Louis Joseph Cartier（写真）は優等生ではありませんでした。学校の成績表では、カルティエの創業者の最年長の孫は、そのクラスの誰よりも多くの黒点をつけられていました。彼は聡明だと教師たちは認めましたが、頭が「雲の上」にあり、規則に従うことが苦手でした。皮肉なことに、まさにその同じ特質が、彼が宝飾業界全体に革命をもたらすことへと導いたのです。
1898年に家族の会社に加わるのに十分な年齢になった頃には、アール・ヌーボーが大流行していました。慣習に従わないLouis はその規則に縛られることを拒みました。彼は宝飾業界を揺さぶりたかったのであり、流行を盲目的に追いたいわけではありませんでした。プラチナ（当時は主に工業用金属）を実験することで、18世紀のマリー・アントワネット様式の魅力に根ざした、より軽くより繊細なスタイルの宝飾品を作ることができました。
当時の宝飾品とは大胆に異なるカルティエの「ガーランドスタイル」のティアラ、ネックレス、コルサージュ装飾品は、大西洋の両岸で大ヒットするまでに時間はかかりませんでした。そして、頭が雲の上にある型破りなビジョナリーは、教師から批判される立場から、女王たちから崇敬される立場へと押し上げられました。#thecartiersbook #cartierjewellery（p.s. @wartski1865に美しいティアラの画像をありがとうございます！）
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
