BLOG

Eine von Louis Cartiers größten Gaben war seine Fähigkeit, Talent bei anderen zu erkennen. Das Bemerkenswerte daran war, dass er dies oft tat, bevor sie es selbst erkannt hatten: Er fand seinen Kopfschmuckdesigner, der auf einer Leiter einen Balkon montierte, und entdeckte seinen zukünftigen Künstlerischen Direktor mit stilvollem Aussehen in einem angesagten Pariser Restaurant. Einer der weniger bekannten Mitarbeiter - aber wohl einer der talentiertesten überhaupt - war der Meister-#Uhrmacher Maurice Couët.

Louis hatte möglicherweise selbst keine Uhrmacher-Ausbildung, aber er ließ sich von solchen Details nicht davon abhalten, die herrlichsten Uhren der Welt herzustellen.

Zehn Jahre jünger als Louis und aus einer Rouen-Familie von Uhrmachern stammend, war #MauriceCouet in seinen Zwanzigern mit seinem eigenen kleinen Geschäft, als Louis ihn bat, Tischuhren ausschließlich für Cartier zu kreieren.

Es folgte eine große Auswahl an #cartierparis Schreibtischuhren mit innovativen Funktionen, die heute noch modern wirken (einschließlich Monate/Wochentage; rotierende Zifferblätter usw.). Aber Louis war nicht zufrieden, dort zu stoppen, und die vom Paar erdachten Kreationen wurden immer ehrgeiziger. In diesem Bild von Couet in seiner Pariser Werkstatt arbeitet er an einer Chimären-#Mysteriumsuhr (mehr zu folgen über diesen Stil - diese wurde leider 1953 demontiert), während auf dem oberen Regal hinter ihm diese ägyptische Tempel-Uhr zu sehen ist.

Es ist ein außergewöhnliches Stück, nicht nur vom Design, sondern auch von #Uhrmacher-Kunst und Handwerk.

Bedeckt mit aufwändigen Hieroglyphen und aus einigen der meistgesuchten Materialien der Zeit hergestellt (Gold, Perlmutt, #Koralle, #Lapislazuli und Smaragde), verfügt sie auch über ein verstecktes Panel, das an einem unsichtbaren Scharnier abfällt, um den Aufzugsmechanismus freizulegen.

Wir lieben diese geniale Detail - ein subtiler Augenzwinkern zu den geheimen Öffnungen, die in den Tiefenlagen der ägyptischen Pyramiden und Gräber entdeckt wurden.

Diese Uhr tauchte 1991 bei @christiesinc wieder auf, aber es gibt auch 2020 gute Nachrichten für Couet/Cartier-Uhren-Liebhaber: Christies hat eine phänomenale Auswahl, die in einer Online-Auktion diesen Sommer kommt.

Bildergalerie

Diese Übersetzung wurde erstellt, um deutschen Lesern Inhalte anbieten. Lesen Sie das Original auf Englisch

Danke an alle, die am #jewelrywebinar teilgenommen haben, das ich am Mittwoch durchgeführt habe.

Es war mein erstes, daher war ich leicht zögerlich – es gewohnt, vor einem Publikum zu sprechen, das ich sehen kann! – aber mit Reisen und Vorträgen, die vorerst nicht stattfinden, dachte ich, es wäre einen Versuch wert.

Und das war es sicherlich – ich war sehr gerührt zu sehen, wie viele Menschen sich anmeldeten und so viele Kommentare hinterließen und so interessante Fragen stellten.

Und vielen Dank auch an @GemXClub, dass sie mich auf ihrer großartigen Plattform gehostet haben – eine großartige Quelle des Wissens für #Schmuckliebhaber auf der ganzen Welt.

Mein Vortrag handelte von Cartier – ja, es gab glamouröse Kunden und spektakuläre Juwelen zu sehen, aber ich wollte das Publikum auch in das Leben der drei Brüder, #LouisCartier, #PierreCartier und #JacquesCartier, führen und unerzählte Geschichten teilen sowie einen Blick in eine andere Welt werfen.

