BLOG

Ich hatte vor kurzem eine unerwartet faszinierende Erfahrung.

Beim Besuch bei einem Uhrmacher, um alte Cartier-Uhren zu besprechen, endeten wir damit, einige von ihnen auseinanderzunehmen.

Plötzlich erwachten diese leblose Objekte zum Leben.

Wie kostbare Juwelen haben alte Uhren ihre eigenen Geschichten und obwohl man von außen alle möglichen Recherchen anstellen kann (war es vielleicht die Uhr, die einem französischen Grafen in der Belle Époque die Zeit anzeigte oder einem britischen Rockstar in den wilden Sechzigern?), wie ein Uhrenkenner mir einmal sagte, man weiß wirklich nicht, woran man bei einer Vintage-Uhr ist, bis man das Gehäuse öffnet.

Was ist also darin? Zunächst einmal Hinweise auf diejenigen, die sie zum Leben erweckt haben, oder zurück zum Leben erweckt haben: Uhrmacher gravierten manchmal ihre Initialen und mit etwas Detektivarbeit kann es möglich sein zu ermitteln, ob es der strenge Uhrmachermeister in London oder ein nervöser junger Lehrling in Paris war, der sich vor vielen Jahrzehnten abmühte (ich liebe diesen Teil – es schickt mich in endlose Kaninchenlöcher in vergangene Leben).

Andere Markierungen offenbaren andere Geheimnisse: Nummern und Symbole sind manchmal wie erwartet, manchmal deuten sie auf eine gefälschte oder eine "Frankenstein"-Uhr hin (hergestellt aus mehreren verschiedenen Uhren).

In diesem Fall (das Wortspiel ist nicht beabsichtigt) sprangen wir regelrecht in die Luft, als wir eine verblichene Herstellermarke entdeckten (ein E J und eine Sanduhr), was darauf hindeutet, dass die Uhr in Edmond Jaegers Werkstatt hergestellt wurde, zu einer Zeit, als der große Mann selbst - hier abgebildet - noch am Leben war und das Ruder in der Hand hielt (ich bin fasziniert von Jaeger und seiner Beziehung zu #louiscartier – zwei kreative Genies - mehr über ihre Zusammenarbeit in #thecartiersbook).

Dann gibt es das Werk (2. Bild), das schlagende Herz, das auch nach der Entfernung aus seinem Gehäuse noch tickt. Oft wurden alte Uhren im Laufe der Jahre repariert oder das Werk ausgetauscht, aber das Öffnen dieses frühen #cartiertonneau enthüllte das ursprüngliche Werk im Inneren.

Ich fand es ziemlich schön, und es machte mich auch zum Nachdenken… ich fragte mich über den jungen Mann, für den es treu die Zeit anzeigte, während Minuten zu Stunden und Monaten und Jahren wurden… ein ständiger Begleiter durch Höhen und Tiefen und sich ändernde Epochen.

Es gibt noch so viel mehr zu teilen. Ich bin in den letzten Monaten mehrfach überrascht worden, während ich nach den echten menschlichen Geschichten hinter alten Uhren gesucht habe. Mehr zu kommen!

Dieser Artikel wurde von dem ursprünglichen englischen Blog übersetzt. Um die Originalversion zu lesen, klicken Sie hier.

Welch eine unglaubliche Reise ins Land der Perlen. Es wirkt fast surreal. Nachdem ich Jacques' Tagebücher jahrelang gelesen und studiert habe, war es umwerfend, alles zum Leben zu erwecken, indem ich seinen Fußstapfen folgte, und dieses gleiche Staunen zu erleben, das er gefühlt hatte, als er vor mehr als einem Jahrhundert zum ersten Mal aus dem Boot in Bahrain stieg.

So viele wunderbare Geschichten und Bilder zu teilen, aber zuerst, um die Perlenszene zu setzen, hier ist ein atemberaubendes Stück.

