La première critique de Les Cartier est sortie aujourd'hui dans Madame Figaro — et j'en suis ravie.
J'ai été particulièrement touchée par la conclusion, qui fait référence aux conversations que j'ai eues avec mon grand-père : « J'espère seulement que ce récit transmettra une fraction de l'émerveillement que je ressentais lorsque j'écoutais mon défunt grand-père faire revivre les hauts et les bas d'une époque très différente. » Pari réussi, selon les mots du journaliste.
Cela signifie beaucoup pour moi que cette histoire — qui a évidemment commencé en France — soit enfin publiée en français. La date officielle de parution est le 20 octobre. Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et qui ont été si patients en attendant cette édition. Je suis ravie de pouvoir enfin partager avec vous les histoires humaines qui se cachent derrière ces bijoux.
A francia kiadás első kritikája ma jelent meg a Madame Figaróban, és nagyon örülök, hogy a kritikusnak tetszett a könyv. Fentebb néhány rövid részletet közöltem a cikkből.
Sokat jelent, hogy ez a történet — amely nyilvánvalóan Franciaországban kezdődött — végre megjelent franciául. A hivatalos megjelenési dátum október 20. Köszönet mindenkinek, aki olyan támogató volt és türelmesen várt erre a kiadásra. Őszintén izgulok, hogy végre megoszthatom a frankofón olvasókkal az ékszerek mögötti emberi történeteket.
Képgaléria
Ez a cikk angolból lett fordítva. Az eredeti angol szöveg megtekintése