Und sobald ich dieses Ganze mit dem Sprechen zu einem Bildschirm überwunden hatte, schien es angebracht, diese Familiengeschichten aus meinem Arbeitszimmer zu erzählen, gefüllt mit den Büchern meiner Ahnen, im Haus meines verstorbenen Großvaters.

Fast so, als wären sie bei mir (was in gewisser Weise der Fall war und mich von ihren Fotos hinter mir anschauten).

Ich bin auch ein wenig in meine Forschung hinter dem Buch eingestiegen – Bilder von Reisen nach Indien und Sri Lanka, wo ich (und meine glücklichen Kinder!) die Nachkommen derer traf, die mein abenteuerreicher Urgroßvater, der Edelsteine kaufte, kannte.

Dieses Bild zeigt mich und ihn auf der #Ceylonsaphir-Einkaufstour - ich fühle mich sehr privilegiert, die Gelegenheit gehabt zu haben, seinen Fußstapfen zu folgen und so unglaubliche Dinge zu sehen wie jene dunklen Steine, die aus der Erde gezogen und in glänzende #blaueEdelsteine verwandelt wurden.

Ich hielt auch einen Zeitungsartikel von Jacques von 1927 von dieser Reise hoch, den er sorgfältig in dieser Truhe mit lange verschollenen Briefen aufbewahrte, die ich vor einem Jahrzehnt entdeckt habe.

Einige von euch haben mich gebeten, in Zukunft mehr Webinare zu halten – ich bin dafür offen - sehr 2020 schließlich - lasst mich einfach wissen, welche Themen ihr sehen möchtet. Ein paar Ideen, die aus diesem Vortrag hervorgingen, waren Indien und Perlen, aber ich bin sehr an euren Vorschlägen interessiert! #Schmuckgeschichte #CartierGeschichte

Bildergalerie

Übersetzung: Dieser Beitrag wurde aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Für die ursprüngliche englische Version besuchen Sie den englischen Blog. Siehe auch andere Übersetzungen.

#Der Tag der Befreiung vor 75 Jahren markierte heute das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa.

Aber für viele hatte der Anfang vom Ende einige Monate früher begonnen: „Am 18.

August schloss das Cartier-Geschäft bis auf Weiteres", schrieb der Leiter der Cartier-Filiale Paris 1944. „Die Deutschen besetzten den Place de la Concorde und die Tuileries und schossen auf alle Passanten, die hinüberwechseln wollten." Wenige Tage später rückten französischer Widerstand und Alliierte unter dem Schutz der Dunkelheit in Paris ein.

Sie kamen kurz vor Mitternacht im Hôtel de Ville an, in der Hoffnung, die Stadt von der Besatzung zu befreien, aber für diejenigen, die dort lebten, war der Ausgang ungewiss: „Wir erleben derzeit historische Stunden.

Es gibt überall große Schäden und gestern Abend haben die Deutschen ihre Bombenflieger auf uns losgelassen.

Die Straße war um 23 Uhr hell erleuchtet, der Himmel war feuerrot... das Gebiet ist zu einer Gefahr geworden, die Deutschen haben keinen Grund, uns zu verschonen. »

Doch am nächsten Tag kapitulierte Pariser Militärgouverneur berühmtlich Hitlers Befehl missachtend, die Denkmäler und Brücken der Hauptstadt zu zerstören.

Spontane Freudenausbrüche erhoben sich, als Pariser hinausstürzten, um improvisierte Straßenparties zu veranstalten, und De Gaulle hielt eine Rede zu einer schwankenden Menge begeisterter Bürger im Rathaus: „Paris! Paris beleidigt! Paris zerstört! Paris gemartert! Aber Paris befreit! Befreit durch sich selbst. Befreit durch sein Volk. »

Es würde fast ein Jahr dauern, bis sich Deutschland den Alliierten ergab (in England hielt König George VI. seine Siegesrede um 21 Uhr am 8. Mai, gleichzeitig mit seiner Tochter, der Königin, wird sie heute Abend).

Aber dieser Moment in Paris war ein entscheidender Wendepunkt gewesen: ein Zeichen für die Welt, dass sich die Dinge endlich zum Besseren wendeten.

Um die #Befreiung zu verewigen, schuf der Cartier-Designer #PierreLemarchand eine neue #Vogelbrosche, die mit der Zeit auch das Ende des Krieges symbolisieren würde.

