菲利普亲王离世的消息令人深感悲痛。这个周末读到如此众多的悼念文字、看到他99年人生的精彩影像，令人动容。我以这张照片略尽寸心——由我的祖父 Jean-Jacques Cartier 传给我，他戴着眼镜站在照片背景处——记录的是数十年前爱丁堡公爵访问卡地亚伦敦时的场景。
那些当年在新邦德街175号工作的人回忆说，他是一位非常特别的访客——不仅仅因为他是王室成员。他对每件作品背后的设计与工艺有着真诚而深切的兴趣。
菲利普亲王对设计的热情如此之深，以至于他在1956年创立了自己的奖项——优雅设计奖（现称"菲利普亲王设计师奖"），以在战后英国艰难岁月中鼓励创新设计。它成为了历史上延续时间最长的设计奖项。他还亲自为妻子女王设计了数件珠宝。
这张照片摄于新邦德街175号三楼的 English Art Works 工坊。还有其他王室访问卡地亚伦敦的照片——包括在底层华美展厅拍摄的那些——但我最喜爱这张，因为我认为它蕴含着深意。
对菲利普亲王而言，访问卡地亚并不仅仅是参观最新的珠宝作品；他真正想要了解的，是楼上工坊里这些作品的创作过程，以及与幕后那些才华横溢的设计师和工匠交流。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
