Finde den Eindringling? Es ist der einzige Gegenstand, der nicht untrennbar mit der Geschichte der Cartiers verbunden ist.
Es ist also weder die Brosche noch die Uhr natürlich... noch die Notizkar in der Hand meines Urgroßvaters, Jacques Cartier, aber vielleicht überraschender ist es auch nicht die Marmelade. Die « Marmelade » - wie man Marmelade im Französischen sagt - war seit den frühesten Tagen eng in die Geschichte der Familie Cartier verflochten.
Diese « Bonne Maman » war nicht nur ein absoluter Liebling meines Großvaters (mit gutem Grund...), sondern bereits im 19. Jahrhundert entwickelten seine Vorfahren einen Code, mit dem sie die Preise, die sie für Edelsteine, Schmuck und andere Gegenstände gezahlt hatten, heimlich aufzeichnen konnten.
Der Code musste ein 9-Buchstaben-Wort ohne wiederholte Buchstaben sein: Sie wählten « CONFITURES » : wobei C=1; O=2; N=3 usw. bis E=9 und S=0 (K wurde gewählt, um eine wiederholte Zahl zu symbolisieren). Der Code wurde von vielen Generationen von Cartiers verwendet: Auf Jaques kleiner Karte auf dem Tisch hier (aus den 1920er Jahren) notiert er den Preis, den er in Francs für bestimmte Edelsteine gezahlt hatte, mit folgenden Buchstaben: « TUI.SKS, » neben dem Preis in Britischen Pfund, für den er sie verkaufen hoffte (£ 35.000).
Da er und seine Brüder und ihre Teams ständig kauften und verkauften, konnten sie sich unmöglich an den Preis erinnern, den sie für jeden Stein gezahlt hatten. Jacques nahm also Karten wie diese - zusammen mit den betreffenden Schmuckstücken - zu Verkaufstreffen mit, um sich selbst an den Preis zu erinnern.
Auf diese Weise hätte der Kunde, selbst wenn er die Karte erblicken würde, keine Ahnung von der Gewinnspanne, die er erzielte. Das zweite Bild zeigt ein anderes Beispiel einer dieser Karten (in einer Montage anderer Briefe, oben links).
Jahrzehntelang herrschte absolutes Geheimnis um den Code der Familie.
Obwohl er längst in Büchern enthüllt wurde, war er damals wie ein Staatsgeheimnis behandelt worden.
Und doch hatte es für meinen Großvater Jean-Jacques auch eine weniger ernsthafte Seite: « Es hat mich immer amüsiert », sagte er mir, « das Wort für Marmeladen auf Schmuck anzuwenden.
Ich denke, es zeigte den verschmitzten Humor der Cartiers! » Was ist also der Eindringling?
Bildergalerie
Diese Übersetzung wurde automatisch generiert. Original auf Englisch: the-cartiers-secret-code
