Cartier 101: العائلة وراء الاسم

أربعة أجيال من سلالة مجوهرات باريسية، من حرفي تولى ورشة صغيرة في عام 1847 إلى الإخوة الثلاثة الذين بنوا دارًا عالمية. تُروى من خلال أوراق عائلية غير منشورة بقلم حفيدة Jacques Cartier الكبرى.

استنادًا إلى كتاب The Cartiers بقلم فرانشيسكا Cartier بريكيل، حفيدة جاك Cartier الكبرى. انظر أيضًا: شجرة عائلة Cartier →

Part I

الابتعاد

1847–1899
1847
Louis-François Cartier (1819–1904)
Wikimedia Commons / Public Domain

تبدأ قصة Cartier

لويس-فرانسوا كارتييه، المولود في باريس عام 1819، يستحوذ على ورشة صائغ المجوهرات الرئيسي أدولف بيكار في شارع مونتورغويي وهو في الثامنة والعشرين من عمره. يظهر اسم كارتييه على عمل تجاري للمجوهرات للمرة الأولى.

1856

تزويد البلاط الإمبراطوري

يفوز لويس-فرانسوا بعملاء ملكيين من البلاط الإمبراطوري الفرنسي، بمن فيهم الأميرة ماتيلد، ابنة عم نابليون الثالث. تبدأ الدار ارتباطها الطويل بالعائلات الملكية الأوروبية.

1873
Alfred Cartier (1841–1925)
Wikimedia Commons / Public Domain

Rue de la Paix

ينضم ألفريد كارتييه إلى والده وينتقل العمل إلى 13، شارع دو لا بيه، باريس — العنوان الذي سيحدد الدار للقرن القادم.

1899

ثلاثة أبناء، ثلاث مدن

يدخل أبناء ألفريد الثلاثة مجال العمل. سيقود لويس فرع باريس، وسيفتتح بيير فرع نيويورك، وسيبني جاك فرع لندن. معًا، يحولون دار مجوهرات والدهم إلى إمبراطورية عالمية.

Part II

Divide and Conquer

1898–1919
1902

افتتاح فرع لندن

تفتتح كارتييه في لندن. التوقيت متعمد: العائلة المالكة البريطانية، التي ستتوج قريبًا في تتويج إدوارد السابع، هي من بين أكثر العملاء اهتمامًا بالمجوهرات في أوروبا.

1904

الامتياز الملكي

يمنح الملك إدوارد السابع كارتييه أمرًا ملكيًا بالتعيين كصائغي مجوهرات للتاج. يؤكد هذا التقدير مكانة كارتييه في قمة صناعة المجوهرات الأوروبية ويفتح أبواب البلاطات الملكية من لندن إلى سانت بطرسبرغ.

early 1900s
Line drawing of the Cartier Santos wristwatch, showing its square case with exposed screws on the bezel

ساعة Santos: ساعة يد لطيار

يصنع لويس كارتييه ساعة يد للطيار البرازيلي ألبرتو سانتوس-دومون، الذي كان بحاجة لقراءة الوقت دون رفع يديه عن أدوات التحكم في طائرته. تصبح الساعة ذات العلبة المربعة والبراغي المكشوفة على الإطار إحدى أقدم ساعات اليد المصممة خصيصًا والنموذج الأولي لتصميم لا يزال قيد الإنتاج.

1906
Line drawing of the Cartier Tonneau wristwatch, showing its characteristic barrel-shaped case

ساعة Tonneau: شكل علبة فريد من نوعه

تطور كارتييه ساعة Tonneau: ساعة يد ذات علبة برميلية الشكل، أوسع في المنتصف منها عند العروات. ينتمي هذا الشكل إلى مشروع أوسع في كارتييه باريس في أوائل القرن العشرين لتجاوز العلبة الدائرية القياسية وتطوير أشكال هندسية ستصبح مفردات الساعات المميزة للدار.

1909
Queen Alexandra, consort of King Edward VII, 1913
W. & D. Downey, 1913 / Wikimedia Commons / Public Domain

عصر التكليفات الملكية

تعمل كارتييه لتسع بلاطات ملكية في وقت واحد، وتورد التيجان، والأطقم، وقطع التقديم من لندن إلى سانت بطرسبرغ. الملكة ألكسندرا من بين أكثر العملاء ولاءً.

1910
The Hope Diamond, photographed by Victor Krantz for the Smithsonian Institution
Victor Krantz / Smithsonian Institution Archives / No known copyright restrictions

ماسة Hope

يستحوذ بيير كارتييه على الألماسة الزرقاء الأسطورية في لندن ويبيعها للوريثة الأمريكية إيفالين والش ماكلين. تمر إحدى أكثر الجواهر شهرة في التاريخ عبر أيادي كارتييه.

