이 중 어울리지 않는 것은 무엇일까요? 카르티에 역사와 필연적으로 연결되지 않은 유일한 물건입니다.
그러니 물론 브로치나 시계는 아닙니다... 제 증조부 Jacques Cartier의 손에 든 명함도 아니지만, 아마 가장 놀라운 것은 잼도 아니라는 것입니다. 프랑스어로 잼을 뜻하는 '콩피튀르(Confiture)'는 아주 초창기부터 카르티에 가문의 역사에 깊이 엮여 있었습니다.
이 '봉느 마망' 제품은 외할아버지의 절대적인 최애였을 뿐만 아니라(당연한 이유로...) 19세기까지 거슬러 올라가면, 그의 조상들은 보석, 귀중품, 기타 물건에 지불한 가격을 비밀리에 기록하기 위한 코드를 개발했습니다.
코드는 반복되는 글자가 없는 9글자 단어여야 했습니다: 그들은 'CONFITURES'를 선택했습니다: C=1; O=2; N=3 등 E=9, S=0까지(K는 반복 숫자를 나타내는 기호로 선택되었습니다).
이 코드는 여러 세대의 카르티에 가문이 사용했습니다: 여기 테이블 위의 Jacques의 작은 카드(1920년대 것)에는 특정 보석에 지불한 프랑 가격이 다음 글자들로 기록되어 있습니다: "TUI.SKS," 그리고 판매 희망가인 파운드 가격(£35,000)이 함께 적혀 있습니다.
그와 형제들, 그리고 그들의 팀이 항상 사고팔았기 때문에, 각 보석에 지불한 가격을 기억하는 것이 불가능했습니다. 그래서 Jacques는 이런 카드를 — 해당 보석들과 함께 — 영업 미팅에 가져가 자신의 메모로 사용했습니다.
그렇게 하면 고객이 그것을 보더라도 그가 얼마의 마진을 취하는지 전혀 알 수 없었습니다. 두 번째 이미지는 이러한 카드의 또 다른 예(다른 편지들의 몽타주 안에, 왼쪽 상단)를 보여줍니다. 수십 년 동안 가문의 코드를 둘러싼 절대적인 비밀이 있었습니다.
비록 오래전에 책들에서 공개되었지만, 당시에는 거의 국가 기밀처럼 취급되었습니다. 하지만 외할아버지 Jean-Jacques에게는 덜 진지한 면도 있었습니다: "항상 나를 즐겁게 했습니다", 그는 제게 말했습니다, "잼을 뜻하는 단어를 보석에 적용하는 것이. 카르티에 가문의 유머 감각을 보여준다고 생각합니다!" 그렇다면 어울리지 않는 것은 무엇일까요?
이미지 갤러리
이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기