Diese zeigte einen Vogel in den Nationalfarben Frankreichs: Rot (#Koralle), Weiß (#Diamanten) und Blau (#Lapislazuli), in stolzer Anerkennung der Symbolik, die die Deutschen anscheinend verdächtigt, aber nicht beweisen konnten.

Und diesmal war der Vogel außerhalb des Käfigs, Flügel ausgebreitet und vor Freude singend.

Er war frei. #Schmuckdesign #Schmuckgeschichte

Übersetzung des englischen Originalartikels. Lesen Sie die englische Version

Wenn ich an das Ende des Zweiten Weltkriegs in Paris denke, stelle ich mir vor, wie es gewesen sein muss.

Jahre der Besatzung hatten die „Stadt des Lichts" schwer mitgenommen: Strom und Gas waren knapp, Wasser wurde häufig abgestellt, und wie der Leiter der Cartier-Filiale Paris seiner Frau schrieb: „Die Versorgung wird immer schwieriger… wir leben vom Schwarzmarkt.

Seit einem Monat haben wir sehr wenig Gemüse oder Obst, 0,90 Gramm Fleisch pro Woche von schlechter Qualität." Er gehörte zu den Glücklichen: Viele überlebten nur mit Steckrüben, einem normalerweise für Vieh bestimmten Gemüse.

Andere versuchten, ihre Rationen zu strecken, indem sie Hühner oder Kaninchen in den Ecken kleiner Wohnungen hielten (Hunde waren längst zur Minenräumung des Landes eingezogen worden und Katzen waren in Schmorgerichte gelandet).

Aber es ging nicht nur um Entbehrungen: Es gab auch echte Angst: Hitler hatte seinen Armeen befohlen, Paris zu zerstören, wenn es von den Alliierten besetzt würde.

Unter diesen Bedingungen wurden Unternehmen stark getestet, aber viele blieben offen - wenn nur, um nicht von den Besatzern beschlagnahmt zu werden: Cartier Paris war nicht allein in der Widerstands gegen zahlreiche Versuche der Nazis, das Maison und seine Mitarbeiter über die Grenze nach Deutschland zu verlegen.

Und das bleibende Cartier-Symbol dieser Zeit? Die heute legendäre #Brosche eines Vogels, der in einem Käfig gefangen ist.

Entworfen von Pierre Lemarchand, dem #Cartier-Designer, der für seine Tierschöpfungen bekannt war (er war auch die treibende Kraft hinter vielen der berühmten #Pantherpantherjuwelen für die Herzogin von Windsor), repräsentierte die #Vogelbrosche die unschuldigen Französinnen und Franzosen sowie Kinder, die von den Deutschen in ihrer eigenen Stadt gefangen gehalten wurden.

Cartier Paris wagte es mutig, die Brosche 1942 im Fenster ihrer Rue de la Paix auszustellen.

Einigen Berichten zufolge wurde Jeanne Toussaint, als Leiterin der Haute Joaillerie, zur Befragung genommen und kurzzeitig festgehalten, bevor ihre Freundin Chanel es schaffte, sie freizubekommen.

Meine schnelle Durchsicht der Pariser Polizeiunterlagen aus dem Zweiten Weltkrieg konnte dies nicht bestätigen, aber in jedem Fall war die Ausstellung der Brosche damals ein unglaublich mutiger Schritt.

Und heute, fast 80 Jahre später, überlebt diese einfache, kühne kleine Juwelenschöpfung als Erinnerung an das, was frühere Generationen durchgemacht haben.

Fortsetzung folgt... #schmuckgeschichte

Übersetzung des englischen Originalartikels. Lesen Sie die englische Version

Eine Iris zum Feiern des 1. Mai.

Diese Brosche wurde um 1940 von Cartier London angefertigt: eine Blume in Kriegszeiten.

Ich wurde heute daran erinnert, als die #Iris in meinem Garten in üppigem violettem Leben zu explodieren begannen, wunderbar unberührt von der derzeitigen Weltkrise, in der wir uns befinden... vielleicht eine Erinnerung daran, dass „auch dies vorbeigehen wird".

