革新の背後にあるインスピレーション……これらのダイヤモンドとプラチナのカルティエブローチは、英国の金融家でEdward VII王の友人であるSir Ernest Casselが1903年末に妹のBobbyへの贈り物として購入したものです。Louis Cartierの創造的な集中力の典型として、これらはストマッカー、ネックレス、コルサージュの装飾品、またはティアラとして数多くの方法で独創的に連結できるように作られており、そのための小さなスパナ形ドライバーまで付属していました（ネックレスとティアラの可能性を示すカルティエコレクションの宝石本の4枚目の画像）。
歴史的にはこれらは「シダ噴霧」ブローチと呼ばれてきましたが、ロンドンの@vamuseum 現在のカルティエ展では藤として言及され、「ル・ジャポン・アルティスティック」の説得力のある垂れ下がる藤のイラスト（2枚目の画像）と並べて展示されています——兄弟たちとそのデザインチームがインスピレーションを求めて使用した多くの挿絵入り書籍の一つです。そして今、晴れたイングランドで藤が満開なので、二つを並べてみました。
実物は本当に素晴らしい——写真では光の捉え方や独創的な関節の動きが伝わりません——できれば直接見に来る価値があります！
#cartierexhibition #antiquecartier #jewelleryinspiration
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
