Louis Joseph Cartier（如图）并不是一个乖学生。在他的成绩单上，卡地亚创始人的这位长孙劣迹斑斑——差评之多，全年级无出其右。他确实聪明，老师们承认，但他总是"心不在焉"，循规蹈矩对他而言格外困难。讽刺的是，恰恰是这些特质，日后推动他彻底颠覆了整个珠宝行业。
待这位顽皮学生成年，于1898年进入家族企业时，新艺术运动正风靡一时。Louis 偏不随波逐流，拒绝受其束缚。他想要撼动珠宝界，而非亦步亦趋地追随潮流。他大胆尝试铂金（彼时主要用于工业），从而创造出一种更轻盈、更精致的珠宝风格，其根源可追溯至十八世纪 Marie-Antoinette 式的华美气韵。
与那个时代的珠宝截然不同，卡地亚的"花环风格"王冠、项链与胸衣饰品很快在大西洋两岸大获成功。这位脑中总有奇思妙想的叛逆者，也从被老师批评的问题学生，摇身一变成为被王后们顶礼膜拜的天才。#thecartiersbook #cartierjewellery（感谢 @wartski1865 提供这张精美的王冠图片！）
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