Jacques Cartier, der zur Zeit seiner Herstellung die Londoner Niederlassung leitete, war in sein Heimatland Frankreich gereist, während des Krieges, und sein Sohn (mein Großvater) war zu seiner Kavallerie-Einheit eingezogen worden.

In London blieb die Cartier New Bond Street Ausstellungsräume unterdessen offen (Verlobungsringe waren besonders in Kriegszeiten beliebt) und damit auch die English Art Works Schmuckwerkstatt im Obergeschoss, allerdings mit deutlich reduzierter Kapazität.

Viele der Mitarbeiter waren entweder selbst zum Kampf eingezogen oder zur Unterstützung des Kriegsaufwands auf andere Weise herangezogen worden (beispielsweise wurde ein Designer gebeten, Designs von #Tiaras gegen solche von Jagdflugzeugen auszutauschen, während einige talentierte Handwerker ihre Geschicklichkeit der Herstellung von Munition statt von #Schmuck widmen sollten).

Aus #Diamanten und #Saphiren mit einem #Smaragdstiel gefertigt, gehörte diese #Blütenbrosche der Gesellschaftserbin #DaisyFellowes.

Ich habe über sie bereits gesprochen - stark, elegant, klug und rebellisch (sie war berüchtigt für Kokain und die Ehemänner anderer Frauen), war sie die perfekte Cartier Kundin - nicht nur weil sie Schmuck liebte (und die Mittel hatte, ihn zu kaufen) sondern weil sie die Trends setzte, denen andere folgten.

Es ist vielleicht nicht überraschend, dass als ihre #Iris Brosche 2009 bei @sothebysjewels versteigert wurde, ihr exotisches Erbe erhebliches Interesse anzog (sie erzielte letztendlich mehr als das Dreifache ihrer Schätzung, über 650.000 $).

Heute jedoch, mit so vielen von uns zu Hause isoliert und unsicher über die Zukunft, wollte ich sie einfach mit Ihnen teilen, um Ihnen alles Gute zum 1. Mai zu wünschen, wo immer Sie sich befinden...

Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Originalversion anzeigen

Ein wenig Hollywood-Glamour jetzt... Grace Kelly, die von ihrem Märchenprinzen Prinz Rainier von Monaco nicht ein, sondern zwei Cartier-Verlobungsringe erhielt. Der erste war ein Rubin- und Diamant-Ewigkeitsring, der zweite ein großer Solitär - über 10 Karat.

Dieser war es, den sie niemals ablegen wollte, was ihn möglicherweise zum berühmtesten Verlobungsring der Welt macht, den sie in ihrem letzten Film "High Society" trug, in dem sie die verlobte Socialite Tracy Samantha Lord spielte (zweites Bild).

Fast unmittelbar nach dem Ende der Dreharbeiten (und Monate vor der Veröffentlichung des Films) machte sich Grace Kelly über den Atlantik auf den Weg (mit 80 Koffern und ihrem Hund) zu ihrem wartenden Prinzen.

Sie wurde bei ihrer Ankunft in Monaco von Hunderten von Reportern und Tausenden wohlgesinnten Bürgern begrüßt und wurde von Anfang an vergöttert.

Ihre Hochzeit 1956 - mit 700 Gästen, darunter Cary Grant, Ava Gardner und sogar mein Cousin meines Großvaters, Claude Cartier - war ganz eine Gesellschaftsveranstaltung.

Fernseher waren gerade zur Mainstream geworden und dies war eines der ersten großen global ausgestrahlten Ereignisse (an etwa 30 Millionen Zuschauer).

Ihr hochgeschlossenes langärmliges Kleid (entworfen von Helen Rose, die auch Elizabeth Taylors erstes Hochzeitskleid entworfen hatte) war aus phänomenalen 275 Metern antiker belgischer Spitze, 23 Metern Seidentaft und 90 Metern Tüll gefertigt! Auf ihrem Kopf trug sie eine einfache Juliet-Kappe und anstelle eines traditionellen Straußes trug sie ein mit Maiglöckchen und Perlen bedecktes Gebetbuch.

