BLOG

İlkbahar güneşini kutlamanın daha iyi bir yolu var mı? Yeni bir İspanyolca baskısıyla! @editorialplaneta ekibinin tüm üyelerine teşekkür ederim ve İspanyolca konuşan okuyucuların bundan keyif almasını umuyorum ☀️ 📕 #loscartier #thecartiers

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Yeni Korece baskı çıktı! Umarım orada Korece konuşanların hepsi bundan keyif alır ❤️

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

1969 New York, 23 Ekim. 'HAYLI BİR TAŞ - Bu 69,42 karatlik elmas yüzük, Cartier's'in sahibi olan Kenton Corp.'un başkanı Robert Kenmore tarafından 1,05 milyon dolara satın alındıktan sonra Perşembe günü Park-Bernet Galerilerinde sergilendi. Yüzüğün bir sonraki alıcısının Jacqueline Kennedy Onassis olacağı tahmin edilse de, Cartier's sözcüsü firmanın ürün için müşterisi olup olmadığını söylemeyi ya da firmanın onu satın aldığını kabul etmeyi reddetti.'

Birkaç on yıl öncesinden bu makaleyi ve fotoğrafı bulmak eğlenceli. The Cartiers'da yazdığım gibi, bu muazzam elmasın müzayedesi olağanüstüydü ve Cartier onu satın aldıktan hemen sonra Richard Burton'a sattı ve o da Elizabeth Taylor'a hediye etti. Holywood ikonasına geçmeden önce Cartier New York'ta sergilenen elmas, devasa kalabalıkları çekti (2. ve 3. görüntüler). Bundan kısa bir süre sonra, Cartier London'daki esnaflar oyuncu Jacqueline Kennedy Onassis'in 175 New Bond Street üzerindeki atölyeye gelerek yüzüğü yeniden boyutlandırmak ve parlatmak için geldiğini hatırladılar. Elması bir saniye bile gözünden ayırmayı reddederken, esnaflar bir Hollywood ikonasının onların başında çalışırken durmasının büyük bir iş olmadığı gibi davranmak zorunda kaldılar.

Daha sonra #ElizabethTaylor taşı (#taylorburtondiamond olarak yeniden adlandırıldı), bir kolyeye dönüştürdü ve bunu 1970'lerin Oscar ödüllerine taktı (4. görüntü). Burton "bu elmasın o kadar çok karatı var ki neredeyse bir turp" diye espri yaptı, Taylor ise "bana göre bile çok büyüktü" diye itiraf etti.

#cartierdiamonds #diamondring

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Prag'da harika birkaç gün 🎄 Benim adımı taşıyan TV'de oldukça sürreal bir an, yürüyen muhafızlar, astronomik saatler, müzik, kilise kuleleri'nden manzaralar, Noel pazarları ve #thecartiers'ın Çek dilinde kitap lansmanı eş zamanlı tercüme ile! Gelen herkese teşekkürler. Ne kadar sihirli bir şehir, bayıldım.

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Dedem Jean-Jacques Cartier'ye, yaratmaktan en çok gurur duyduğu parçanın hangisi olduğunu sorduğumda, cevabı beni şaşırttı. Bu kısa film, bana anlattığı olağanüstü mücevheri izlemek için yaptığım çabayı takip ediyor.

1966'da, Prenses Lilian de Rethy, büyükannemin kız kardeşi, Jean-Jacques'a olağanüstü bir vizyon sundu. Geyiklere ve onların korunmasına tutkun olan onun rüyası, bir geyik başının tam üç boyutlu bir kabartma hali broş olarak, tamamen taşlarla kaplı olmaktı.

Bu sadece sıradan bir iş değildi; teknik olarak o kadar zorluydu ki, çoğu atölye onu reddetmiş olurdu. Gerçekçi, hafif ve giyilebilir olması gerekiyordu ama aynı zamanda tüm değerli taşları güvenle tutacak, hiçbir metalin görünmeyeceği kadar güçlü olması gerekiyordu. Bu kadar önemli bir parça için – kocasından 25. yıl dönüşü armağanı olacaktı - ve karmaşık bir tasarım için, sadece mükemmelliyetçi eniştesinin vizyonuna hak verebileceğini biliyordu.

Her parça birden çok yetenekli zanaatçı tarafından el yapımıydı. Platin montaj kelimenin tam anlamıyla şekil verildi—hiçbir şey döküm değildi. Ayar zorluydu çünkü çoğu mücevherin aksine, bu tamamen üç boyutluydu ve kulakların içi gibi ulaşılması zor yerlere görünmez şekilde ayar yapmak büyük beceri gerektiriyordu. Boynuzlar söz konusu olduğunda, dedem gerçek bir geyik boynuzu buldu ve oyma ustası tam doku kopyalayabilsin diye Londra'ya gidiş treninde yanında taşıdı!

Yıllar sonra, English Art Works'te, Cartier London'un atölyesinde onun için çalışan zanaatçılar tanıdım. Onlardan da yaratmaktan en çok gurur duyduğu parçanın ne olduğunu sorduğumda, aynı cevabı verdiler: geyik broşu.

Bana bir fikir geldi—ya bu zanaatçıları şaheseritleri ile yeniden bir araya getirebilsem? Kuzenlerim Esmeralda, Prenses Lilian'ın kızına ulaştım ve bu buluşmayı gerçekleştirmeyi wunderbar bir şekilde kabul etti.

Bu film, sanatçının eserle onlarca yıl sonra karşılaştığı duygusal anı yakalar—zamana aşan derin kişisel bağlantıyı ortaya koyar. Aile mirasının olağanüstü zanaatkarlıkla buluştuğu ve mükemmellik arayışının gerçekten zamansız bir şey yarattığı bir hikaye.

#Zanaatkarlık #MücevherTarihi #CartierLondon #Miras #JeanJacquesCartier #AileMirasları #Cartier

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Dün gece @vamuseum'da yeniden konuşma yapmak çok eğlenceli oldu. Bu sefer tamamen Cartier London ve dedesi Jean-Jacques Cartier'den duyduğum bu büyülü bilinmeyen hikayeler ve orada onunla çalışan parlak zanaatkarlardan bazıları hakkında. Ayrıca dedesinin Belçika Prensesi Lilian de Rethy için yaptığı harika bir Cartier London mücevheri hakkında yaklaşan bir videonun önizlemesini sunduk. İştahınızı açmak için bir parça! Daha fazlası yakında...

#cartierlondon #jeanjacquescartier

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

İnovasyonun arkasındaki ilham... Bu elmas ve platin Cartier broşları, İngiliz finansal danışman ve Kral VII. Edward'ın dostu Sir Ernest Cassel tarafından 1903'ün sonunda kız kardeşi Bobby'ye hediye olarak satın alınmıştır. Louis Cartier'nin yaratıcı odağına tipik olarak, bunlar bir stomacher, bir kolye, bir korsaj süsü veya bir tiara oluşturmak için sayısız şekilde zekice birbirine bağlanabilir ve bunu yapabilmek için küçük bir tornavida ile birlikte gelirdi (Cartier Collection mücevher kitabından 4. resim kolye ve tiara olasılıklarını göstermektedir).

Tarihsel olarak bu broşlara 'fern-spray' broşları denilmiştir, ancak şu anda @vamuseum Cartier sergisinde Londra'da wisteria olarak anılmakta ve 'Le Japon Artistique'den ikna edici bir sarkıt wisteria resmi ile yan yana gösterilmektedir (ikinci resim), kardeşlerin ve tasarım ekiplerinin ilham için kullandıkları birçok resimli kitaptan biridir. Ve wisteria şu anda güneşli İngiltere'de tam açmış olduğundan, ikisini yan yana koymayı düşündüm.

Kişiye oldukça etkileyici — bir fotoğraf ona adalet yapamaz, ışığı nasıl yakaladığı ve zekice nasıl artiküle edildiği — yapabilirseniz kişi olarak görmek kesinlikle değer!

#cartierexhibition #antiquecartier #jewelleryinspiration

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Dün gece @vamuseum'da Cartier sergisi için harika bir açılış akşamı. Sergilenen inanılmaz sayıda ışıltılı yaratım, özellikle de 20. yüzyılın başlarındaki bu parlak yıllardan, mücevherlerin olmazsa olmaz olduğu ve yüksek sosyetede bir gece çıkışının ışıltılı bir taç gerektiği zamanlardan.

