送上几只复古卡地亚小鸟，祝您复活节快乐。有最爱的吗？
对有兴趣了解家族背景的朋友稍作介绍：我的祖父 Jean-Jacques Cartier（最后一张图片）热爱在不同时节为卡地亚伦敦门店的橱窗陈设别出心裁。
每年复活节前，他都会建议卡地亚的珠宝设计师们，将注意力集中在融入当下库存宝石的鸟类胸针设计上——于是，蛋白石可以变成翠鸟，红宝石可以点缀一只异域飞鸟，玉髓可以蜕变为猫头鹰。
一旦 Jean-Jacques 确认了哪些设计将付诸实现，入选的图纸便会交给新邦德街175号展厅楼上的英国工艺工坊，由一支忙碌而才华横溢的镶嵌师、宝石镶嵌工和抛光师团队，将它们一一化为现实。
最终，只有通过他严格品质检验的作品——包括由员工亲自佩戴，确认宝石的角度能够以最佳姿态折射光线——才能有资格陈列于橱窗之中。Jean-Jacques 会精心布置春意盎然的橱窗场景，令路过的行人驻足欣喜。
我仿佛能想象出他站在新邦德街上，凝视着橱窗，反复打量，确认最终效果是否恰到好处。他是个不折不扣的完美主义者。
谨以这些珠宝小鸟，追忆他的一生，带您穿越时光，回到那个复活节。
版权说明（从左至右）：第一排：S.J. Phillips（红宝石异域鸟），Hindman Auctions（珊瑚与祖母绿）。第二排：Bonhams（玛瑙与蓝宝石猫头鹰），Christie's（黄金与珊瑚母鸡），Elstob & Elstob（祖母绿、黄水晶与钻石）。第三排：Christie's（蛋白石翠鸟），1stDibs（黄金与尖晶石知更鸟），Doyle New York（黄金与白玉髓鸭子）。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