Es gab auch - ohne das Wissen all derer, die zuschauten - einen goldenen Penny in ihrem Schuh für Glück. Und ihr Hochzeitsgeschenk von ihrem Prinzen? Selbstverständlich eine Cartier-Diamantkette. Und eine, die durch die folgenden Generationen überlebt hat (blättern Sie zum dritten Bild vor, um ihre Enkelin zu sehen, die sie bei ihrer Hochzeit dieses Jahr trägt).

Für mehr darüber, wie die Cartiers enorme Veränderungen in der Gesellschaft überstanden haben, um zum Juwelier der Wahl für sowohl Blaubalts-Königtum als auch Hollywood-Royalty zu werden, siehe mein neues Buch #thecartiers #thecartiersbook #creatingcartier #gracekelly #royalwedding #cartiers

Bildergalerie

Übersetzung des ursprünglichen englischen Artikels. Siehe die ursprüngliche englische Version.

Das ist mein Großvater, Jean-Jacques Cartier.

Ich weiß, dass ich voreingenommen bin, aber er war wirklich einer der großzügigsten, moralischsten und freundlichsten Männer, denen Sie jemals begegnen würden - ein wahrer Gentleman.

Wie ich beim Aufzeichnen seiner Memoiren entdeckte, führte er auch ein faszinierendes Leben - ein Friedenskind, das kurz vor dem Ende des verheerenden Ersten Weltkriegs geboren wurde, erlebte er die wilden zwanziger Jahre, die Große Depression und vollendete seine Cartier-Lehre in Paris während der letzten Jahre des Zweiten Weltkriegs, als die Kunden den gefürchteten (und edelsteinliebenden) Göring einschlossen.

Natürlich wollten die französischen Verkäufer die besetzenden Nazis nicht bedienen, aber sie hatten keine Wahl - wenn sie das nicht taten, würde Cartier nach Deutschland verlegt (und selbst dann gab es mehrere Versuche, dies zu tun).

Als er nach dem Krieg die Londoner Filiale übernahm, waren Jean-Jacques' Kunden die königliche Familie - diese Diamantblütenbrosche (mit dem 26-karätigen rosa Williamson-Diamanten in ihrer Mitte) erfreut sich bei der Königin noch heute großer Beliebtheit (siehe zweites Bild davon während eines Treffens mit den Obamas im Buckingham Palace).

Prinzessin Margaret mochte sie so sehr, dass sie schnell ihre eigene Version bei Cartier London in Auftrag gab.

Aber große Juwelen im Swinging Sixties London zu verkaufen war knifflig - es gab nicht viel Wohlstand und die Menschen lehnten sich gegen den Status quo auf - und so wandte sich Jean-Jacques, ein Künstler von Herzen, seiner Aufmerksamkeit praktischeren Accessoires wie Etuis und Uhren zu - wie die Crash-Uhr hier.

In den letzten Jahren sind viele Geschichten über diese herumschwirrt - mein Großvater fand das eher amüsant und erzählte mir die wahre Geschichte hinter ihrer Entstehung.

Für diese und viele andere Insider-Geschichten siehe mein neues Buch "The Cartiers", diese Woche veröffentlicht - 100 Jahre nach der Geburt des Mannes, der es inspirierte. #thecartiers #thecartiersbook #creatingcartier

Bildergalerie

Diese Übersetzung wurde automatisch generiert. Original auf Englisch: 2019-11-29-jean-jacques-cartier-1919-2010

Und es ist in den Läden! Signierte Exemplare sind jetzt in Daunt Marylebone und Hatchards in London erhältlich...

Wenn Sie im Vereinigten Königreich sind, haben wir gerade gehört, dass Amazon.co.uk bereits ausverkauft ist, was sowohl großartig als auch nicht großartig ist (!), aber es wird bald wieder aufgefüllt oder Sie können es auch bei Waterstones oder anderen unabhängigen Buchhandlungen versuchen.

Ich hoffe, es gefällt dir, oder es macht ein gutes Weihnachtsgeschenk! #thecartiersbook #thecartiers #creatingcartier

Bildergalerie

Übersetzung: Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Siehe die englische Originalversion.

Ich danke @skynews dafür, dass sie mich heute im Studio haben, um über mein neues Buch zu sprechen.