Küratörler @helenmolesworth ve @rgarrahan ziyaretçiyi birden fazla mücevherle süslü tema yolculuğuna çıkarıyor – Cartier stilinin kökenlerinden ve mücevher seçiminden başlayarak, kraliyet müşterilerine ve nadir saatlere kadar.

Birçok odadan geçerken, Cartier'nin zanaat ustalığının şaşırtıcı kapsamı ve derinliği ortaya çıkıyor: broşlerden, bandeaulardan ve gizem saatlerinden, sanat objelerine, pudra çantalarına ve maharacanın kolyelerine kadar. Ayrıca Grace Kelly'ye, Elizabeth Taylor'a, Jackie Kennedy'ye ait olan ve hatta bugün @feliciathegoat tarafından ödünç verilen bir saat dahil olmak üzere epey miktarda yıldız ışıltısı var.

Bir vurgulanacak nokta, orijinal tasarımlar ve yaratıcı süreci canlandıran ilham kaynaklarının yanında parçaları görmek oldu. Bu parlak mücevherlerin sonunda kırmızı halıda görünebilse de, sıkı çalışmanın başından itibaren ortaya çıktıklarının hatırlatması: uzun yıllar boyunca beslenmiş ham yetenek ve orijinallik için durmaksızın yapılan arayış: 'asla kopyala, sadece yarat'.

Daha sonra daha fazla – bu gece oraya geri dönüyorum! – ama şimdilik bir fikir vermesi için birkaç fotoğraf (ve dedem'in geçmiş zamanlarda Prince Philip'i 175 New Bond Street'te gezdiren videosunu görmek oldukça duygusal oldu).

#Cartier #VandA #MücevherTarihi #lüksusanatkarlığı

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Bu ay Washington'da spotted edilen başka bir harika mücevher. Bu kolye, Cartier'in en iyi Amerikalı müşterilerinden biri olan Marjorie Merriweather Post için 1930'larda yapıldı, o dönemin moda trendi düşük arka dekolte gece elbiselerinin harika bir arka plan kolyesi ile giyilmesiydi. Bu durumda, Cartier New York tarafından 1936'da yapılan 4 sıralı doğal inci kolye, en etkileyici elmas arkasına sahipti. Harika. Post'un ünlü Hillwood akşam yemeklerinden birinde bunu nasıl giydiğini ikinci görselde görebilirsiniz.

1960'larda Post bu kolyeyi değiştirtti, doğal incileri kültürlü inciler ile değiştirerek. Neden bilmiyorum, belki doğal incileri kızlarının diğer kolyeleri haline getirttirmişti.

Bu parçayı kitabımda yazarak, onu Fragile Beauty sergisinde @hillwoodmuseum yakından görmeyi gerçekten özel buldum, çok bilgili küratör @wzeisler'e beni gezdirdiği için teşekkürler. Washington yakınında herhangi bir yerde iseniz sergiye bakmayı kesinlikle tavsiye ederim – denizin harikalarından bahsediyor, bu yüzden diğer harika parçaların yanı sıra bazı muhteşem incileri de içeriyor. Ayrıca Hillwood'un (Post'un Washington rezidansı) etrafında dolaşmak çok eğlenceli – çok görkemli bir döneme geri dönüş gibi hissettiriyor.

Bu kolye hakkında herhangi bir fikriniz var mı? Tüm arka kolye vibrasını geri getirmemiz gerektiğini düşünüyor musunuz?

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Washington'dan yeni döndüm. #hopediamond'u @smithsonian'da görmek her zaman eğlenceli. Birkaç nesil öncesine ait ailemde kısaca yer aldı, Pierre Cartier onu satın aldığında ve Evalyn Walsh McLean'ı büyüleyen bir kolyeye yeniden tasarladığında. Kitabım için araştırma yaptığım hikayelerden biri, gerçekliğin kurgudan daha çok benzer göründüğü…bu muazzam sözde lanetli mavi elmas ile kötü bir geçmişi olan, Pierre'in kolyeyi satmak için kullanması gereken olağandışı satış teknikleri, boyunun etrafında taşıyan bir Büyük Dane köpeği, Cartier için korkunç bir dava ve taşın kilisede kutsanırken aydınlanmasını işaret eden dramatik bir yıldırım hikayesi içeriyor.

