卡地亞在和平路13號早年歲月中，我最喜愛的故事之一，是我意外發現的關於Madame Ricaud的故事——她是第一位在這座建築裡工作的女性。
她是一位穿珍珠的工匠，而且技藝精湛——但老闆Alfred Cartier（我的曾曾曾祖父，照片右側）持守舊派觀念，認為女性員工不應與男性同處一室，因此命令她改在對街的卡地亞辦公室工作。
這在實際操作上或許毫無道理，但極重聲譽的Alfred堅持己見，他的話就是最後決定。
至少，在他的長子Louis（左側）——初入公司、素以不循舊制著稱的Louis——有了另一個想法之前，情況是如此……Louis覺得，為了穿珍珠而在街道兩端搬運近乎無價的珍珠，再將穿好的項鍊搬回來，實在效率低下。於是他在和平路13號的樓梯下清出一個小房間（說白了就是一個掃帚間），建議Madame Ricaud或許更願意在那裡工作。
知道父親不會喜歡這個主意，他提議把這件事瞞著父親。一切都按計劃進行，直到有一天Madame Ricaud感到口渴，走出她的小房間去找水喝。
Alfred那天正好在樓裡，驚訝地聽到裙擺的窸窣聲，循聲而去，迎面遇上了嚇得魂不附體的Madame Ricaud……不用說，父子之間爆發了一場激烈的爭吵。
Alfred或許是老闆，但#louiscartier 當時仍因被迫為了生意利益而進入一段不幸的婚姻而憤憤不平，並不打算繼續向父親讓步——尤其是當他相信自己是對的時候。不久之後，Madame Ricaud得到通知，她可以留下來。
Louis贏得了這場戰役，#13ruedelapaix 有了第一位女性員工！#cartierparis #pearlnecklaces #cartierpearls #cartiernecklace #fatherandson #cartierhistory #thecartiersbook
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