Ich bin vorher noch nie in die Studios gewesen und war ziemlich überwältigt davon, wie riesig alles war! Allerdings könnte ich mich an die Haare und das Make-up durchaus gewöhnen...

Ich bin besonders dankbar gegenüber der brillanten @skynewssamw und @isabelwebstertv dafür, dass sie mich während des Interviews so wohl gefühlt haben (es war ziemlich nervenaufreibend, vor dem Auftritt zu warten...).

Wir sprachen über die Geschichte von Cartier von arm zu reich, über meine Entdeckung eines Schatzes lange verlorener Familienbriefe und berührten einige der Kunden und Juwelen wie Evalyn McLeans Kauf des berüchtigten verfluchten Hope-Diamanten vor über 100 Jahren...

#thecartiersbook #hopediamond #thecartiers

Bildergalerie

Übersetzung : Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Siehe die englische Originalversion.

Wie erhebend ist dieses Diadem?! Es befindet sich derzeit im V&A-Museum, wo ich begeistert bin, später diesen Monat einen Vortrag zu halten.

Das 1903 für Consuelo, die kubanisch-amerikanische Herzogin von Manchester (fotografiert, Mitte), angefertigt wurde, nutzte über tausend ihrer eigenen Diamanten und wurde im eleganten Girlanden-Stil des 18. Jahrhunderts entworfen, für den die Cartiers gerade so bekannt wurden.

Als Consuelo 1876 den Duke of Manchester heiratete, wurde sie eine der ersten in einer langen Reihe von „Dollar-Prinzessinnen", die aus Amerika geschickt wurden, um den landreichen, aber bargeldamen britischen Adel mit dringend benötigtem Neugeld zu versorgen.

Später würde ihre gleichnamige Patentochter, Consuelo Vanderbilt (fotografiert links, aber nicht im selben Diadem!), das Gleiche tun und 1895 den Duke of Marlborough heirateten, und in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts würden beide Consuelos zu ausgezeichneten Kundinnen der Cartiers werden.

Schließlich gab es in einer Zeit, in der man mehrmals täglich die Kleidung wechselte (von Teekleidern mit einer Perlenschnur zu einem Ballkleid mit Diamanten), keinen Mangel an Nachfrage nach hochwertigem Schmuck. Consuelo hatte sechs Jahre Zeit, um dieses Diadem zu genießen, bevor sie 1909 starb.

Danach ging das Diadem nicht an eine ihrer Töchter, sondern an ihre amerikanische Schwiegertochter (fotografiert rechts), obwohl Consuelo die Wahl des Ehepartners ihres Sohnes nicht billigte (die Hochzeit war vor ihr geheim gehalten worden).

Heute können Sie dieses Diadem aus nächster Nähe in der Schmuckgalerie @vamuseum sehen, wo ich am Tag meiner Buchpremiere, 26. November, anwesend sein werde (nächste Seite).

Der Vortrag ist ausverkauft, aber für diejenigen, die gerne dabei gewesen wären, hoffe ich, im neuen Jahr einen weiteren ticketed London-Vortrag zu halten.

Wenn Sie interessiert wären teilzunehmen, lassen Sie es mich in den Kommentaren unten wissen und ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

Ich würde auch gerne wissen, was Sie von diesem Diadem halten! #thecartiersbook #tiaras #duchess #edwardianjewelry

Bildergalerie

Übersetzung: Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Original auf Englisch lesen

Finde den Eindringling? Es ist der einzige Gegenstand, der nicht untrennbar mit der Geschichte der Cartiers verbunden ist.

Es ist also weder die Brosche noch die Uhr natürlich... noch die Notizkar in der Hand meines Urgroßvaters, Jacques Cartier, aber vielleicht überraschender ist es auch nicht die Marmelade. Die « Marmelade » - wie man Marmelade im Französischen sagt - war seit den frühesten Tagen eng in die Geschichte der Familie Cartier verflochten.

Diese « Bonne Maman » war nicht nur ein absoluter Liebling meines Großvaters (mit gutem Grund...), sondern bereits im 19. Jahrhundert entwickelten seine Vorfahren einen Code, mit dem sie die Preise, die sie für Edelsteine, Schmuck und andere Gegenstände gezahlt hatten, heimlich aufzeichnen konnten.