Her zaman olduğu gibi, onu yakından görmenin yanı sıra @smithsoniannmnh'daki diğer pek çok görkemli mücevheri görmek harika

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Birkaç ay önce, Orta Doğu'da büyükbabamın izlerini takip etmek için yola çıktım. Neler beklemekte olduğu konusunda gerçek bir fikrim yoktu (sonuçta 100 yıl kadar sonrasıydı), onun yürüdüğü sokakları dolaşmayı, onun yaptığı gibi inci aramayı ve - uzun zamandır saklı bir hayal - çalışma odamın duvarındaki siyah-beyaz fotoğrafta çok şık duran Jacques Cartier ile oturan inci tüccarlarının torunlarıyla tanışmayı umuyordum. Beklemediğim şey, bu yolculuğun ve karşılaştığım insanların beni kişisel olarak ne kadar etkileyeceği ve kesinlikle bunun gazetelere, televizyona çıkacağını ve hatta The Cartiers'ın Arapça edisyonunun rekor hızda çıkmasına yol açacağını (gelecek hafta Abu Dhabi Kitap Festivali'nde başlatılacak!) beklemiyordum.

Başlangıçta yaşadığım Bahreyn, Jacques'ın günlüklerinde anlatttığından çok farklı görünüyordu. Çöl ve eşeklerin yerinde yoğun yollar ve gökdelenleri vardı (ancak sonunda bir eşek bulduk!). Sadece derin mavi deniz sabit kaldı. Jacques gibi ben de inci aramak için bir teknede yolculuk yaptım ama onun aksine, dalmayı kendim denedim: ilk olarak maske ve şnorkelle sığ surlarda, sonra scuba ekipmanıyla okyanus derinliklerinde (bunun için derin su dalışından korkumu yenmek zorunda kaldım!). Bulduğum herhangi bir kabuğu taşıdığım ağa koyduk – bu süreç son yüzyılda pek değişmemiş.

Teknede geri dönüp, bir kabuğun içinde inciyi nasıl arayacağım gösterildi: geniş, kör bir bıçakla açıp, mücevheri içindeki jelimsi ortamından nazikçe çıkarmak. Jacques, teknede bir sabah geçirip notaya değer bir tek inci bile bulamadığından bahsetmişti. Birkaç tane bulduk ama çok küçüktü. Daha sonra Jewellery Arabia'da çok daha fazlasını gördüm ve Mattar Jewelers tarafından yapılan bu zarif inci şalına vurdum; bu aile işletmesinin ataları 112 yıl önce Jacques'ın doğal inci arayışında karşılaştığı kişilerdi.

Son gecemde, DANAT (Bahreyn İnci ve Taşlar Enstitüsü) tarafından Jacques'ın tanıdığı inci tüccarlarının torunlarını tanıştırmak için bir akşam yemeği düzenlemişti. İçkiler eşliğinde, daha sonra benimle bir fotoğraf çekeceklerini, ailelerinin yanında takılacaklarını buldum. Duygusal bir anıydı - beklenenden çok daha fazla. Dünyanın çeşitli yerlerinde konuşmalar yapmakta oldukça şanslıyım, ama bu samimi yüzler karşısında Arap yıldızlarının altında birkaç söz söylemesi istendiğinde, kendimi çok üstün hissetim. Hissettiğim şeyi ifade edecek kelimeler bulmak zordu: çok uzun zamandır anlamaya ve takip etmeye çalışttığım tarih iplikçiklerinin, o çok an, yeniden birleştiğini hissetmek.

Asıl fotoğrafta olanlara benzer şekilde banklar kurulmuş ve beş kişi pozisyon aldık (kelimenin tam anlamıyla atalarımızın aynı bacak çaprazlama şeklini taklit etmeye çalışarak). Ama sonra bunun tam olmadığını fark ettik - fotoğraftaki Jacques'ın sigarası eksikti, birinin yürüyüş değneği eksikti, doğru şal eksikti... seyredenlerin kalabalığından yardımcı insanlar bu eşyaları aramaya gittiler. Zaman geçmesi için oldukça sevinçliyim çünkü bu beşimize sohbet etmek, gülmek ve bağlantı hissetmek için bir şans verdi. Büyükbabalarımızı şahsen tanımış olmayabiliriz ama burada, onların oturduğu aynı ülkede oturup, birbirimizle hikayeler paylaşarak, onların tarihini ve kurdukları bağlantıları yaşama geri getiriyorduk. Bunun içinde güçlü bir şey var.

