European Watch and Clock Company（缩写为 EWC，有时为 EWCC）是一家纽约公司，在二十世纪的大部分时间里担任卡地亚手表的主要进口商和零售商，主要服务于美国市场。它的历史与卡地亚如何在跨国市场中运营密切相关，在那个时代，组装一枚精美手表本身就是一项跨国事务。
在家族企业时期，卡地亚并不自行制造手表机芯。表壳、表盘和装饰元素由不同的厂商生产或委托生产，机芯由包括 Jaeger-LeCoultre 在内的瑞士制造商供应。在美国市场上，EWC 是整合这些零部件的机构：接收元器件，在纽约完成组装，并通过 Cartier New York 零售店销售成品手表。这家公司在美国市场中的角色在某种程度上类似于 English Art Works Ltd 和 Wright & Davies 在伦敦所扮演的角色，即优雅展厅背后的商业和制造基础设施，都属于卡地亚更广泛的 工坊网络 的一部分。
结果是，任何人今天检查一枚美国市场的vintage卡地亚手表时，会发现它可能同时带有多个署名。表盘上可能写着"Cartier"，机芯上写着"European Watch & Clock Co."，而表壳则带有美国进口标记，每个标记都标志着该物品旅程的不同阶段。这种署名的多层次反映了手表起源的多层次特征：瑞士机制、巴黎设计、纽约组装、美国销售。
EWC 组装产品上发现的美国进口标记反映了特定的监管历史。1930年《关税法案》于 1930 年 6 月 17 日签署，对进口手表机芯和表壳征收标记要求，在美国法律中建立了识别手表零部件原产国的系统性义务。从 1936 年 5 月 1 日起，在当年的美瑞贸易协议下增加了另一个层次：由 Chambre suisse de l'horlogerie 管理的三字母代码系统，瑞士出口商用该系统为销往美国市场的机芯加盖代码，以识别美国进口商。EXU 这个代码出现在许多美国市场的卡地亚产品上，是分配给 European Watch and Clock Company 的代码。一枚同时由卡地亚和 EWC 署名、带有 EXU 机芯代码和 1930 年法案进口标记的手表，在其标记中记录了其商业地理的多层次：1930 年法案规定了必须声明的内容；1936 年的代码则标识了接收方是谁。
EWC 标记将一件产品定位在业务的特定分支中（跨越巴黎、伦敦和纽约的跨大西洋商业运营的美国分支），并将其与使卡地亚美国业务成为可能的具体制度安排联系起来。一枚同时由卡地亚和 EWC 署名的手表在其标记中记录了那个时代的商业地理。
资料来源
- Hans Nadelhoffer，Cartier: Jewelers Extraordinary（Thames and Hudson，1984；修订版 2007），第 166、272 页等。
