天（我們談個不停，根本沒來得及點茶！），實在是妙趣橫生。
我們聊了一切——從家族背景和沒有王冠的那段往事，到我如何離開城中的工作，走遍世界各地尋找歷史拼圖的碎片；再到英文版出版之後，《Les Cartier》為何花了這麼長時間才在這個故事發源地以法文出版。（簡短的版本是：我最初被告知，若想以法文出版，必須刪去40%的篇幅，因為法國讀者不喜歡太厚的書。）
不用說，我拒絕了——這對我毫無道理，我甚至無法想象要如何刪去那麼多的歷史——我很慶幸自己等待了下去，因為最終找到了完美的出版商。衷心感謝Les Arènes和五大洲出版社（Five Continents Editions），相信並接受了我所寫的這本書本來的樣子。
事實上，在《Les Cartier》中，我們甚至加入了更多與巴黎相關的故事與圖片。接下來的書巡活動是瑞士——期待或許能在日內瓦與部分讀者相遇。
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
