聽到關於菲利普親王的噩耗，令人非常難過。這個週末閱讀如此多的致敬文字，看到他99年人生中精彩的影像，令人動容。我以一種微小的方式添上一份心意，與大家分享這張照片——由我的祖父Jean-Jacques Cartier傳給我，他戴著眼鏡站在照片背景中——這是愛丁堡公爵數十年前某次參觀卡地亞倫敦時留下的影像。
那些當年在新邦德街175號工作的人回憶說，他是一位非常特別的訪客——不僅僅因為他是王室成員。他對這些作品背後的設計與工藝懷有真摯的興趣。
菲利普親王對設計如此熱忱，以至於在1956年創立了自己的獎項——「優雅設計獎」（現稱菲利普親王設計師獎），以鼓勵在英國戰後艱難歲月中的創新設計。這一獎項成為歷史上運作時間最長的設計獎。他還親自為妻子女王設計了多件珠寶。
這張照片攝於新邦德街175號三樓的English Art Works工坊。還有其他王室訪問卡地亞倫敦的照片——包括在一樓精緻展廳拍攝的——但我特別喜愛這一張，因為我認為它說明了很多。
對菲利普親王而言，拜訪卡地亞絕不僅僅是為了欣賞最新珠寶；他希望真正了解樓上工坊中珠寶的製作過程，與那些幕後才華洋溢的設計師和工匠們深入交流。
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