1911
The Delhi Durbar, 12 December 1911, with King George V and Queen Mary
Unknown photographer, 1911 / Wikimedia Commons / Public Domain

دربار دلهي

يُعلن الملك جورج الخامس إمبراطورًا للهند في دلهي دوربار. تزود كارتييه المجوهرات لهذه المناسبة. يصل الارتباط الهندي، الذي طالما رعاه الأخوان، إلى ذروته الاحتفالية.

1913

أول ساعة غامضة

بالتعاون مع صانع الحركات موريس كوي، يتقن لويس كارتييه ساعة الغموض: ساعة تبدو فيها العقارب وكأنها تطفو في الهواء، دون أي اتصال مرئي بالآلية.

1917

نيويورك: الفرع الثالث

يؤمن بيير كارتييه القصر في 653 فيفث أفينيو في صفقة تبادل رائعة: عقد من اللؤلؤ الطبيعي المزدوج مقابل مبنى. أصبحت كارتييه الآن موجودة في ثلاث قارات.

1919
Line drawing of the Cartier Tank wristwatch, showing its characteristic rectangular case with parallel brancards

ساعة Tank

يطلق لويس كارتييه ساعة Tank: ساعة مستطيلة ذات دعامات جانبية تحيط بالمينا، مستوحاة من الصورة الظلية الجوية لدبابة رينو FT على الجبهة الغربية. التصميم لا يشبه أي شيء في صناعة الساعات في ذلك الوقت ويصبح أحد أكثر أشكال الساعات ديمومة في القرن العشرين.

Part III

Never Copy, Only Create

1920–1939
c. 1920
Louis, Pierre and Jacques Cartier — the three brothers

الإخوة الثلاثة في أوج مجدهم

لويس في باريس، بيير في نيويورك، جاك في لندن. في أوج تعاونهم، يدير الإخوة الثلاثة دار المجوهرات الأكثر ارتباطًا دوليًا في العالم — يتبادلون العملاء والأحجار والأفكار عبر القارات.

1922

لحظة توت عنخ آمون

يرسل اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون موجة من الصور المصرية عبر الفن والأزياء الأوروبية. تستجيب كارتييه باريس على الفور: دبابيس خنفساء، وزخارف زهرة اللوتس، وقطع مرصعة بالهيروغليفية التي تترجم الأشكال القديمة إلى مفردات آرت ديكو التي كان لويس يطورها منذ عقد من الزمان.

1924
Jean Cocteau, photographed by Agence Meurisse, 1923
Agence Meurisse, 1923 / Wikimedia Commons / Public Domain

خاتم Trinity

يصنع لويس كارتييه خاتم Trinity للشاعر جان كوكتو: ثلاث حلقات متشابكة من الذهب الأبيض والأصفر والوردي. يصبح أحد أكثر التصاميم ديمومة في تاريخ الدار.

1925
The Paris Exposition Internationale des Arts Décoratifs, 1925
Auguste Léon, 1925 / Wikimedia Commons / Public Domain

معرض باريس

يمنح المعرض الدولي للفنون الزخرفية والصناعية الحديثة اسمه لآرت ديكو. تحدد قطع كارتييه الهندسية، المطلية باللكر، والمرصعة بالماس روح العصر.

1928
Bhupinder Singh, Maharaja of Patiala, 1911
Unknown photographer, 1911 / Wikimedia Commons / Public Domain

تكليف Patiala

يجلب مهراجا باتيالا خزانته إلى باريس ويطلب من كارتييه إعادة صنعها. يشمل العمل عقدًا مرصعًا بـ 2,930 ماسة في وسطه — أحد أكثر التكليفات استثنائية في تاريخ المجوهرات.

1920s–30s

Tutti Frutti: عصر المجوهرات الهندية

تجلب رحلات جاك كارتييه الشرائية إلى الهند الياقوت المنحوت والزمرد والصفير إلى باريس. تحدد الأساور والقلائد الناتجة، التي تمزج إعدادات البلاتين الغربية مع الأحجار الهندية المنحوتة، أسلوبًا عُرف لاحقًا باسم Tutti Frutti.

1930s

نهاية عصر اللؤلؤ الطبيعي

تغمر صناعة اللؤلؤ المستزرع اليابانية السوق وتنهار أسعار اللؤلؤ الطبيعي. يجب على كارتييه، التي بنت الكثير من ثروتها على عقود اللؤلؤ الطبيعي، أن تتكيف. عصر تكليفات اللؤلؤ الكبرى قد انتهى.

1936
Daisy Fellowes, drawing by John Singer Sargent
John Singer Sargent / Wikimedia Commons / Public Domain

قلادة Collier Hindou

تكلف ديزي فيلوز — وريثة، ومحررة مجلة French Vogue، وإحدى أكثر عملاء كارتييه جرأة — بقلادة Collier Hindou: عقد من الياقوت المنحوت والصفير والزمرد المرصع بالبلاتين والماس، على الطراز الهندي الذي كان جاك يتقنه عبر عقود من رحلات الشراء. يصبح البيان المحدد لأسلوب Tutti Frutti.

