خبر مؤسف جداً عن الأمير Philip. كان مؤثراً قراءة الكثير من التكريمات هذا الأسبوع ورؤية صور رائعة من سنواته التسع والتسعين. أُضيف مساهمتي المتواضعة بهذه الصورة — التي أرثتها من جدّي Jean-Jacques Cartier الذي يقف في الخلفية بنظارته — من إحدى زيارات دوق إدنبرة لكارتييه لندن قبل عقود كثيرة.
كان، كما يتذكره من عملوا في 175 New Bond Street في تلك الحقبة، زائراً استثنائياً — وليس فقط كونه جزءاً من الأسرة المالكة. كان مهتماً حقاً بالتصميم والحرفية التي تدخل في صنع القطع.
كان الأمير Philip شغوفاً بالتصميم لدرجة أنه أطلق عام 1956 جائزته الخاصة، جائزة التصميم الأنيق (المعروفة اليوم بجائزة Prince Philip للمصممين)، لتشجيع التصميم المبتكر في السنوات العسيرة لبريطانيا ما بعد الحرب. وأصبحت أطول جائزة تصميم في التاريخ. كما صمّم عدة قطع مجوهرات لزوجته الملكة.
التُقطت هذه الصورة في ورشة English Art Works في الطابق الثالث من 175 New Bond Street. ثمة صور أخرى للزيارات الملكية لكارتييه لندن — بما فيها تلك الملتقطة في صالة العرض الأنيقة في الطابق الأرضي — لكنني أحب هذه تحديداً لأنها تقول الكثير دون كلام.
فزيارة الأمير Philip لكارتييه لم تكن مجرد فرصة لرؤية أحدث المجوهرات؛ أراد أن يفهم حقاً كيف تُصنع في الطوابق العليا في الورشة وأن يتحدث إلى المصممين والحرفيين الموهوبين خلف الكواليس.
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