Tarih araştırması yapmaya çıktım ama deneyimin şimdiki zamanımı ne kadar zenginleştirebileceğini beklemiyordum. Jacques'ın fotoğrafladığı binaları ve motifleri takip etmek, inci sürecini daha iyi anlamak ve Orta Doğu'da bulduğu ilham kaynaklarını istiyordum. Bazı şeyleri buldum, diğerlerini bulamadım, ama belki büyükbabamın gezgin genini taşıyorum çünkü hepsini çok sevdim. Umman'da çölü ziyaret ettim ve enginliğinden, sakinlik duygusundan, ne kadar uzun süredir değişmemiş olmasından üstün hissetim. Günlüğünde Jacques, 1912'de Muskat'ta Sultanı tanımaktan bahsetmişti, "çekici bir adam ve çok aydınlanmış" diye. Yüz kadar yıl sonra, yine Muskat'ta, muhteşem dağlı arka plan ve Shangri La'da batıyı gün batımında, HH Prenses Basma Al Said ile bir konuşma yaptım; Umman'ın ilk ruh sağlığı kliniğini kuran parlak kurucu, atalarımızın tarihinden.

Gelecek hafta, olasılıkların dışında, The Cartiers'ın Arapça dilindeki edisyonunu Abu Dhabi ve Dubai'de başlatacağım. Her zaman yabancı edisyonlarla şeyler öğrenirsin: bu deneyim inanılmaz derecede hızlı tempoluydu ve çevirmenlerle bazı ilginç değişimlere yol açtı (biri sizin kelimelerinizi bu kadar yakından okuması nadir bulunur). Ayrıca bu fırsatı elde etmekte ne kadar şanslı olduğumu öğrendim çünkü pek çok kitap Arapçaya çevrilmez (2003 tarihli bir BM çalışması, geçen binyılda sadece yaklaşık 10.000 kitabın Arapçaya çevrildiğini tahmin etti!). Yayıncım Kalima, Turizm ve Kültür Otoritesi'nin bir girişimi, 2007'de bunu değiştirmek için kuruldu: etkisi zaten hissedildi: 20 yıl önce, yılda sadece yaklaşık 300 kitap Arapçaya çevriliyordu, şimdi bunun 10 katına yakın.

Resim Galerisi

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun

Geçen ay Cenevre'de Watches & Wonders'a katılmak birden fazla açıdan aydınlatıcı oldu. Yüksek seviye lüks saat yapımcılığına odaklanan bu ticaret fuarı otuz yıldan fazla süredir işletiliyor, ancak başlangıçta çok daha küçük bir formatta ve farklı bir adla (2020'ye kadar SIHH olarak adlandırılıyordu).

Bu yıl 48 Maison'u ağırladı ve sadece endüstri basını, influencer'ları ve birkaç yıldız marka elçisini (Julia Roberts, David Beckham, Roger Federer örnek olarak) çekmekle kalmadı, aynı zamanda CEO'ların yalnızca kullanabileceği bir restoran haklı çıkaracak kadar başka ünlü lüks markalarının rakip CEO'larını da çekti.

Ben bu kategorilerden hiçbirine girmiyorum, ancak sonraki projelerim için saat yapımı tarihini araştırıyorum ve günümüz endüstrisi için bu, herkesin önemsediği tek olay gibi görünüyor. Neden olduğunu anlamak istedim — bu nedenle katılma fırsatı çıktığında, hemen kabul ettim.

Dışarıdan devasa bir araba parkı gibi görünen (havaalanı, bir otoyol ve bir Ibis oteli arasında yer alan) Palexpo sergi merkezi pek de şık bir ilk izlenim vermez. Yine de bir hafta boyunca bu muazzam alan içeri adım attığınız andan itibaren sakin lüks hissini uyandıracak şekilde dönüştürülmüştür: herhangi bir soruya yardım etmek için yanında parlak beyaz spor ayakkabılı gülümseyen bej takım elbiseli personel, musluk açmaya hazır şampanya ve çok, çok fazla lüks saat.