Wenn man bedenkt, wie lange es dauert, genug natürliche Perlen zu finden, die in Größe/Ton/Form für nur eine einzige Perlenschnur passen (mein Großvater sagte mir, dass es nicht ungewöhnlich war, dass Cartier mindestens ein Jahrzehnt wartete, um eine Naturperlenkette zu schaffen), ist es wirklich außergewöhnlich, eine von dieser Größe zu sehen. 18 Stränge, nicht weniger.

Noch spezieller war es, diese Halskette (1. und 2. Bild) von den Mattars @mattarjewelers gezeigt zu bekommen, einer Familie, die mein Urgroßvater erstmals 1912 getroffen hatte.

Damals versuchte er, den Perlenhandel in der Region besser zu verstehen und Perlen zu kaufen, um sie zu seiner Cartier-Niederlassung in London und zu seinen Brüdern in Paris und New York zu bringen, also traf er sich mit mehreren Perlenhändlern.

Es ist schwer zu überschätzen, wie wichtig #Naturperlen für die #Cartiers damals waren.

Als teuerster Edelstein der Welt waren #Perlen unglaublich begehrt und die Entdeckung einer perfekten Perle konnte die globalen Finanzmärkte erschüttern.

Wie #paulclaudel, der französische Schriftsteller und Diplomat (der durch die Heirat seines Sohnes Pierre mit Marion Cartier mit den Cartiers verbunden wurde), zu Beginn des 20. Jahrhunderts feststellte, wann immer eine perfekte Naturperle gefunden wurde, „drückt ihre Erscheinung auf dem Markt alle anderen Werte herab.

Sie verändert die Wechselkurse und verursacht erhebliche Besorgnis, da man fühlt, dass die Betriebsstabilität bedroht ist, sobald ein neues und nicht quantifizierbares Element eingeführt wurde." Alles in allem macht die Anzahl der Perlen, die ich in Bahrain sah, ziemlich unglaublich.

(3. Bild in 7 Strängen @almahmoodpearls, Video in 3 Strängen, um dieses Jahr's Perlen zu sehen @almahmoodpearls und 4. Bild, in dem ich interviewt wurde @danatinstitute in 2 Strängen)

Was halten Sie davon, funktionieren ein paar Stränge oder viele besser?!

Bildergalerie

Übersetzung des ursprünglichen englischen Artikels. Originalartikel lesen

Vor einhundertzehn Jahren kam Jacques Cartier zum ersten Mal nach Bahrain. "Mein lieber Louis", schrieb er seinem Bruder, "wenn ich es richtig verstanden habe, ist die wichtigste Mission, die mir auf dieser Reise in den Osten übertragen wurde, die Untersuchung des Perlmarktes und die Berichterstattung über die wirksamste Weise für uns, Perlen zu kaufen." Wie Cartier sehr wohl wusste, waren natürliche Perlen wie Magnete für die reichsten Frauen der Welt.

Seit der Erschließung der südafrikanischen Diamantenminen war der Preis für Perlen im Vergleich zu Diamanten aufgrund ihrer relativen Seltenheit in die Höhe geschossen.

Im frühen 20. Jahrhundert war eine hochwertige Perle (mehr für ihre runde Form als für ihren Glanz geschätzt) viermal teurer als ein Diamant gleichen Gewichts, und eine #Perlenkette konnte teurer sein als ein Rembrandt-Gemälde.

Perfekte #natürlichePerlen waren fast unmöglich zu finden, aber die besten, so glaubten die Cartiers, kamen aus dem Golf. Das Problem war, dass #dieCartiers etwas zu spät auf dem Markt waren. Eine andere Gruppe von Juwelierbrüdern, die Rosenthals, hatte sich das Vertrauen der Perlscheichs bereits durch einen sehr cleveren Trick mit Tausenden von Goldmünzen und mehreren Eseln gesichert.

Als einziges europäisches Unternehmen, das berechtigt war, Perlen direkt von der Quelle zu kaufen, waren die Rosenthals außerordentlich wohlhabend geworden, und die Cartiers, die es satt hatten, von der Seitenlinie zuzuschauen, wollten auch einen Teil des Geschäfts.

