随着欧洲胜利日的临近，我一直在想象二战末期在巴黎的生活是怎样的。
多年的占领耗尽了这座"光之城"的元气：电和煤气严重匮乏，供水时常中断，正如卡地亚首席销售员写给妻子的信中所言："供应越来越难以为继……我们靠黑市维生。一个月来，几乎没有蔬菜或水果，每周只有0.90克品质低劣的肉。"他已算幸运：许多人只能靠饲养牲口用的芜菁度日。
另一些人想方设法延伸口粮，在狭小公寓的角落里养鸡或养兔（狗早已被集中起来为全国排雷，猫则进了汤锅）。
但这不仅仅是忍饥挨饿的问题，还有切实的恐惧。希特勒命令军队：一旦盟军入侵，便摧毁巴黎。在这种情形下，企业受到严峻考验，但许多仍坚持营业——哪怕只是为了防止被占领者征用。卡地亚巴黎并不是唯一一家多次抵制纳粹将其迁往德国图谋的机构。
那个时代卡地亚最持久的象征，便是那枚如今已成经典的笼中鸟胸针。
这枚胸针由 Pierre Lemarchand 设计——这位卡地亚设计师以动物主题创作著称（他也是为温莎公爵夫人设计众多豹纹珠宝的人）——笼中鸟象征着被德国人囚禁在自己城市中的法国无辜男女老少。
1942年，卡地亚巴黎大胆地将这枚胸针陈列于和平路的橱窗之中。有说法称 Jeanne Toussaint 以高级珠宝部门负责人身份被带走问话，短暂羁押，后经友人 Chanel 斡旋获释。
我在二战巴黎警察档案中的快速检索未能证实这一说法，但无论如何，在那个年代展示这枚胸针都是一次极为大胆的举动。今天，近八十年后，这件小巧而闪耀的珠宝作品依然承载着前人所经历的一切，作为见证流传于世。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
