當我問祖父Jean-Jacques Cartier他最引以為豪的創作是哪件珠寶時，他的回答令我大吃一驚。這部短片記錄了我追尋他所談論的這件非凡珠寶的過程。
1966年，Princess Lilian de Rethy是我祖母的妹妹，她向Jean-Jacques提出了一個非凡的願景。由於她對鹿及其保護充滿熱情，她的夢想是製作一枚胸針，完整呈現鹿頭的三維浮雕，並全面鑲嵌寶石。
這不僅是一件普通的訂製品；其技術難度之高，以至於大多數工坊都會拒絕接手。它必須逼真、輕盈、可穿戴，同時足夠堅固，能夠牢固地承載所有珍貴寶石，且不露任何金屬。對於一件如此重要的作品——這是她丈夫贈送的25週年紀念禮物——以及如此複雜的設計，她深知只有她那位完美主義的姐夫才能將她的願景付諸現實。
每個部分都由多位熟練工匠手工製作。白金底座是字面上錘打成形的——沒有任何鑄造。設置工作充滿挑戰，因為與大多數珠寶不同，這件作品是完整的三維結構，需要高超的技藝才能在耳朵內部等難以到達的地方隱形鑲嵌寶石。至於鹿角，我的祖父找到了真正的鹿角，把它帶上通勤火車前往倫敦，以便雕刻師能夠精確複製其粗糙的紋理！
多年後，我遇見了曾在English Art Works（Cartier London的工坊）為他工作的工匠。當我問他們最引以為豪的創作是什麼時，他們給出了同樣的答案：鹿形胸針。
一個想法閃過我的腦海——我能否將這些工匠與他們的傑作重聚？我聯繫了我的表姐Esmeralda，她是Princess Lilian的女兒，她慷慨地同意使這次重聚成為現實。
這部電影記錄了這一感人時刻，當藝術家數十年後與自己的傑作重新相聚——展現了超越時間的深層個人連結。一個家族遺產與非凡工藝相遇的故事，一個追求完美創造永恆之物的故事。
#工藝 #珠寶歷史 #CartierLondon #遺產 #JeanJacquesCartier #家族遺產 #Cartier
本文由英文翻譯。閱讀英文原文