Nächste Woche werde ich in die Fußstapfen meines Urgroßvaters treten und seine Reisetagebücher als Leitfaden verwenden.

Ich stelle mir vor, dass die Kommunikation dieses Mal leichter sein wird – Jacques schrieb, dass „Das Gespräch nicht sehr schnell ging, weil ich meine Nachricht auf Englisch gab, (der Übersetzer) sie ins Hindustani übersetzten und dabei leicht verstärkten, und dann übersetzte Sheikh Youssef sie für den Obersheikh ins Arabische, wobei er auch seine eigenen Kommentare hinzufügte.

Auf diese Weise dauerte eine Diskussion von 50 Worten eine halbe Stunde.

Und dann kam die Antwort über die gleiche Kette, so dass der Austausch noch eine Weile andauerte!"

Für diejenigen in der Region werde ich in Oman und Bahrain Lesungen halten und Bücher signieren. Ich hoffe auch, einige Fotos aus Jacques' Alben nachzustellen, also bleiben Sie dran, da ich sie nach meiner Rückkehr teilen werde!

Bildergalerie

Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Lesen Sie die englische Originalversion

Eine meiner Lieblingsgeschichten aus den Anfangstagen von Cartier in der Rue de la Paix 13 ist die, die ich unerwartet über Madame Ricaud entdeckt habe, die erste Frau, die in dem Gebäude arbeitet.

Sie war eine Perlenstrangerin – und eine gute dazu – aber der Chef, Alfred Cartier (mein Urururgroßvater, auf dem Foto rechts), war der altmodischen Ansicht, dass weibliche Mitarbeiter nicht am gleichen Arbeitsplatz wie Männer sein sollten, daher verfügte er, dass sie stattdessen im Cartier-Büro auf der anderen Seite der Straße arbeiten sollte.

Es mag wenig praktisch gewesen sein, aber der reputationsbewusste Alfred bestand darauf und sein Wort war endgültig.

Zumindest war das bis zu dem Moment, als sein ältester Sohn Louis (links), neu in der Firma und nicht dafür bekannt, den Status quo zu befolgen, eine andere Idee hatte... In Frage stellend die Ineffizienz, kostbare Perlen über die Straße zu transportieren, um sie zu fädeln und dann in Form von Halsketten zurückzubringen, räumte Louis ein kleines Zimmer unter der Treppe in der Rue de la Paix 13 (im Grunde ein Besenschrank) aus und schlug Madame Ricaud vor, dass sie dort lieber arbeiten könnte.

In dem Wissen, dass sein Vater die Idee nicht mögen würde, schlug er vor, dass sie sie vor ihm geheim halten sollten.

Alles lief nach Plan, bis eines Tages Madame Ricaud durstig wurde und ihr kleines Zimmer verließ, um nach etwas Wasser zu suchen.

Alfred, der zufällig zu diesem Zeitpunkt im Gebäude war, war schockiert, das Rascheln von Röcken zu hören, und folgte dem Geräusch, bis er sich einer verängstigten Madame Ricaud gegenüber befand... Es versteht sich von selbst, dass ein großer Streit zwischen Vater und Sohn folgte. Alfred mochte der Chef sein, aber #louiscartier, immer noch sauer über die Zementierung einer unglücklichen Ehe um der Geschäfte willen, war nicht bereit, weiterhin vor seinem Vater nachzugeben. Besonders nicht, wenn er glaubte, Recht zu haben.

Einige Zeit später wurde Madame Ricaud mitgeteilt, dass sie bleiben konnte. Louis hatte die Schlacht gewonnen und #13ruedelapaix hatte seine erste weibliche Mitarbeiterin! #cartierparis #perlenketten #cartierpearls #cartierhalskette #vaterundohn #cartiergeschichte #thecartiersbuch

Übersetzung : Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Siehe die englische Originalversion.