Endüstriyel bir hissettiren girişten 60 saniyede Hollywood görkemline — Julia Roberts kalabalıkları çekerek.

Bekleneceği gibi, yüksek güvenlik vardır. Elektronik giriş kapısı önceden kaydedilmiş kimlik fotoğrafınızı bir ekranda gösterir (böylece kimsenin geçişini ödünç alıp alamazsınız!), ancak havaalanı tarzı x-ray makinelerinden geçtikten sonra, aniden kendini başka dünyada hissettirirsiniz.

Bir VR başlığı takıp ve markalar için Metaverse'te en iyi konumlandırma için çok para harcadıkları sanal köyleri deneyimlemeniz gibidir. Sol tarafta özel olarak yapılmış büyük bir Rolex 'binası', sonunda tanıdık Chanel logosu, Van Cleef'in tamamı egzotik orman temalı, Hermès cesur bir çağrıda bulunarak saatlerini pencerelerinde sergilememeyi seçmiş, ve Cartier'de bu yılın Collection Privée sürümüne — platinum bilezikli bir Tank Normale'ye (orijinal 1920'ler versiyonunu fuarda bir koleksiyonerin bilek üzerinde görmek eğlenceliydi) — sizi çeken bir köprüyle karşılanırsınız.

Hermès'teki uçan heykeller, Cartier'nin yeni Tank Normale'si ve Chanel'de kalabalıklar.

Fuarın tamamında geniş deve-halılı koridor çubukları ve masalarla kesimlenerek, üç kurs verimli bir şekilde tek bir tepside cam kaselerinde sunulan yerlerde (tümü ücretsiz) sipariş verebileceğiniz ve sohbet edebileceğiniz veya sadece çalışmayı yetiştirebileceğiniz koltuklarda oturabilirsiniz. Ayrıca cilalı saat kitapları satan bir kitapevi, bir fotoğraf kabini ve geniş bir darius vardır.

Birkaç konuşmaya katıldım: ana markalar tarafından yeni lanşmanlar hakkında konuşma yapılan önemli konuşmalar, bazen ek yıldız çekiciliği ile (Julia Roberts Chopard'daki panele göründüğünde büyük kalabalıklar çekti, Ryan Gosling ise Tag Heuer'de kısa film fragmanında yer aldı).

Girişte Insta'ya hazır ve Tag Heuer'ın Carrera'nın şık yeniden piyasaya sürümü.

Cartier (Cyrille Vigneron), Chanel (Frédéric Grangié) ve Kering (Marie-Claire Daveu) ve Watch and Jewelry Initiative 2023 (Iris Van der Veken) tarafından üst düzey temsilciler ile saat ve mücevher endüstrisinde sürdürülebilirlik hakkında bir oturum vardı. Jean Frédéric Dufour (W&W Foundation/Rolex) ve devlet konseyi başkanı Mauro Poggia'nın bugün endüstrinin karşı karşıya olduğu zorluklar hakkında fikir paylaştıkları bir inaugürasyon konuşması da vardı, ardından çeşitli marka CEO'ları tarafından etkinliği resmi olarak açmak için yapıldı.

Üst seviyede çeşitlilik eksikliği mi? İnaugürasyon oturumu için sahnede CEO'lar.

Bu fasındaki birkaç gün çok faszinasyon vardı — birçok çıkarım. İşte fark ettiğim üç tema.

1) Kapsayıcılık vs. münhasırlık: Esasen yüksek seviye B2B ve medya pazarlama 'salonuna' ilişkin olarak, markaların standlarına yönelik farklı yaklaşımları görmek ilginçti — bir çeşit marka değerlerinin mimari bedenleşmesi. Bazıları sizi karşılamış (Jaeger-LeCoultre'de, içeri girmek, kafede saat-esinli kek yemek, CEO Catherine Rénier ile sohbet etmek, eski Reversos arkasındaki tarihi kontrol etmek ve modern saat uzmanlarını çalışırken görmek mümkündü) diğerleri ise bir randevu olmadan eşiği aşmanıza izin vermemişlerdi ("Ama pencerelerden dışarıdan saatlerimize bakabilirsiniz," bir Maison'den bana söylendi). Söylemek gereksiz, daha kapsayıcı yaklaşımı tercih ettim — ve markanın ethosu ve zanaat hakkında anladığını hissederek çıktım — belki de VIP randevuları olanlar daha münhasır bir kulüpte olmaktan hoşlanıyorlardır.

