¿Adivina cuál es el intruso? Es el único objeto que no está inextricablemente conectado a la historia de los Cartier.
Así que no es el broche ni el reloj, por supuesto... tampoco es la tarjeta en mano de mi bisabuelo, Jacques Cartier, pero, quizás de manera más sorprendente, tampoco es la mermelada. La palabra «confiture» (mermelada en francés) estuvo profundamente entretejida en la historia de la familia Cartier desde los primeros días.
No solo este «Bonne Maman» era el favorito absoluto de mi abuelo (con buena razón...), sino que ya en el siglo XIX, sus antepasados desarrollaron un código para poder registrar secretamente los precios que habían pagado por gemas, joyas y otros objetos.
El código debía ser una palabra de 9 letras sin letras repetidas: seleccionaron «CONFITURES»: donde C=1; O=2; N=3, etc., hasta llegar a E=9 y S=0 (K fue elegida para simbolizar un número repetido).
El código fue utilizado por muchas generaciones de Cartier: en la pequeña tarjeta de Jacques sobre la mesa aquí (de los años 1920), registra el precio que pagó en francos por ciertas gemas con las siguientes letras: «TUI.SKS», junto con el precio en libras esterlinas al que esperaba venderlo (£35 000).
Como él, sus hermanos y sus equipos estaban constantemente comprando y vendiendo, no podían posiblemente recordar el precio que habían pagado por cada gema, así que Jacques llevaba tarjetas como esta, junto con las joyas en cuestión, a las reuniones de ventas para recordar los precios.
De esta manera, incluso si el cliente lograba verla, no tendría idea del margen que estaba obteniendo. La segunda imagen muestra otro ejemplo de una de estas tarjetas (dentro de un montaje de otras cartas, arriba a la izquierda).
Durante décadas, hubo un secreto absoluto alrededor del código de la familia. Aunque hace mucho tiempo fue revelado en libros, en aquella época se trataba casi como un secreto de estado.
Sin embargo, para mi abuelo, Jean-Jacques, tenía también un lado menos serio: «Siempre me divertía», me dijo, «aplicar la palabra para mermeladas a joyas. ¡Creo que demostraba el sentido del humor burlón de los Cartier!»
¿Así que cuál es el intruso?
Image Gallery
Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés
