幸せなイースターを願って、ビンテージ・カルティエの鳥たちを。お気に入りはありますか？
家族の背景に興味のある方へ：祖父のJean-Jacques Cartier（最後の画像）は、年間の異なる時期にカルティエ・ロンドンのショーウィンドウのディスプレイをいじって遊ぶことが好きでした。
イースターの準備の過程で、彼はカルティエのジュエリーデザイナーたちに、その時手元にある宝石の一部を取り入れた鳥のブローチのデザインに集中するよう提案しました——オパールはカワセミになり、ルビーはエキゾチックな鳥に使われ、カルセドニーはフクロウに変身することができました。
Jean-Jacquesがどのデザインを現実のものにするか承認した後、選ばれたものは175ニューボンドストリートのショールームの上にあるイングリッシュ・アート・ワークス工房に渡され、そこで才能あるマウンター、セッター、研磨師の忙しいチームが命を吹き込みました。
最終的に、従業員が着用して石が光を捉えるのに正しい角度になっているか確認するという厳格な品質テストに合格した後でのみ、ウィンドウに展示する時が来ました。Jean-Jacquesは通り過ぎる人たちを喜ばせるために小さな春をテーマにしたシーンを作りました。
彼がニューボンドストリートに出て、ウィンドウを覗き込み、完成した外観がまさに正しいかどうかを何度も確認している様子が想像できます。彼は完璧主義者でした。
彼の記憶に、イースターの宝石を散りばめた時間旅行を。
クレジット（左から右）：1列目：S.J. Phillips（ルビーのエキゾチック）、Hindman Auctions（珊瑚とエメラルド）。2列目：Bonhams（メノウ・サファイアのフクロウ）、Christie's（ゴールドと珊瑚の鶏）、Elstob & Elstob（エメラルド、シトリン、ダイヤモンド）。3列目：Christie's（オパールのカワセミ）、1stDibs（ゴールドとスピネルのコマドリ）、Doyle New York（ゴールド、白カルセドニーのアヒル）。
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