IWC'de saatlerin baskı altında nasıl test edildiğini öğrenmek, Hublot'ta başka dünyalı bir hissetir, ve Jaeger-LeCoultre'de el-emaye yapım sürecini izlemek.

2) Miras vs. yenilik: Neredeyse tüm markalar tarafından yapılan ortak ifade, yeni ürünlerinin hem miras kökleri derin olması hem de inanılmaz derecede yenilikçi olması — ve herhangi bir zamankinden daha fazla — olmasıydı. Yetersizlik için çok yer yoktu ve ne de bu iki yönü arasında olası gerilimlerin çok fazla kabulü yoktu. Yenilik tarafında, sürdürülebilirlik hakkında daha fazla concrete hedefleri duymak isterdim — günümüzün dünyasında daha fazla yayın süresi hak eden bir konudur.

3) Endüstri zorlukları: Hala açılıyor görünen bir endüstri için (markalar W&W'de mevcut olmak için sadece birkaç milyon harcıyor), millennials saati kontrol etmek için ekranlarını kontrol ettiği bir çağda ilgisiz hale gelme riski konusunda gizli bir endişe görülüyordu. W&W başkanından gelen mesaj, markaların birlikte kalması ve 'traction kaybetmemek' için W&W gibi etkinliklerde yeni ürünler ve savoir-faire hakkında konuşmaya devam etmeleri gerektiğiydi. Saatler, not aldı, "rüya için bir araçtır" — ve bu rüya devam ettirilmelidir, aksi takdirde insanlar paralarını başka yerlere harcayacaklardır.

Eski ve yeni: 50 yıl arayla yapılmış bir çift Cartier oval/baignoire, Kral Rama'yı tasvir eden 1949 JLC Reverso ve Tag Heuer Carrera o zaman ve şimdi.

Genel olarak, değeri bir — ve eğlenceli — hafta. Ayrıca, ortak bir ilgi ile birlikleri gelen ve ortak ilgiler ortak bir ilgi ile olanlar birlikte geldiği bir etkinliktir ve birkaç arkadaşı görmek ve diğerlerini ilk kez bizzat tanıştırmak güzeldi (sosyal medya mesajlaşmasından daha iyiydi). Tarihe olan ilgim ile birlikte, bazı markaların eski modellerinin yan yana yeni modellerini sergilemeyi seçtiği eski parçaları görmekten hoştum — 50 yaşında bir Londra oval saatini karşılaştırmak eğlenceliydi benim büyükbabam Jean-Jacques Cartier altında yapılan, Cartier'nin en yeni oval/baignoire ile bir altın bileziktedir.

Saatler şehrinde Cenevre'de koleksiyoncu ve influencer'lar ile hikayeler paylaşmak.

Saat endüstrisinin "kolayca tek en demokratik olmayan olay" olarak adlandırılan bir ticaret fuarı için (Jack Forster, Hodinkee), bu yılın 'salonunun' son birkaç gün boyunca halka açılması ve ayrıca W&W'nin Cenevre'ye yayılması harika olduğunu düşünüyorum, hafta boyunca şehrin tamamında çeşitli konuşmalar ve turlar vardı. Daha kapsayıcı hissettirdi. Sonuçta, Cenevre'de dolaşırken, gerçekten saatlerden yapılan bir şehir olduğunu fark edersiniz: gölün her iki tarafında binaların üzerindeki çok sayıda marka adı, çoğu eski saat yapımcıları olanlar, çoğu şimdi büyük holding mirasçıları tarafından sahip olunanlar, ama hala güçlü gidiyor, her gün çalışmaya devam ediyor, o rüyayı hayatta tutmak için.

Bahreyn'deki İnciler arayışında büyükbabamın ayak izlerini izlemek.

Sonra, Orta Doğu'ya son yaptığım inciler arayışı seyahati hakkında yazacağım. Ayrıca kitabımın yaklaşan Arapça lansmanı ile çakışmak için Haziran ayında bir sonraki webinar planlıyorum — bu konuda göz kulak olun!

Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun