祖父のジャン=ジャックス・カルティエに、彼が最も誇りに思う作品は何かを尋ねたとき、その答えは私を驚かせました。このショートフィルムは、彼が私に話してくれた非凡な宝石を追い求める私の旅を追っています。
1966年、私の祖母の妹であるリリアン・ド・ルテ王妃は、ジャン=ジャックスのところにやって来て、並外れたビジョンを持ってきました。鹿とその保全に情熱を持つ彼女の夢は、鹿の頭の完全な立体浮き彫りをブローチとして表現し、宝石で完全に覆うことでした。
これは単なる注文ではありませんでした。技術的に非常に難しく、ほとんどのワークショップはこれを引き受けることを断っていたでしょう。現実的で、軽く、身につけやすく、しかもすべての貴石をしっかりと保持でき、金属が見えないほど強固である必要がありました。この重要な作品—それは彼女の夫からの25周年記念ギフトでした—そして複雑なため、彼女は彼女のビジョンを正当に実現できるのは完璧主義者の義兄以外にないと知っていました。
すべてのパーツは複数の熟練した職人によって手作業で作られました。プラチナマウントはまさに叩いて成形されました—キャスティングされたものは何もありません。セッティングは難しかったです。なぜなら、ほとんどの宝石と違い、これは完全に立体的で、耳の内側など到達しにくい場所に見えないように宝石をセッティングするには高度なスキルが必要でした。枝角に関しては、祖父は実際の鹿の角を見つけ、彫刻家がその粗い質感を正確にコピーできるようにロンドンへの通勤電車に乗せました!
数年後、彼のEnglish Art Worksで働いていた職人に会いました。それはCartier Londonのワークショップです。彼らに、彼らが最も誇りに思う作品は何かを尋ねると、彼らは同じ答えを出しました：鹿のブローチです。
ある考えが浮かびました—これらの職人を彼らの傑作と再び一堂に集めることができたら？私は従姉妹のエスメラルダ、リリアン王妃の娘に連絡しました。彼女は素晴らしくもこの再会を実現することに同意してくれました。
このフィルムは、アーティストが数十年後に自分の作品と出会うその感動的な瞬間を捉えています—時間を超越した深い個人的なつながりを明らかにします。家族の遺産が非凡な職人技と出会い、完璧さへの追求が本当に時を超えた何かを生み出した物語です。
#職人技 #宝石の歴史 #CartierLondon #遺産 #ジャン=ジャックス・カルティエ #ファミリーレガシー #Cartier
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を読む