1936
Wallis Simpson, 1924
Unknown photographer, 1924 / Wikimedia Commons

التنازل عن العرش

يشارك جاك كارتييه عن كثب مع إدوارد الثامن وواليس سيمبسون خلال أحد أكثر الفصول دراماتيكية في التاريخ الملكي. التكليفات التي يقدمونها — مجوهرات للاحتفال بعلاقة استثنائية — هي من بين الأكثر تأثيرًا في تاريخ الدار. يتنازل إدوارد عن العرش في ديسمبر 1936 ليتزوج واليس.

Part IV

Drifting Apart

1939–1974
1941
Jacques Cartier (1884–1941)
Wikimedia Commons / Public Domain

وفاة جاك Cartier

يتوفى جاك كارتييه في 10 سبتمبر 1941 في داكس، فرنسا، عن عمر يناهز 57 عامًا. كان أصغر الإخوة الثلاثة، وكان القوة الدافعة وراء فرع لندن ورحلات الشراء إلى الهند.

1942
Louis Cartier, c.1898
Unknown photographer, c.1898 / Wikimedia Commons / Public Domain

وفاة لويس Cartier

يتوفى لويس كارتييه، القوة الإبداعية وراء دار باريس، عام 1942. لقد صاغ الهوية الجمالية للدار أكثر من أي فرد آخر: من أسلوب الأكاليل إلى آرت ديكو، ومن ساعات الغموض إلى ساعة Tank.

1948

أول جوهرة الفهد

يكلف دوق وندسور كارتييه لندن بإنشاء جوهرة فهد ثلاثية الأبعاد للدوقة — فهد جاثم من العقيق الأسود والماس، مركب على ياقوتة كابوشون كبيرة. يشرف جان-جاك كارتييه على العمل. إنها أولى عدة تكليفات فهد لواليس تحدد حقبة جديدة للدار.

1955

سيف Cocteau

يُقبل جان كوكتو في الأكاديمية الفرنسية ويكلف كارتييه باريس بصنع سيفه الاحتفالي. يصممه بالكامل بنفسه: نجمة من الماس والياقوت على واقي اليد، أورفيوس جانبيًا على النصل، الشبكة الحديدية لقصر Palais-Royal على الغمد، أصدقاء بمن فيهم كوكو شانيل يساهمون بالجواهر. يحمله في يده اليسرى طوال خطابه الافتتاحي الذي استمر ساعتين.

1964
Pierre Cartier, 1926
Library of Congress, George Grantham Bain Collection, 1926 / Public Domain

وفاة بيير Cartier

يتوفى بيير كارتييه، آخر الإخوة الثلاثة، في جنيف عن عمر يناهز 85 عامًا. لقد بنى وجود كارتييه الأمريكي وقاد العمل خلال حربين عالميتين. يمثل وفاته نهاية عصر الإخوة.

1967
Line drawing of the Cartier Crash wristwatch, showing its distinctive warped asymmetric case

ساعة Cartier Crash

يصنع جان-جاك كارتييه والمصمم روبرت إيمرسون ساعة Crash في 175 شارع نيو بوند: ساعة يد ذات علبة مشوهة عمدًا وغير متماثلة تبدو وكأنها ذابت من شكلها. أنتجت منذ عام 1967، وتصبح واحدة من أكثر تصاميم الساعات تميزًا في القرن العشرين، ومع مرور الوقت، من بين قطع كارتييه العتيقة الأكثر جمعًا بشغف.

1968

ماريا فيليكس وقلادة الأفعى

تكلف الممثلة المكسيكية ماريا فيليكس كارتييه باريس بصنع عقد لها على شكل ثعبانين مفصليين من الماس. تصل إلى ورشة شارع دو لا بيه ومعها ثعابين بوا حية ليقوم الحرفيون بدراستها. تصبح القطعة الناتجة، المرصعة بالماس الأصفر والأبيض، واحدة من أشهر التكليفات الفردية في تاريخ الدار.

1969

ماسة Cartier

تشتري كارتييه ألماسة كمثرية الشكل بوزن 69.42 قيراطًا في مزاد وتعرضها لفترة وجيزة في نافذة متجرها في نيويورك باسم ألماسة كارتييه. ثم يشتريها ريتشارد بيرتون لإليزابيث تايلور. تتصدر القصة الصفحات الأولى في جميع أنحاء العالم.

1974
Jean-Jacques Cartier, 1950s
Cartier Family Archives

بيع Cartier لندن

في ديسمبر 1974، يكمل جان-جاك كارتييه، ابن جاك، بيع كارتييه لندن — آخر فرع للعمل في أيدي العائلة. بعد 127 عامًا، تنتهي قصة كارتييه كمؤسسة عائلية. تستمر دار المجوهرات، ولكن بدون كارتييه على رأسها.

القصة الكاملة، المستوحاة من أرشيفات العائلة والمراسلات الشخصية، تُروى في كتاب The Cartiers بقلم فرانشيسكا Cartier بريكيل.

Get the book