我记事以来，便对卡地亚家族与英国王室之间的渊源深深着迷。
正是这种关系，或许胜过其他一切因素，使卡地亚兄弟得以实现儿时的梦想——将祖父在巴黎的小店，转变为世界领先的珠宝企业。
毕竟，正是爱德华七世那句脍炙人口的名言，称卡地亚为"珠宝商中的王者，王者的珠宝商"——这句话在自我实现的预言中当居首位。他一说出口，这便成了不争的事实，也正因为他早年的庇护，卡地亚不仅获得了英国王室的御用许可，更相继获得了欧洲各王室的同等殊荣。
这一切或许有助于解释，为何我在与卡罗琳·德·吉托（Caroline de Guitaut）交谈——她是英国皇家收藏信托基金副艺术品调查员——就卡地亚家族与英国王室的关系录制下一期网络研讨会时，感到如此振奋。
我们深入探讨了王室几代人所购珠宝背后的故事，例如图中这顶三十年代的 Halo 王冠——由我的曾曾祖父 Jacques Cartier 主持制作，由未来的乔治六世国王作为礼物赠予妻子、未来的王太后（左图），后借予玛格丽特公主出席姐姐的加冕典礼（右图），再借予剑桥公爵夫人出席与威廉王子的婚礼（中图）。
我们还带领与会者穿越时空：从爱德华时代宫廷生活令人目不暇接的社交季与令人头痛的王冠阵列，到宝石璀璨的印度王公庆典与三十年代名媛的光彩，一路延伸至战后英国风尚的嬗变与近代王室婚礼的传奇。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
