13 Rue de la Paix의 카르티에 초창기에서 제가 가장 좋아하는 이야기 중 하나는 Madame Ricaud에 대해 예상치 못하게 발견한 것입니다, 그 건물에서 일한 첫 번째 여성.
그녀는 진주 연결사였습니다 — 그것도 훌륭한 — 하지만 상사인 Alfred Cartier(오른쪽 사진의 제 증증증조부)는 여성 직원들이 남성들과 같은 직장에 있어서는 안 된다는 구식 견해를 가지고 있어서 그녀는 대신 길 건너편 카르티에 사무실에서 일해야 한다고 명했습니다.
실용적으로는 별로 말이 되지 않았지만, 명성을 의식하는 Alfred는 주장했고 그의 말이 최종이었습니다.
적어도, 즉 현상 유지를 따르지 않는 것으로 알려진 회사에 새로 합류한 그의 장남 Louis(왼쪽)가 다른 생각을 가지기 전까지는... 귀한 진주를 연결하기 위해 길 건너편으로 나르고 다시 목걸이 형태로 돌아오는 비효율성에 의문을 제기하면서, Louis는 13 rue de la Paix의 계단 아래 작은 방(본질적으로 빗자루 벽장)을 치우고 Madame Ricaud에게 그곳에서 일하는 것을 더 선호할지 모른다고 제안했습니다.
아버지가 아이디어를 좋아하지 않을 것을 알고, 그는 그에게 비밀로 하자고 제안했습니다. 어느 날 Madame Ricaud가 목이 말라 물을 찾아 작은 방을 떠날 때까지 모든 것이 계획대로 진행되었습니다.
마침 그 건물에 있었던 Alfred는 치마 소리를 듣고 깜짝 놀라 소리를 따라가다가 겁에 질린 Madame Ricaud와 마주쳤습니다... 말할 것도 없이, 부자 사이에 엄청난 싸움이 벌어졌습니다.
Alfred가 상사이긴 했지만 사업을 위해 불행한 결혼에 강요된 것에 여전히 화가 난 #louiscartier는 아버지에게 계속 양보할 준비가 되어 있지 않았습니다. 특히 자신이 옳다고 믿을 때는. 얼마 후, Madame Ricaud는 남아도 좋다는 말을 들었습니다.
Louis가 싸움에서 이겼고 #13ruedelapaix는 첫 번째 여성 직원을 갖게 되었습니다! #cartierparis #pearlnecklaces #cartierpearls #cartiernecklace #fatherandson #cartierhistory #thecartiersbook
이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기
