献上一朵鸢尾花，庆祝五月一日。这枚胸针由卡地亚伦敦约1940年制作：战时盛开的一朵花。今天被它唤起了回忆，因为花园里的 #鸢尾花 正绽放着紫色的生命力，完全不受当下世界危机的影响……这也许是一个提醒——"此刻终将过去"。当时负责伦敦分店的 Jacques Cartier 在战时前往了他的祖国法国，而他的儿子（我的祖父 Jean-Jacques）已被召入骑兵部队服役。与此同时，伦敦新邦德街的卡地亚展厅依然开着（订婚戒指在战时尤为畅销），其上方的 English Art Works 珠宝工坊也照常运转，只是规模大为缩减。许多员工或已应征入伍，或已被调往支援战时生产（例如，一位设计师被要求将设计 #王冠 的技艺转为设计战斗机，而一些技艺精湛的工匠则被要求以打造 #珠宝 的双手转而制造弹药）。这枚以 #钻石 和 #蓝宝石 镶嵌、配以 #祖母绿 茎干的 #花朵胸针，曾属于社交名媛 #DaisyFellowes。我之前聊过她——坚强、时髦、精明、叛逆（她以酷爱可卡因和他人丈夫而出名），是完美的卡地亚客户——不仅因为她热爱珠宝（且有资金购买），更因为她是引领潮流之人。因此，当她的 #鸢尾花 胸针2009年在 @sothebysjewels 上拍时，其独特的来历吸引了极大关注，最终以三倍于估价的价格成交，超过65万美元，也就不足为奇了。今天，在许多人困居家中、对未来充满迷茫之际，我只想把它分享给大家，祝你们五一劳动节快乐，无论你们身在何处……
本文由英文翻译而来。查看英文原文