Der Code musste ein 9-Buchstaben-Wort ohne wiederholte Buchstaben sein: Sie wählten « CONFITURES » : wobei C=1; O=2; N=3 usw. bis E=9 und S=0 (K wurde gewählt, um eine wiederholte Zahl zu symbolisieren). Der Code wurde von vielen Generationen von Cartiers verwendet: Auf Jaques kleiner Karte auf dem Tisch hier (aus den 1920er Jahren) notiert er den Preis, den er in Francs für bestimmte Edelsteine gezahlt hatte, mit folgenden Buchstaben: « TUI.SKS, » neben dem Preis in Britischen Pfund, für den er sie verkaufen hoffte (£ 35.000).

Da er und seine Brüder und ihre Teams ständig kauften und verkauften, konnten sie sich unmöglich an den Preis erinnern, den sie für jeden Stein gezahlt hatten. Jacques nahm also Karten wie diese - zusammen mit den betreffenden Schmuckstücken - zu Verkaufstreffen mit, um sich selbst an den Preis zu erinnern.

Auf diese Weise hätte der Kunde, selbst wenn er die Karte erblicken würde, keine Ahnung von der Gewinnspanne, die er erzielte. Das zweite Bild zeigt ein anderes Beispiel einer dieser Karten (in einer Montage anderer Briefe, oben links).

Jahrzehntelang herrschte absolutes Geheimnis um den Code der Familie.

Obwohl er längst in Büchern enthüllt wurde, war er damals wie ein Staatsgeheimnis behandelt worden.

Und doch hatte es für meinen Großvater Jean-Jacques auch eine weniger ernsthafte Seite: « Es hat mich immer amüsiert », sagte er mir, « das Wort für Marmeladen auf Schmuck anzuwenden.

Ich denke, es zeigte den verschmitzten Humor der Cartiers! » Was ist also der Eindringling?

Bildergalerie

Diese Übersetzung wurde automatisch generiert. Original auf Englisch: the-cartiers-secret-code

Vor 200 Jahren wurde mein Ururururgroßvater in einem bescheidenen Pariser Arbeiterhaushalt geboren.

Mit einer Mutter, die Wäscherin war, und einem Vater, der Metallarbeiter war, waren seine Aussichten nicht gerade vielversprechend.

Statt die Bildung zu erhalten, die er sich sehnlich wünschte, wurde er hinausgeschickt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Nachdem sein Vater ihm eine Stelle als Juwelierslehrling besorgt hatte, folgten Jahre langer und mühsamer Arbeitstage, bis der ehrgeizige Louis-Francois - damals 27 Jahre alt mit bereits 2 eigenen Kindern - im Jahr 1847 die Werkstatt seines Meisters übernahm.

Und ohne Zweifel ahnte er kaum, dass diese einfache Transaktion seine Familie vom Dunkel ins Rampenlicht des kommenden Jahrhunderts bringen würde. Er benannte sie in „Cartier" um.

Hier ist Louis-Francois Cartier als älterer Mann zu sehen (nachdem er sein Leben erfolgreich gemeistert hatte, konnte LFC endlich seiner Leidenschaft für das Lernen nachgehen).

Und neben ihm sind einige frühe Juwelen zu sehen, die von Cartier verkauft (aber nicht angefertigt) wurden.

Für die mit geschultem Auge werden Sie vielleicht sehen, dass die rote Schatulle mit „Cartier Gillion" gestempelt ist - 12 Jahre nach der Gründung seines Unternehmens expandierte Louis-François durch den Kauf eines viel bekannteren Juwelierhauses namens Gillion, und jahrelang, ja jahrzehntelang, würde er sein Unternehmen als Cartier Gillion vermarkten.

Erst als sein ältester Enkel Louis Joseph ins Geschäft einstieg und das Geschäft in die Rue de la Paix umzog, wurde es wieder einfach Cartier genannt.

Alles Gute zum 200. Geburtstag in diesem Jahr für den ehrgeizigen und inspirierenden Schmuckunternehmer Louis-Francois.

Diese Übersetzung wurde automatisch generiert. Original auf Englisch: 2019-11-02-louis-francois-cartiers-200th-birthday