Wenn mir jemand vor einigen Jahren gesagt hätte, dass mein Buch in Le Monde und Le Figaro (in derselben Woche, nicht weniger) veröffentlicht werden würde, hätte ich es nie geglaubt.

Es ist so erstaunlich, die Zeitung in Frankreich zu öffnen (achten Sie auf die Aprikosenkuchen) und das zu sehen…

Vielen Dank an @ebaerd für das Interview – es war wirklich amüsant, sich über einen imaginären Tee zu unterhalten (wir haben so viel geredet, dass wir ihn nie bestellt haben!), während ich vor einigen Wochen bei der ersten französischen Buchpräsentation in Paris war, das an einem herrlich sonnigen Wochenende stattfand.

Wir sprachen über alles – von meinem familiären Hintergrund und dem Fehlen von Tiaras bis hin zu der Art und Weise, wie und warum ich meinen Job in der Stadt aufgegeben habe, um überall auf der Welt nach Puzzleteilen der Vergangenheit zu suchen, bis hin zu der Frage, warum es so lange (3 Jahre) dauerte, bis Die Cartiers nach der englischen Ausgabe endlich in dem Land veröffentlicht wurde, wo die Geschichte begann (Spoiler: Mir wurde zunächst gesagt, dass wenn ich auf Französisch veröffentlichen wollte, das Buch 40% kürzer sein müsse, da Franzosen keine langen Bücher mögen!

Unnötig zu sagen, dass ich das abgelehnt habe – es ergab keinen Sinn für mich und ich konnte mir nicht einmal vorstellen, wie man so viel Geschichte hätte kürzen können – und ich bin so froh, dass ich gewartet habe, denn am Ende kam der perfekte Verlag).

Jedenfalls hoffe ich, dass Französischsprachige den Artikel genießen werden, und großen Dank an @les_arenes und @fivecontinentseditions, dass sie an #thecartiersbook glauben - genau so, wie ich es vom Anfang an geschrieben hatte. Tatsächlich haben wir für Les Cartier sogar noch ein paar zusätzliche Pariser Geschichten und Bilder hinzufügt!

Die nächste Station der Buch-Tour ist die Schweiz. Ich freue mich darauf, Sie vielleicht später in dieser Woche in Genf zu treffen…

#cartierhistory #lescartier #cartierparis #lefigaro #cartierfamily

Übersetzung des ursprünglichen Artikels veröffentlicht am 31. Oktober 2022 (translationKey: le-figaro-2022)

Es war großartig, heute Morgen Le Monde zu öffnen und diese ganzseitige Rezension über 'Die Cartier' zu entdecken! Ich hätte mit dieser Berichterstattung wirklich nicht gerechnet - die beste mögliche Überraschung nach einer anstrengenden und wunderschönen Woche in Paris zur Einführung der französischen Version des Buches.

Vielen Dank an Valentin Perez für diese durchdachte Rezension, die die Familiengeschichte, die Einsicht in die drei sehr unterschiedlichen Brüder und einige zuvor unerforschte Elemente der Unternehmensgeschichte hervorhebt (wie zum Beispiel, wie Cartier Paris die deutsche Besatzung überstanden hat und die komplexe Natur von Jeanne Toussaint und ihrer Rolle in der Geschichte).

Und vielen Dank an alle, die ich diese Woche in Paris bei den verschiedenen Starts und Signierstunden getroffen habe - diese französische Version ist natürlich besonders wichtig für mich, denn hier begann die Geschichte der Cartiers. Ich hoffe, dass es euch gefällt!

Bildgalerie

Übersetzung: Dieser Beitrag wurde aus dem Englischen übersetzt. Lesen Sie das Original für den vollständigen Inhalt.

