非常高兴为 Juncker Capucine 的"Property of a Lady"（名媛之物）专栏深入探讨 Jacques Théodule Cartier 的生平。身为三兄弟中最小的一位，Jacques 是个艺术家灵魂，二十世纪二十年代主掌伦敦分店。但他的工作足迹远不止于此。
携妻 Nelly 同行，他穿越全球（在没有飞机的年代，这意味着轮船、汽车、火车，乃至毛驴）。从纽约到巴黎，从埃及到印度（正如这张照片所示），Jacques 一路寻访珍贵宝石、"apprets"材料与新灵感——从不照搬，只求创新。
成果便是这类独一无二的珠宝，例如这枚埃及复兴风格胸针——一尊约公元前700年的古代绿釉彩陶女神 Sekhmet 半身像，以1920年代的时髦风格重新演绎（爱那片以钻石繁星点缀的青金石天空）。
百年之后，Jacques 与兄弟们所开创的那种古老、异域与装饰艺术三者交融的魔力依然炙手可热：当这枚卡地亚伦敦胸针2013年在苏富比上拍时，大幅超越30至50万美元的估价，最终以逾百万美元成交。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
