灵感这东西奇妙，不知何时何地会降临。即便降临了，也难以整齐地打包或解释清楚。
以卡地亚猎豹为例……关于 Jeanne Toussaint 在卡地亚猎豹珠宝中所扮演角色的文章早已汗牛充栋。
她曾是 Louis Cartier 的情人，后来成为巴黎的艺术总监；就猎豹这一主题而言：她的昵称是 Pan Pan，她是豹纹大衣的早期拥趸，还有一只猎豹梳妆盒。
在一个男性主导的世界里，她是一位强悍而时髦的女性，并与温莎公爵夫人成为朋友（关于公爵夫人，稍后详述），两人对大猫珠宝有着共同的热爱。
我的祖父向我讲述了关于卡地亚猎豹灵感来源的其他故事：他的父亲曾被二三十年代赴印度旅行时见到的大型猫科动物深深迷住；回到家中后，他总喜欢在夜晚为幼小的孩子们朗读《丛林之书》，并在朗读豹子 Bagheera 的插图时流连驻足。
后来，无论在巴黎还是伦敦，公司的设计师——如 Pierre Lemarchand 和 Dennis Gardner——会在午休时前往动物园，素描各种动物——从火烈鸟到老虎无所不有——再将这些素描作为珠宝创作的灵感。
正当你以为自己已经理解了灵感的来源，又会有新的发现冒出来——就像我不久前偶然发现的这本素描集。
眼尖的朋友或许能看出"J Cartier"的字样，所以它一定曾属于我的曾曾祖父 Jacques Cartier——正是这位对野外猎豹的优雅与力量着迷不已的人。也许灵感从哪里来并不重要，重要的是它来了！
有趣的是，卡地亚猎豹这个图案如何在数十年间与那么多人产生交集——从设计师到工匠，再到客户——并延续至今。
以右侧那枚钻石与缟玛瑙猎豹手镯为例，那件精美的活关节手镯，是温莎公爵夫人于1952年购入的。
十年前，它在苏富比上拍，打破了两项拍卖纪录：史上最贵手镯，以及史上最贵卡地亚单品。成交价达到700万美元。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