Die Cartiers in Paris lancieren 📕

#lescartier #thecartiers #cartierparis #cartier #cartierfamily #cartierjewelry #artcurial #paris

Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Lesen Sie die englische Originalversion

Die erste Kritik von 'Die Cartiers' ist heute erschienen! Danke @madamefigarofr und @diamondmallard, ich bin begeistert, dass euch die französische Ausgabe gefallen hat (ich habe einige kurze Auszüge aus der Kritik in den Bildern eingefügt, aber ihr könnt sie alle über den Link in meiner Biografie lesen).

Und ich war besonders berührt, die Schlussfolgerung zu lesen, die sich auf die Gespräche bezieht, die ich mit meinem Großvater führte:

« Wie die Autorin am Ende ihres Buches präzisiert, « Ich hoffe nur, dass diese Geschichte einen Bruchteil des Staunens vermittelt, das ich fühlte, als ich meinen verstorbenen Großvater zuhörte, der die Höhen und Tiefen einer ganz anderen Zeit zum Leben erweckte ». Ein gelungenes Unterfangen. »

Es bedeutet mir viel, dass diese Geschichte, die offensichtlich in Frankreich begann, endlich auf Französisch veröffentlicht wird (nun ja, bald - das offizielle Veröffentlichungsdatum ist der 20. Oktober).

Danke an alle, die mich unterstützt haben und so geduldig auf diese Ausgabe gewartet haben - es gelang schließlich mit den Verlegern @les_arenes und @fivecontinentseditions, und ich freue mich darauf, mit euch alle menschlichen Geschichten zu teilen, die sich hinter diesen Juwelen verbergen.

🇫🇷 #thecartiers #jewelryhistory #cartierparis #nejamaiscopiertoujourscreer

Bildergalerie

Übersetzung : Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Siehe die englische Originalversion.

Ein kleines Stück Schönheit für das Wochenende.

Es ist sehr nass angefangen hier, daher dachten wir, wir könnten die indische Sonneninspiration gebrauchen, die Jacques Cartier von seinen Reisen in den Orient mitgebracht hat.

Eine wunderbare Mischung aus kühnen Farben und persischen Motiven hier - und solch eine Aufmerksamkeit für Details durchgehend von den Designs bis zum Endprodukt.

Viele Handwerker hätten große Sorgfalt aufgewendet, um sicherzustellen, dass jeder Teil absolut perfekt war - „es hat so lange gedauert, wie es dauern musste" sagte mir einer von ihnen einmal, „man konnte bei solcher Arbeit nicht einfach schnell durchgehen."

Ein Schmuckstück, ja (ich stelle mir vor, dass es die Krönung eines sehr stilollen Outfits aus den 1930er Jahren ist), aber auch ein kleines Kunstwerk, das immer noch die Kraft hat, die Seele zu erheben. Zumindest denke ich das, aber was denkst du?

#cartierartdeco #schmuckalskunst #indischeinspiration #schmuckistkunst #schmuck1930 #schmuckdesigns

Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Lesen Sie die englische Originalversion

1904, als der 29-jährige Louis Cartier stolz für diesen Sketch des bekannten Künstlers Émile Friant posierte, war er auf dem Weg nach oben in der Welt.

Als er einige Jahre zuvor seinen Vater Alfred im Familienunternehmen traf, war Cartier ein wenig bekannter Juwelier, der alle möglichen Juwelen, Zeitmesser und Kuriositäten verkaufte, die er von externen Werkstätten kaufte.

Seitdem war Louis sehr beschäftigt: Erstens hatte er sich (wenn auch widerwillig) auf eine finanziell lohnende arrangierte Ehe mit der Urenkelin des berühmtesten Modedesigners der Welt eingelassen.

Dann hatte er bei der Verlegung von Cartier in die prestigeträchtige Rue de la Paix geholfen (dank nicht geringer Unterstützung der erwähnten unglücklichen, aber strategisch erfolgreichen Ehe - es ist kein Zufall, dass die „Maison Worth" seiner Schwägerinnen nur zwei Häuser weiter weg war).

Und drittens hatte er eingeführt, was er den „schmeichelhaften Cartier-Stil" nannte.

