VERTALINGEN

De Cartiers is wereldwijd beschikbaar in 12 talen — de originele Engelse uitgave en 11 vertalingen

Édition française

Frans

Éditions des Arènes

Deutsche Ausgabe

Duits

Suhrkamp Verlag

Chinese edition

Chinees

China CITIC Press

Russian edition

Russisch

Eksmo

Romanian edition

Roemeens

RAO Books

Hungarian edition

Hongaars

GABO Kiadó

Czech edition

Tsjechisch

PROSTOR nakladatelství

Nieuw

Korean edition

Koreaans

Open Books

Nieuw

Ukrainian edition

Oekraïens

Fabula

Arabic edition

Arabisch

Kalima

Spanish edition

Spaans

Libros Cúpula

Nieuwste editie

Internationale erkenning

Het wereldwijde succes van De Cartiers weerspiegelt de universele aantrekkingskracht van dit opmerkelijke familieverhaal. Van revolutionair Frankrijk tot de hoven van de maharadja's, van het creëren van de Hope-diamantfascia tot het iconische Tank-horloge — het verhaal van de Cartiers resoneert bij lezers over de hele wereld.

Elke vertaling werd zorgvuldig begeleid om ervoor te zorgen dat de rijkdom van de familiegeschiedenis, de nuances van het sieradenambacht en het drama van vier generaties authentiek bewaard blijven voor lezers in hun moedertaal.