关于这枚戒指起源的故事，与它众多的名字一样繁多：三金戒指（bague trois ors）、三环戒指（bague trois anneaux）；滚动戒指、俄式婚戒或三环戒指。
可以确定的是，当卡地亚于1924年推出这枚简洁的铂金（后改为白金）、黄金与玫瑰金三环互扣戒指时，这件几乎不见任何宝石的作品，是对那个年代更为华美配饰的一次大胆背离。传说这枚戒指的灵感来自 Louis Cartier 的朋友：叛逆艺术家 Jean Cocteau。
据说，或许是在鸦片的影响下，Cocteau 告诉 Louis，他在梦中看见了土星的光环，并想知道卡地亚能否将其形象化为一枚戒指——因为那种以如此渺小、私密的东西来代表如此宏大、宇宙性事物的理念令他着迷。这个故事是否属实（我询问时，连 Cocteau 的家人也不确定），这位艺术家在帮助卡地亚三环戒指确立其标志性地位方面所扮演的角色却无可置疑。
当这位巴黎文学界的坏小子将两枚叠戴在小指上——六个互扣的环叠在一起，气势非凡——它成了一件风靡的配饰，不仅限于男同性恋群体。
四十年代，它被欧洲最具声望的男士之一采纳——另一位选择了背离惯例的人，他放弃了王位，只为爱情：温莎公爵（第二张图片）。戒指推出后不久，卡地亚开始尝试其他三件套首饰。
Elsie de Wolfe 是三件套手镯的早期爱好者，而 Vogue 也对其大加赞赏，1925年一篇关于"卡地亚新珠宝"的报道称其既"出奇地时髦"又"价格相当适中"（第三张图片——耐人寻味的是，图中模特 Kendall Lee 后来嫁给了卡地亚纽约的首席销售员 Jules Glaenzer）。一百多年过去了，这枚1920年代的戒指依然生命力旺盛：我几乎每天都戴着一枚（第四张图片）——喜欢它背后的历史，也喜欢它与任何搭配都相得益彰、依然异常现代的特质。
我想是它的简洁使其经久不衰。还有其他三环戒指的爱好者吗？
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
