كالكثيرين، أصابني الحزن الشديد وهزّني رحيل الملكة Elizabeth الثانية. يا له من ملك استثنائي، وإنسانة رائعة — في أوجه عديدة. أشعر بامتنان بالغ لأنني نشأت وهي ملكتنا، امرأة جسّدت باستمرار قيماً بالغة الأهمية عبر عقود من التغيير. على مدار الأيام الماضية، كان من المؤثر سماع ذكريات أصحاب القصص الشخصية — أحببتُ القصة التي يُروى فيها أن سائحاً أمريكياً في اسكتلندا لم يتعرف على الملكة وسألها إن كانت قد قابلت الملكة يوماً — فأجابت بأنها لم تفعل، لكن ضابط حمايتها Dickie الذي كان معها قابلها. انبهر السائح لدرجة أنه طلب من الملكة أن تلتقط له صورة مع ضابط الحماية! كان جدّي سيضحك من تلك القصة، وأعتقد بطريقة ما أن رحيلها يستعيد ذكريات أجدادنا الراحلين — أولئك الذين عاشوا الحرب والتغييرات الكبرى وخرجوا منها بإحساس بالواجب والكرامة الهادئة، لكن أيضاً بالفكاهة والطيبة والثبات العام. يبدو الأمر كأنه نهاية حقبة. أشارككم صورة مفضلة لجلالتها في 175 New Bond Street — قبل أن أولد. كانت على الأرجح الزيارة العاشرة أو ما بعدها في ذلك اليوم، ومع ذلك ما تزال تبتسم، مهتمة ومنفتحة كما يتذكرها كثيرون. وداعاً Elizabeth العظيمة.
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