„In der Vergangenheit bestand die Schmuckkunst nur im Zusammentragen schöner Steine", erklärte Louis. „Wir wollten zu den älteren Traditionen zurückkehren und dem Schmuck einen künstlerischeren Charakter geben, während wir ihn gleichzeitig modernisierten."

Dieser einzigartige Stil sowie seine Experimente mit Platin als Fassung für Diamanten würden die Schmuckwelt revolutionieren. Es würde Cartier auch von seinen Konkurrenten in den Augen einiger der besten Kunden der Welt abheben (Bonuspunkte für diejenigen, die alle in den Bildern 2-6 benennen können!).

Kein Wunder also, dass Louis leicht selbstgefällig aussieht: „Kreativ war er ein Genie", erinnerte sich mein Großvater an seinen Onkel. „Aber ihm mangelte es nicht an Selbstvertrauen, sagen wir es so!"

Weitere Details über den brillanten, komplizierten, oft frustrierenden, aber geliebten Louis werden in der kommenden französischen Ausgabe von The Cartiers enthalten sein - #LesCartier - deren Veröffentlichung im nächsten Monat ich freudvoll ankündigen kann. 🎉 Es wird verschiedene Veranstaltungen und Signiersitzungen in Europa geben, also bleiben Sie dran, wenn Sie vorbeikommen möchten.

Zuerst gibt es eine für die Pariser: eine Vorab-Signiersitzung in einem historischen Bücher laden, wo Louis und seine Brüder möglicherweise schon einige Signiersitzungen selbst besucht haben.

Details in den Kommentaren unten…

#schmuckdesign #maisoncartier #louiscartier #cartierfamilie

Bildergalerie

Übersetzung : Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Siehe die englische Originalversion.

Lustig - und ziemlich surreal - dass dies vor der Haustür landet! #thecartiers #tankchinoise #cartierfamily #cartiercollection #cartierjewelry #vintagecartier #jewellerydesign #jewelryhistory

Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Lesen Sie die englische Originalversion

Wie so viele bin ich von dem Tod von Königin Elisabeth II. erschüttert und wirklich traurig. Was für eine außergewöhnliche Monarchin und wirklich eine bemerkenswerte Person - in vielerlei Hinsicht. Ich bin sehr dankbar, mit ihr als unsere Königin aufgewachsen zu sein, einer Frau, die während der Jahrzehnte des Wandels konstant so wichtige Werte verkörperte.

In den letzten Tagen war es schön, Erinnerungen von Menschen mit persönlichen Geschichten zu hören - ich liebte die Geschichte, in der ein amerikanischer Tourist in Schottland sie nicht erkannte und fragte, ob sie die Königin jemals getroffen habe - worauf sie antwortete, dass sie dies nicht getan habe, aber ihr Schutzbeamter Dickie, der damals bei ihr war, schon.

Der Tourist war so beeindruckt, dass er die Königin bat, ein Foto von ihm mit dem Schutzbeamten zu machen!

Mein Großvater hätte über diese Geschichte lachen müssen, und ich denke, ihr Tod ruft auf gewisse Weise Erinnerungen an viele unserer verstorbenen Großeltern wach - diejenigen, die den Krieg und große Veränderungen erlebt haben und daraus nicht nur mit einem Pflichtgefühl und stiller Würde, sondern auch mit Humor, Freundlichkeit und einer gewissen Unerschütterlichkeit hervorgegangen sind.

Es fühlt sich wie das Ende einer Ära an.

Ich teile ein Lieblingsfoto von Ihrer Majestät in der New Bond Street 175 - lange bevor ich geboren wurde. Es war wahrscheinlich bereits ihr x-ter Besuch an diesem Tag, aber sie lächelte immer noch, war interessiert und zugänglich, wie sich viele an sie erinnern. Ruhe in Frieden Elisabeth die Große.

Diese Übersetzung wurde aus dem ursprünglichen englischen Artikel erstellt. Lesen Sie die englische Version