当我问我的祖父Jean-Jacques Cartier他最为之骄傲的创作是什么时，他的回答让我感到惊讶。这部短片记录了我追寻他告诉我的这件非凡珠宝的过程。
1966年，Lilian de Rethy公主——我祖母的妹妹，找到了Jean-Jacques，提出了一个非凡的愿景。她对鹿及其保护充满热情，她的梦想是一件完全用宝石覆盖的鹿头浮雕胸针，具有完整的三维效果。
这不仅仅是一次普通的委托；它在技术上极具挑战性，以至于大多数工坊都会拒绝。它必须逼真、轻盈、可穿戴，但又足够坚固以安全地固定所有宝石，不露任何金属。对于如此重要的作品——这是她丈夫的25周年纪念礼物——以及如此复杂的设计，她知道只有她那位完美主义者的姐夫才能实现她的设想。
每一个部分都由多位技艺高超的工匠手工制作。铂金底座是通过锤打成型的——完全没有铸造。镶嵌工作极具挑战性，因为与大多数珠宝不同，这件作品是完全三维的，需要高超的技巧才能在难以触及的地方（如耳朵内部）进行隐形镶嵌。当涉及到鹿角时，我的祖父找到了一根真实的鹿角，乘坐通勤火车将其带到伦敦，这样雕刻师就可以精确复制其粗糙的纹理！
多年后，我遇见了曾在English Art Works工作的工匠们——这是Cartier London的工坊。当我问他们最为之骄傲的创作是什么时，他们给出了相同的答案：这只鹿胸针。
一个想法浮现在我的脑海中——我能否将这些工匠与他们的杰作重聚？我联系了我的表姐Esmeralda——Lilian公主的女儿，她慷慨地同意促成这次重聚。
这部电影捕捉了艺术家数十年后与其作品相逢的那个感人时刻——揭示了超越时间的深层个人联系。一个故事，其中家族遗产与非凡的工艺相遇，完美的追求创造了真正永恒的东西。
#工艺 #珠宝历史 #CartierLondon #传承 #JeanJacquesCartier #家族遗产 #Cartier
本文由英文翻译而来。阅读英文原文
